머니투데이

머니투데이 페이스북 머니투데이 트위터
통합검색

오늘의 증시

오늘의 증시
코스피 코스닥 원/달러
2339.17 827.84 1115.30
보합 15.72 보합 6.71 ▼5.1
메디슈머시대 (7/6~미정)
블록체인 가상화폐

[Hank's Mail]Time of Reflection

폰트크기
기사공유
편집자주'행크스 메일(Hank's Mail)'은 매주 금요일, 지난 한 주를 마무리하며 읽어보는 영문 시사 칼럼입니다. 비즈니스에 도움이 되는 일화와 유머도 함께 곁들여집니다. 필자 안홍철(미국명 행크 안)씨는 글로벌 기업 임원, IT기업 미국 현지 CEO, 세계은행 수석 금융스페셜리스트, 재정경제부 관료 등 다양한 경험을 거쳐 현재 KIC감사로 재직중입니다. 또 재미 시절 '미국 속으로'라는 고정코너를 머니투데이에 연재, 독자의 사랑을 받았습니다. 경제·시사 지식을 유려한 비즈니스 영어를 사용한 휴먼 터치로 해석하는 '행크스 메일'과 함께 즐거운 주말 보내시기 바랍니다.
[Hank's Mail]Time of Reflection
Dear all,

The holiday season is a time when we gather with family and friends to solemnly look back on our past track we’ve treaded on and to think about the future, including the New Year’s resolution.

Many fail to fulfill their New Year’s resolution and blatantly make another New Year’s resolution in the upcoming year, but I hope that all of us can avoid falling short and overhaul our expectations that can be met this time.

At this juncture, the deaths of James Brown, the legendary Rhythm & Blues singer and the undeniable “Godfather of Soul,” Gerald Ford, known as the “accidental US President,” and Frank Stanton, a broadcasting pioneer and longtime CBS president, make us nostalgic to rethink about how they have affected our lives.

As the earth keeps on spinning, their bodies will be left six feet under and we will move on as if nothing had happened. This is what life is. As Helen Keller stated, “Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.”

Before bidding adieu to 2006, I would like to extend my personal best wishes to each of you during this holiday season.

Happy New Year!

Hank

[Mountain Story]

A son and his father were walking on the mountains. Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: “AAAhhhhhhhhhhhhh!!!”

To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: “AAAhhhhhhhhhhhhhh!!!”

Curious, he yells: “Who are you?”
He receives the answer: “Who are you?”
And then he screams to the mountain: “I admire you!”
The voice answers: “I admire you!”

Angered at the response, he screams: “Coward!”
He receives the answer: “Coward!”
He looks to his father and asks: “What’s going on?”

The father smiles and says: “My son, pay attention.”
Again the man screams: “You are a champion!”
The voice answers: “You are a champion!”
The boy is surprised, but does not understand.

The father explains: “people call this ECHO, but really this is LIFE. It gives you back everything you say or do. Our life is simply a reflection of our actions. If you want more competence in your team, improve your competence. This relationship applies to everything, in all aspects of life; Life will give you back everything you have given to it. OUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT’S A REFLECTION OF US!”



[The LAPD, the FBI, and the CIA]

The LAPD, the FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals.

The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it.

The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations, they conclude that rabbits do not exist.

The FBI goes in. After two weeks with no leads, they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and they make no apologies. The rabbit had it coming.

The LAPD goes in. They come out two hours later with a badly beaten bear. The bear is yelling: “Okay! Okay! I’m a rabbit! I’m a rabbit!”

[반추의 시간]

여러분, 안녕하십니까?
연말 연시는 우리가 가족 및 친구들과 자리를 같이 하고 우리가 지나온 길을 진지하게 되돌아 보며 신년 각오 등 장래에 대해 생각해보는 때입니다.

많은 사람들이 신년 각오를 실천하는 데 실패하고는 새로운 해를 맞이하여 대담하게도 또 다른 신년 각오를 만듭니다만, 저는 우리 모두 이번에는 그것을 충족시킬 수 있도록 우리의 기대를 완전 재조정하고 기대에 미달하지 않도록 되기를 빕니다.

