¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

ÇÏ¿ÍÀÌ ¾îµð±îÁö °¡ºÃ´Ï?¡¦²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ º£½ºÆ® ¸í¼Ò¨ç

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ½ºÅ¸ÀÏM ¸¶¿¬Èñ Ä®·³´Ï½ºÆ®
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 25,839
  • 2014.10.24 16:44
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[¸¶¿¬ÈñÀÇ Æ®··Å©Á·¨ï]¿À¾ÆÈÄÆí<1>¿ÍÀÌÅ°Å°ºñÄ¡¿Í źŻ·ç½º ¾ð´ö, ´ÙÀ̾Ƹóµå Çìµå¡¦

[ÆíÁýÀÚÁÖ] Æ®··Å©Á·(ðé). Æ®··Å©¸¦ µé°í ¿©ÇàÇÏ´Â ¿©Çà°´µéÀ» ºÎ¸£´Â ½ÅÁ¶¾î. ¿ì¸£¸£ ¸ô·Á´Ù´Ï´Â ¿©ÇàÀÌ ¾Æ´Ñ 'ÀÚ±â ÁÖµµÀû ¿©Çà'À» Áñ±â´Â ÀÚÀ¯¿©ÇàÀÚµéÀÇ ¿©Çà. ÀÚÀ¯¿©ÇàÀÇ ¸ðµç °Í, A to Z¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

ÇÏ¿ÍÀÌ ¾îµð±îÁö °¡ºÃ´Ï?¡¦²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ º£½ºÆ® ¸í¼Ò¨ç
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
ÇÏ¿ÍÀÌ(Hawaii). À̸§¸¸ µé¾îµµ °¡½¿ ¼³·¹´Â, ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ ÇÏ¿ÍÀÌ´Â 'ÆĶó´ÙÀ̽º'ÀÇ ´ë¸í»ç°¡ µÆ´Ù. »ç½Ç ÇÏ¿ÍÀÌ´Â Çϳª°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿À¾ÆÈÄ(Oahu), ¸¶¿ìÀÌ(Maui), Ä«¿ì¾ÆÀÌ(Kauai), ºò¾ÆÀÏ·£µå(Big Island) ÃÑ 4°³ÀÇ ¼¶À¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù.


ÀÌ 4°³ÀÇ ¼¶À» ´Ù µ¹¾Æº¸·Á¸é ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ´Â ´ëÀåÁ¤ÀÇ ÀÏÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ÈÞ°¡´Â ±×¸® ±æÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ °÷µéÀ» °¢ ¼¶ º°·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ù¹ø°·Î ¿À¾ÆÈÄ¿¡¼­ ²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ ¸í¼Ò¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

1. ¿ÍÀÌÅ°Å°ºñÄ¡(Waikiki Beach)¡¦ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â °÷
ÇÏ¿ÍÀÌ ¾îµð±îÁö °¡ºÃ´Ï?¡¦²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ º£½ºÆ® ¸í¼Ò¨ç
'ÇÏ¿ÍÀÌ=¿ÍÀÌÅ°Å°'¶ó°í ÇÒ Á¤µµ·Î ÇÏ¿ÍÀ̸¦ »ý°¢ÇÏ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â °÷ÀÌ´Ù. ¿ÍÀÌÅ°Å°ºñÄ¡´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ð¾î·Î '±ú²ýÇÑ ¹°ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °÷'À̶ó´Â ÀǹÌÀε¥ 1901³â ¸ð¾Æ³ª ¼­ÇÁ¶óÀÌ´õ È£ÅÚ(Moana Surfrider Hotel)ÀÌ °³ÀåÇϸ鼭 º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü¼¼°è¿¡ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿ÍÀÌÅ°Å°´Â ¾Ë¶ó¿ÍÀÌ¿îÇÏ¿¡¼­ºÎÅÍ ´ÙÀ̾ƸóµåÇìµå±îÁö Àüü Áö¿ªÀ» ¸»Çϳª, Åë»óÀûÀ¸·Î ½¦¶óÅæ ¿ÍÀÌÅ°Å°È£ÅÚ¿¡¼­ ¸Þ¸®¾ù ¿ÍÀÌÅ°Å°È£ÅÚ±îÁö¸¦ ¿ÍÀÌÅ°Å°ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î º»´Ù.

