µµÆÇ: <Ä¥º¸»ê º´Ç³>, Á¶¼±½Ã´ë, 10Æø º´Ç³, Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå (Treasures of the Cleveland Museum of Art (Scala Publishers, November 16, 2012) Áß¿¡¼ ÀçÀοë. ÀÛÇ° Çؼ³Àº ÇÊÀÚ) |
Ä¥º¸»êÀº ÇÔ°æºÏµµÀÇ ¸í»êÀÌ´Ù. ÇÔ°æºÏµµÀÇ ³²ÂÊ ¸íõ(Ù¥ô¹)¿¡ À§Ä¡Çϸç, µ¿ÂÊÀ¸·Î µ¿ÇرîÁö ´ê¾ÆÀÖ´Ù. ¿ø·¡´Â °í±¸·Á, ¹ßÇØÀÇ ¶¥À̾ú´Ù°¡, ¿©ÁøÁ·ÀÌ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ ±ÃÇѸ®ÃÌ(ÏáùÎ×ìõ½)À¸·Îµµ ºÒ·È´Ù. 1107³â °í·ÁÀÇ À±°üÀÌ ¿©ÁøÁ·À» Á¤¹úÇϸé¼, 2³â µ¿¾È °í·ÁÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ´Ù°¡, ´Ù½Ã ¿©ÁøÁ·¿¡°Ô µ¹·ÁÁÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 1390³â °ø¾ç¿Õ 2³â¿¡ ±æÁÖ¸¸È£ºÎ¸¦ µÎ°í, Á¶¼±ÀÇ °üÇÒÁö¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±â¾Ï±«¼®ÀÌ ¸¹°í, dz°æÀÌ »©¾î³ª¼ Á¶¼±½Ã´ë¿¡ ÀÛÀº ±Ý°»ê[á³ÐÝ˧ߣ]À¸·Î ºÒ·È´Ù. ¿ø·¡ ÀÏ°ö »êÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¼Ú¾Æ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Ä¥º¸»êÀ̶ó°í À̸§ Áö¾ú´Âµ¥, ¿©¼¸ »êÀÌ ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ Àá°å´Ù´Â Àü¼³µµ ÀÖ´Ù.
<Ä¥º¸»ê º´Ç³>À» óÀ½ º» °ÍÀº 2000³â µµÄì´ëÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤ ¶§ À¯·´, ¹Ì±¹ ¼ÒÀå Çѱ¹¹Ì¼úÇ°À» Á¶»çÇÏ´ø ½ÃÀýÀÌ´Ù. ÀÌ º´Ç³Àº Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°üÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ °¶·¯¸®¿¡¼ Àü½ÃµÈ ÀûÀº ÀÖ¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 10³âÀÌ Áö³ª, ÇÊÀÚ°¡ 2010³â Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°ü¿¡ Çѱ¹ÀϺ»¹Ì¼ú Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ºÎÀÓÇß´Ù. ºÎÀÓÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Á¦ÀÏ Ã³À½ º»°ÝÀûÀÎ Á¶»ç¸¦ ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±× ¼º°ú·Î 2012³â Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°ü ¸íÇ°¼±ÀÇ Ã¥¿¡ ¼Ò°³ÇÏ¿© ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í 2013³â 6¿ù Çѱ¹½Ç ¿ÀÇ¿¡ <Ä¥º¸»ê º´Ç³>À» °¡Àå ¾î¿ï¸®´Â ÀÛÇ°À¸·Î Àü½Ã°èȹÀÇ ÇÙ½ÉÀÛÇ°À¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ¿´´Ù.