이러한 시점에서 전설적 리듬 앤 블루스 가수며 자타가 공인하는 ‘소울 음악계의 대부’인 제임스 브라운과 “운으로 된 대통령”으로 알려진 제럴드 포드 및 방송계의 선구자며 오랫동안 CBS티브이 사장을 지냈던 프랭크 스탠턴의 사망 소식은 우리로 하여금 그들을 그리워하며 그들이 우리의 삶에 미친 영향에 대해 다시 한 번 생각하도록 합니다.

지구가 계속 돌아가는 것처럼 그들은 지하에 묻힐 것이고 또 우리는 아무 일도 없었던 것처럼 살아갈 것입니다. 이런 게 인생이겠지요. 헬렌 켈러 여사의 말처럼 “이 세상은 고통으로 가득하지만, 이 세상은 또한 그것을 극복해내는 것으로도 가득합니다.”

2006년에 대한 작별 인사를 고하기 전에 연말연시를 맞아 여러분 모두에 충심어린 행운을 빕니다.

새해 복 많이 받으십시요!

행크

[산 이야기]

아버지와 아들이 산을 걷고 있었습니다. 갑자기, 아들이 넘어져 다쳐 비명을 질렀습니다. “아아아~~~~~~!”

아들은 놀랍게도 산 어디에선가로부터 그 소리가 되풀이되는 것을 들었습니다. “아아아~~~~~~~~!”

호기심에서 아들은 고함을 질렀습니다. “누구세요?”
아들은 대답을 들었습니다. “누구세요?”
그러자 아들은 산을 향해 고함을 질렀습니다. “난 당신을 좋아해요!”
그 소리가 대답을 했습니다. “난 당신을 좋아해요!”

똑 같은 반응에 화가 난 아들은 고함을 질렀습니다. “겁쟁이!”
아들은 같은 답을 얻었습니다. “겁쟁이!”
아들은 아버지를 쳐다보며 물었습니다. “어떻게 된 거에요?”
아버지는 미소를 지으며 말했습니다. “얘야, 잘 들어보렴.”

이번에는 아버지가 고함을 질렀습니다. “당신은 챔피언!”
그 소리가 대답을 했습니다. “당신은 챔피언!”
소년은 놀랐지만 이해가 되지 않았습니다.

아버지가 설명했습니다. “이것을 ‘메아리’라고 한단다. 하지만, 실제로는 이것은 ‘인생’이지. 그것은 네가 말하거나 행동하는 것 전부를 네게 돌려주지. 우리의 인생은 우리가 한 일을 반영하는 것일 뿐이지. 네가 너희 팀이 더 잘하기를 바란다면, 너 자신의 능력을 키워야 돼. 이러한 관계는 우리의 인생 모든 면에서 다 적용되지. 인생은 네가 한 것 모두를 네게 되돌려 준단다. ‘우리의 인생에 우연이란 없고, 인생이란 우리가 한 일을 반영하는 것일 뿐이란다!’”

[LA경찰, 연방수사국, 중앙정보부]

LA경찰, 연방수사국 및 중앙정보부가 모두 범인 잡는 데에는 자기네가 최고라는 것을 증명하려고 하였습니다.

대통령이 그들에게 테스트를 하기로 결정을 했습니다. 대통령은 토끼 한 마리를 숲에 풀어 놓고 그것을 잡아보라고 했습니다.

중앙정보부가 시작했습니다. 그들은 동물 첩보원들을 숲 여기저기에 풀어 놨습니다. 그들은 모든 나무와 바위에게 증인으로서 질문을 던졌습니다. 광범위한 조사를 끝낸 석 달 후 그들은 토끼가 없다는 결론을 내렸습니다.

연방수사국 차례가 되었습니다. 두 주간 아무런 단서를 못 찾자 그들은 숲에 불을 질러 토끼를 포함해 숲에 있는 모든 생물을 죽이고는 사과를 하지 않았습니다. 토끼는 그렇게 되었습니다.

LA경찰 차례가 되었습니다. 두 시간 뒤 그들은 흠씬 얻어맞은 곰 한 마리를 끌고 나왔습니다. 곰이 고함을 질렀습니다. “오케이! 오케이! 내가 토끼요! 내가 토끼요!”

  • 0%
  • 0%


오늘의 주요뉴스




종료된칼럼

베스트클릭

실시간 급상승

10.0초

5분간 수집된 조회수 기준

오늘의 운세

많이 본 뉴스