´ç½Ã ¹è¿¡´Â ÇÔÀåÀÎ ½Ãµå´Ï ¼¼Æ°(Sydney Seton) ´ë·É ÈÖÇÏÀÇ ÀþÀº Àå±³¿Í ½Åº´ µî ¾à 500¸í°ú ±×µéÀÇ °¡Á·ÀÎ ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ³àÀÚ µî ¾à 130¸íÀÌ Å¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¸¸íÁ¤¿¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀοøÀº ÃÖ´ë 180¸í »ÓÀ̾ú´Ù.
¼¼Æ° ÇÔÀåÀº Áï½Ã º´»çµéÀ» °©ÆÇ À§·Î Áý°á½ÃÄÑ »ç¿Çß´Ù. ±×¸®°í ¹è ¾çÂÊ ±¸¸íÁ¤À» Ç®¾î ºÎ³àÀÚµéÀ» Çϼ±½ÃÄ×´Ù. ±¸¸íÁ¤µéÀÌ ¹è¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¶°³¯ ¶§±îÁö Àå±³¿Í º´»çµéÀº ºÎµ¿ÀÚ¼¼¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.
±¸¸íÁ¤ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¸Ö¾îÁöÀÚ ¼¼Æ° ÇÔÀåÀº ¸í·ÉÀ» ³»·È´Ù. "¹°¿¡ ¶ã ¸¸ÇÑ ¸ðµç ¹°°ÇÀ» ¹Ù´Ù¿¡ Áý¾î´øÁ®¶ó". ±×¸®°ï ÃÖÈÄÀÇ ¸í·ÉÀÌ À̾îÁ³´Ù. "Àü¿ø ¹Ù´Ù¿¡ ¶Ù¾îµé¾î¶ó". ¼¼Æ° ÇÔÀåÀº ¹è¿¡ ³²Àº »ç¶÷ÀÌ ÇÑ¸íµµ ¾ø´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÑ µÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹è¸¦ ¶°³µ´Ù. ±¸¸íÁ¤¿¡ ź ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ³àÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ³²ÆíµéÀÌ ¹° ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µå´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç ¿À¿Çß´Ù.
ÀÌÈÄ ±¸Á¶¼±ÀÌ µµÂøÇßÁö¸¸ ÀÌ¹Ì 436¸íÀÌ Èñ»ýµÈ µÚ¿´´Ù. ´ç½Ã »ýÁ¸ÀÚ °¡¿îµ¥ ÇѸíÀÎ 91¿¬´ë ¼Ò¼Ó Á¸ ¿ì¶óÀÌÆ® ´ëÀ§´Â ÀÌÈÄ ÀÌ·¸°Ô ȸ°íÇß´Ù. "¸ðµÎ°¡ ¸í·É´ë·Î ¿òÁ÷¿´°í ºÒÆò ÇѸ¶µð ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±× ¸í·ÉÀÌ °ð Á×À½À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ¾Ë¸é¼µµ ¸¶Ä¡ ½Â¼± ¸í·Éó·³ öÀúÈ÷ ÁؼöÇß´Ù"
¿µ±¹ ÇرºÀÇ °¡Àå ÀÚ¶û½º·¯¿î ¿ª»ç °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ³²¾ÆÀÖ´Â '¹öÅ«ÇìÀ̵åÈ£ »ç°Ç'À» ´ç½Ã »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î À籸¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¿µ±¹ Çرº »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ¹î»ç¶÷µéÀº Ç×ÇØ Áß À§ÇùÀÌ ´ÚÄ¥ ¶§¸¶´Ù "¹öÅ«ÇìÀ̵åÈ£¸¦ ±â¾ïÇ϶ó!"(Remember the Birkenhead!)¶ó°í ¼·Î ¼Ó»èÀδÙ. ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö '¸í¿¹'¿Í 'Àǹ«'¸¦ ÁöÅ°ÀÚ´Â ´ÙÁüÀÌ´Ù.
¹°·Ð '¹öÅ«ÇìÀ̵åÈ£ »ç°Ç'¿¡ ´ëÇØ ¾ù°¥¸° ÁÖÀåµµ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã »ýÁ¸ÀÚ 190¿©¸í °¡¿îµ¥ ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ³àÀÚ°¡ ¾à 20¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ Áõ¾ðÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Â´Ù.
´Ù¸¸ ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ ÀüÇÑ ¼¼Æ° ÇÔÀåÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ÃÖÈÄ¿¡ ¹è¸¦ ¶°³ ¼¼Æ° ÇÔÀåÀº ¹Ù´Ù À§¿¡ ¶° ÀÖ´Â ÀÛÀº ÆÇÀÚ Çϳª¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¸Å´Þ·È´Ù. ü¿Â¸¸ ÁöŲ´Ù¸é ±¸Á¶¼±ÀÌ ¿Ã ¶§±îÁö ÃæºÐÈ÷ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¼¼Æ° ÇÔÀåÀº ±×¶§ µÎ¸íÀÇ ÀþÀº ¼±½Ç ¿þÀÌÅÍ°¡ ¹°¿¡¼ Çã¿ìÀû´ë°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ÀÛÀº ÆÇÀÚ Çϳª¿¡ 3¸íÀÌ ¸Å´Þ¸± ¼ö ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ ¼¼Æ° ÇÔÀåÀº ±×µé¿¡°Ô ÆÇÀÚ¸¦ ¹Ð¾îÁÖ°í ÀÚ½ÅÀº ½º½º·Î ¹° ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾ú°í, ³¡³» ¹è¿Í ¿î¸íÀ» ÇÔ²² Çß´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ '¼±Àå'¿¡°Ô ±â´ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. 300¿©¸íÀÇ ¾î¸° ÇлýµéÀ» ºñ·ÔÇÑ 400¿©¸íÀÇ ½Â°´À» ³»ÆØ°Ü Ä£ ä È¥ÀÚ »ì°Ú´Ù°í °¡Àå ¸ÕÀú ±¸Á¶¼±¿¡ ¿Ã¶óŸ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¡¤¡¤¡¤. ±»ÀÌ '¼±¿ø¹ý'»ó ¼±ÀåÀÇ 'Àç¼±'(î¤àÏ) Àǹ«³ª ÀÎ¸í ±¸Á¶ÀÇ Àǹ« µîÀ» µé¸ÔÀÏ ÇÊ¿ä±îÁöµµ ¾ø´Ù.
'¼¼¿ùÈ£' ¼±Àå ÀÌÁؼ®, ±×¸®°í 2003³â ´ë±¸ÁöÇÏö Âü»ç ´ç½Ã ½Â°´µéÀ» ºÒ ¼Ó¿¡ ¹ö¸° ä Àüµ¿Â÷ Àü¿øÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â ¿¼è¸¦ ì°Ü È¥ÀÚ ºüÁ®³ª°£ ±â°ü»ç. À̵éÀº °ú¿¬ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ '±¹°Ý'À̳ª '¹Îµµ'°¡ ÀÌ·± ¼öÁØÀ̶ó°í ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀϱî? ´©°¡ Á¦¹ß ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇØÁÖ±æ ºó´Ù.