<Ä¥º¸»ê º´Ç³>Àº ¸ðµÎ 10Æø º´Ç³ÀÌ ÇϳªÀÇ ´ëÇü Æijë¶ó¸¶ ȸéÀ¸·Î ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Ù. Ä¥º¸»êÀÇ ºÀ¿À¸®µéÀÌ Á¶°¨¹ýÀ¸·Î ±×·ÁÁ® ÀÖ°í, ±× Áö¸íÀÌ ÃÎÃÎÇÏ°Ô ¾²ÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. µ¿½Ã´ëÀÇ Áß±¹ û³ª¶ó°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³²Á¾È Á¤ÅëÆĵéÀÌ ÇÇ·ÂÇÑ ÇǸ¶ÁØ (¸¶ÀÇ ²®Áúó·³ »êÀÇ °áÀ» ±×¸®´Â Çʹý)À̳ª, ¼¾çȹýÀÇ Á¶°¨¹ý(»õ°¡ Çϴÿ¡¼ ³»·Á´Ùº¸´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ±×¸° ±¸µµ)À» ÀÀ¿ëÇß´ø ´ëÇü º´Ç³ ÀÛÇ°µéº¸´Ù ±× ±â·®ÀÌ ´õ ¶Ù¾î³ Á¶¼±½Ã´ëÀÇ ´ëÀÛÀÌ´Ù. Á¤¼±ÀÇ <±Ý°Àüµµ>¿¡ ÀÚ¿õÀ» °Ü·ç¾î º¼¸¸ÇÑ ±¹º¸ Áß ±¹º¸±ÞÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº È£ÁÖÀÇ ÇÑ °³ÀÎ ¼ÒÀå°¡°¡ Áß±¹±×¸²ÀÎÁÙ ¼ÒÀåÇÏ¿´´Ù°¡, 1989³â Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°ü¿¡ ¾çµµÇÏ¿´´Ù. ¿ø·¡ º´Ç³À̾ú´ø °ÍÀ» °³ÀÎ ¼ÒÀå°¡°¡ Ãà±×¸²À¸·Î Ç¥±¸ÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀ» ´Ù½Ã ¿ø·¡ º´Ç³À¸·Î µ¹·Á³õÀº °ÍÀÌ´Ù.
Ä¥º¸»ê¿¡ ¿ª»ç ±â·ÏÀ» ã¾Æº¸´Ï, ³î¶ø°Ôµµ ±× »ê¿¡ ¿Ã¶ú´ø ¿ì¸®ÀÇ ¼±Á¶µéÀÇ ±â»óÀº ¿õÈ¥Çß´Ù. ÇÔ°æºÏµµÀÇ Ä¥º¸»êÀº ±â¾ÏÀýº®ÀÇ ¸í»ê ÀÌ»óÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ÈûÀ» »Õ¾î³½´Ù. ¿Ü¼¼ÀÇ ÈûÀ» Àß À̰ܳ»·Á´Â ¼±Á¶µéÀÇ °ÀÎÇÑ Á¤½ÅÀÌ ¼û ½¬°í ÀÖ´Ù. º´ÀÚÈ£¶õ¿¡¼ û³ª¶ó¿Í ŸÇùÀ» °ÅºÎÇß´ø ôÈÆÄÀÇ °ü·áÇÐÀÚµéÀÌ Ä¥º¸»ê¿¡ ¿Ã¶ú°í, ±× °¨»óÀ» ½Ã¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù. ôÈÆÄÀÇ ´ëÇ¥·Î ¾Ë·ÁÁø ±è»óÇå(ÐÝßÆúÊ; 1570~1652)Àº 1602³â 33»ìÀÇ ÀþÀº ½ÃÀý Ä¥º¸»êÀ» À¯¶÷ÇÏ¿´´Ù°í ûÀ½¿¬º¸´Â ¹àÈù´Ù. ±è»óÇåÀº ôȿÀ½Å(ô®ûúçéãí)ÀÇ ÇÑ »ç¶÷ À̾ú´ø ½ÅÀͼº(ãéìÍá¡; 1588~1644)ÀÇ ¡º¸í¾Ç·Ï(Ù¨ä¿Öâ)¡»À» À§ÇØ, Ä¥º¸»ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡ Àå¹é»ê(íþÛÜߣ, ¹éµÎ»êÀÇ ´Ù¸¥ À̸§)À» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù°í ½Ã¸¦ ½áÁÖ¾ú´Ù. ±è»óÇå°ú ÇÔ²² 1642³â û³ª¶ó ½É¾ç(ä£åÕ)¿¡ ÀâÇô °¬´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Â À̽Ä(ì°ãÕ; 1584~1647)Àº '´« ¼ÓÀ» ¶Õ°í Ä¥º¸»êÀ» ã¾Æ°¡´Ù'¶ó´Â Àý±¸ 5¼ö ½Ã¸¦ ¡ººÏÁ¤·Ï(ÛÅïÖÒÓ)¡»¿¡ ³²±â°í ÀÖ´Ù. Á¶¼±ÀÇ Ã´ÈÆÄ °ü·áµéÀº Ä¥º¸»êÀ» ¿À¸£°í ½Ã¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â °ÍÀº dz°æ °¨»ó, ±× ÀÌ»óÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. ¹Ù·Î ¿ì¸®¶¥À» ¿ì¸®°¡ ÁöÄѳª°¡´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ½À» Åä·ÎÇÏ°í, ±× °áÀǸ¦ ´ÙÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ä¥º¸»êÀº Á¶¼±ÀÇ ºÏ¹æ°æ°è¼±À¸·Î ±º»çÀûÀ¸·Îµµ Áß¿äÇÑ Áö¿ªÀ̾ú´Ù. ±è¼ºÀÏ(ÑÑá¤ìé; 1583~1593)Àº 1579~1580 ÇÔ°æµµ ¼ø¹«¾î»ç·Î ÆÄ°ßµÈ ±â°£ µ¿¾È ÇÔ°æµµ ±º´ë ÁֵРÀÏÁöÀÎ ¡ººÏÁ¤ÀÏ·Ï(ÝÁïÖìíÖâ)¡»À» ²Ä²ÄÈ÷ ±â·ÏÇß´Ù. ±×´Â 1580³â(¼±Á¶13) 3¿ù 5ÀÏ¿¡¼ Ä¥º¸»ê¿¡ °¬´Âµ¥, ±×³¯Àº È帮°í ´«¹ßÀÌ ³¯¸®´Â ³¯¾¾¿´´Ù°í ½ÃÀÛÇÑ´Ù, ±×¸®°í Àü¶óµµ ³ªÁÖ Ãâ½ÅÀÇ ÀÓÇü¼ö(×ùúûâ³; 1504~1547)°¡ Ä¥º¸»êÀ» °¡º¸°í ½Í´Ù°í ¾´ À¯»ê½Ã(ë´ß£ãÌ)¸¦ Ä¥º¸»ê¿¡ ¿Ã¶ó À¼¾ú´Ù. ±è¼ºÀÏÀº 'õÇý ÀÚ¿¬À» À¯¶÷Çϱ⸦ ºÎÁú¾øÀÌ ¿øÇÏÁö¸¸, ¾î´À ³¯¿¡ ¾ÆµæÇÑ ±â¾àÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú±î(ô¸ë´ÍöêóêÃ, ÐúìíÍýêëÑ¢)'¶ó´Â ÀÓÇü¼öÀÇ ¹Ù·¥À» ´ë½Å ÀÌ·ç¾î ÁÖ¾ú´Ù.
<Ä¥º¸»ê º´Ç³>ÀÌ ºÏ¹æÀÇ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Áø°æ»ê¼ö·Î¼ ¸é¸ð¸¦ °®Ãá °ÍÀº 17¼¼±âÈÄ¹Ý ÀÌÈÄ´Ù. ±×¸²Àº ³²±¸¸¸(ÑõÎúØ¿; 1629¡1711)ÀÌ ¡ººÏ°ü ½Ê°æµµ±â(ÝÁμä¨ÌØÓñÑÀ)¡»¿¡¼ ÇÔÈïÀÇ 10°æ Áß Çϳª·Î ¾Ë¸° Ä¥º¸»ê ¼Ò°³¿Í ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. ±×°¡ ¹¦»çÇÑ ¿©Á¤ÀÌ <Ä¥º¸»ê º´Ç³>¿¡ ¸ðµÎ ±×¸²À¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú´Ù.
<¼¼°èÀÇ ¹®ÈÀ¯»ê ºÏÇÑ 1ºÎ - ¹éµÎ»ê, Ä¥º¸»ê4.>
³²±¸¸¸ÀÇ ±â·ÏÀ¸·Î Àд <Ä¥º¸»ê º´Ç³>ÀÇ ¿©Á¤Àº ÀÌ·¸´Ù. '»êµî¼ºÀ̸¦ µû¶ó µ¿³²ÂÊÀ¸·Î 50¸®¸¦ °¡¸é ¹®¾Ï(Ú¦äÜ)ÀÌ Àִµ¥, ¹®¾Ï¿¡¼ µ¿ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸¸é Å« »êÀÌ Çϴðú ¸Â´ê¾Æ »ç¸éÀ» ºù µÑ·¯ ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¼®»ê(à´ß£)ÀÌ Àִµ¥ »ö±òÀÌ ºÓÀº ³ëÀ»°ú °°À¸¸ç, ¿©·¯ ºÀ¿ì¸®°¡ ³ôÀÌ ¼Ú¾Æ ±âÀÌÇÏ°í »©¾î³ª¼ õŸ¸»ó ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌÁß¿¡ °¡Àå ±âÀÌÇÑ °ÍÀº »ç¾Ï(ÞÑäÜ), Ã¥¾Ï(óüäÜ), ÁÖ¾Ï(ñÇäÜ), õºÒºÀ(ô¶ÝÖÜè), ¸¸»çºÀ(Ø¿ÞÑÜè), È£»ó´ë(ûÛßÀÓæ) µîÀ¸·Î ºÒ¸°´Ù. ¹®¾Ï¿¡¼ 10¸®¸¦ °¡¸é ±ÝÀå»ç(ÑÑíúÞÑ)°¡ ÀÖ°í, ±ÝÀå»ç·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Ù½Ã 20¸®¸¦ °¡¸é °³½É»ç(ËÒãýÞÑ)°¡ ÀÖ´Ù. °³½É»ç¿¡¼ ¾à°£ µ¿ÂÊÀ¸·Î °¡¸é ¸ÁÇØ´ë(ØÐúÓæ)°¡ ÀÖ°í ¸ÁÇØ´ë·ÎºÎÅÍ ¼®ºÀ(à´Üè)À» ³ÑÀ¸¸é ±Ý°±¼(ÑÑ˧Ïß)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ±Ý°±¼·ÎºÎÅÍ 10¸®¸¦ °¡¸é µµ¼Ö¾Ï(Ôßáãäà)ÀÌ ÀÖ´Ù' (Çѱ¹°íÀü¹ø¿ª¿ø ¹ø¿ª ÂüÁ¶)
19¼¼±â°¡ µÇ¸é Ä¥º¸»ê¿¡´Â ·¯ºê½ºÅ丮µµ ´õÇØÁø´Ù. Ä¥º¸»êŽ½Â±â(öÒÜÄߣ÷®ãÑÀ; ÁÁÀº °æÄ¡¸¦ ã¾Æ°£ ±â·Ï) Áß¿¡¼ ±èÁøÇü(ÐÝòåû¬; 1801¡1865)ÀÇ 'ºÏõ°¡'(ÛÅôÃÊ°)°¡ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇÔ°æµµÀÇ ¸íõÀ¸·Î ±Í¾ç°¬´Ù°¡, Ä¥º¸»êÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í, ±º»ê¿ùÀ̶ó´Â ±â³à¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ» ±â·ÏÇÑ ±âÇà°¡»ç(Ѻú¼Ê°Þö)ÀÌ´Ù.
µµÆÇ: ±èÁøÇü, ¡ººÏõ°¡¡», Çʻ翬´ë¹Ì»ó, ±¹¸³Áß¾Óµµ¼°ü |
ÇÐÀڷμ ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ½ÇÁ¦·Î º¸´Â °æÄ¡¸¦ ±×·È´Ù´Â 'Áø°æ»ê¼ö'·Î¼ Ä¥º¸»ê ±×¸²À» ¸í½Ç»óºÎÇÏ°Ô ´ä»çÇÏ¸é¼ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. Å¥·¹ÀÌÅͷμ ²ÞÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ±Ý¼ö°»êÀ» ³²ºÏ ±¸ºÐ ¾øÀÌ ±×¸²°ú ÇÔ²² Àü½ÃÇÏ¸ç ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀÇ ¿õÈ¥ÇÔÀ» ÁÖÁ¦·Î Àü½Ã¸¦ ±âȹÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. ¹®ÈÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° ¹ÝÂÊÀ» ¼·Î º¸¿ÏÇÏ¿©, Á¤¼Àû ÅëÇÕ°ú À¶ÇÕÀÇ ¹°²¿°¡ Æ®À̱⸦ ¿°¿øÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÈÀû °øµ¿ ¿¬±¸°¡ ¼±ÇàµÇ¾î, ±¹³»ÀûÀ¸·Î ´ç±¹ °£ ȸ´ãÀÇ Åä´ë°¡ µÇ¸ç, ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÇÐÀÇ »õ·Î¿î °æÁö°¡ °³Ã´µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ÃÖ±Ù °¡Àå »çȸ Å°¿öµå°¡ µÈ À¶ÇÕ. ±× Áß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ³²ºÏÀÇ ¹®È À¶ÇÕÀÌ ¾Æ´Ò±î? ±×°ÍÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹®È ÄÜÅÙÃ÷°¡ ÇÙ½É ±¹°¡°æÀï·ÂÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¿äÁò ¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ¹®ÈÀÇ À¶¼ºÀ» À§ÇØ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Â °úÁ¦ÀÌ´Ù. ±× ¿ª»çÀûÀÎ ¼÷Á¦ ¾Õ¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ¼º±Õ°ü´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇмú¿ø HK±³¼ö(¹ÌÇС¤¹Ì¼ú»çÇÐ)À̸ç, Ŭ¸®ºí·£µå¹Ì¼ú°ü Çѱ¹ÀϺ»¹Ì¼ú Å¥·¹ÀÌÅÍ, ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü Çп¹¿¬±¸»ç¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇϹöµå´ëÇÐ ¿£Äª¿¬±¸¼Ò Æç·Î¿ì, ÀϺ» µµÄì±¹¸³¹Ú¹°°ü ¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±¸¿øÀ» °ÅÃÆ´Ù. ¼¿ï´ëÇб³ ¹ÌÇаú Çлç, ¼®»ç, ±×¸®°í ÀϺ» µµÄì´ëÇÐ ¹Ì¼ú»çÇÐ ¹Ú»çÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àú¼·Î The Lure of Painted Poetry: Korean and Japanese Art (2011), ÀϺ»¹Ì¼úÀÇ º¹°ídz(2008), ÀϺ»±Ù´ë¼¾çÈ(2008) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â Äڳʸ¦ ¿¸ç À¯µ¶ 'Çູ'À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ³õÄ¡°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù°í Çß´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Àϻ󿡼 ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ ¼Ò¼ÒÇÑ ±â»Ý°ú Áñ°Å¿òÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â »îÀ» »ì °Ô µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "¶æ¹ÛÀÇ ±â»ÝÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ÅÀÏ ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿¹¼úÀ» º¸µë¾î 4°¡Áö·Î ³ª´©¾î ±ÛÀ» ¿¬ÀçÇÕ´Ï´Ù. (1) '¶Ê¶Ê'--¹Ì¼ú Ã¥ ¼ÓÀÇ ÁöÇý (2) 'DzDz'--¾ÆƼ½ºÆ® ÀÎÅͺä (3) '¹Ý¦'--¹ÌÇаú °¨¼º¸¶ÄÉÆà (4) '¹æ±ß'--Çѱ¹¹ÌÀÇ Àç¹ß°ß. ´À³¢´Â ¸¸Å »îÀÌ Ç³¿ä·Î¿öÁöµµ·Ï, ÇÔ²² ¿¹¼ú°ú ¹®È·Î ¸¶À½ Èçµé±â 'heart storming' ÇØ º¸¾Æ¿ä!" |