¿ÍÀÌÅ°Å° Çغ¯¿¡¼­´Â ÇϾé°Ô ºÎ¼­Áö´Â Æĵµ¿Í ¿¡¸Þ¶öµå ºû ¹Ù´ÙÀÇ ¿ÍÀÌÅ°Å°Çغ¯, ¼­Çκ¸µå¸¦ µç ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¿­Á¤°ú ÀÚÀ¯·Î¿òÀÌ ´À²¸Áø´Ù. Çغ¯¿¡¼­ ¸î °ÉÀ½¸¸ ¹þ¾î³ª¸é ¾ÆÂñÇÑ ½ºÄ«À̶óÀÎÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ½¦¶óÅæ, ¸ð¾Æ³ª ¼­ÇÁ¶óÀÌ´õ µîÀÇ ¼¼°èÀûÀΠȣÅÚµé°ú ¸íÇ° ¼îÇÎÀÇ ¸ÞÄ«ÀÎ Ä®¶óÄ«¿ì¾Æ ¿¡ºñ´º°¡ Çغ¯°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µç´Ù.

Àú³á½Ã°£À̸é ÄíÈ÷¿À ºñÄ¡ÆÄÅ©¿¡¼­ ÈǶó °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö°í, È£³î·ê·ç µ¿¹°¿ø, ¿ÍÀÌÅ°Å° ¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò µîÀÇ °ü±¤Áö¿Í °ñ¸ñ¸¶´Ù »©°îÈ÷ µé¾î¼± ·¹½ºÅä¶ûµé¿¡ ¿©Çà°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÍÀÌÅ°Å°´Â ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª »ç¶ûÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ´ëÇ¥ Çغ¯ÀÌ´Ù.


2. źŻ·ç½º ¾ð´ö(Tantalus)¡¦¿ÍÀÌÅ°Å°ÀÇ ¾ß°æÀ» ÇÑ ´«¿¡
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ

¿À¾ÆÈÄ¿¡¼­ °¡Àå ¸ÚÁø ¾ß°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î È«ÄáÀÇ ¾ß°æ ¸øÁö ¾ÊÀº ¿ÍÀÌÅ°Å° °Ç¹°µé¿¡¼­ ³»»ÕÀº ºûµéÀÌ ¸ð¿© Àå°üÀ» ÀÌ·é´Ù. Àú³á½Ã°£ ÀÌ Àå°üÀ» º¸·¯ ¸ðÀÌ´Â ¿¬ÀεéÀÌ ¸¹¾Æ '¿¬ÀÎÀÇ ¾ð´ö'À̶ó°í ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ´ëÁß±³Åë ÆíÀÌ ¾ø¾î ·»ÅÍÄ«¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÍÀÌÅ°Å°¿¡¼­ Â÷·Î ¾à 15ºÐ Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ´Ù.

3. ´ÙÀ̾Ƹóµå Çìµå(Diamond Head)¡¦½ºÆåÅÍŬÇÑ ¿ÍÀÌÅ°Å° Àü°æ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
ÇØ¹ß 232m ³ôÀÌÀÇ ´ÙÀ̾Ƹóµå Çìµå´Â óÀ½ ¼¶À» ¹ß°ßÇÑ ¿µ±¹ÀÎÀÌ ´ÙÀ̾Ƹóµåó·³ ºû³ª´Â µ¹À» ºÐÈ­±¸ ±Ùó¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ µ¥¿¡¼­ ºÙ¿©Áø À̸§ÀÌ´Ù. ¼Ú¾Æ ÀÖ´Â ¸ð¾çÀÌ ÂüÄ¡ Áö´À·¯¹Ì¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸ð¾çÀ̶ó°í Çؼ­ ÇöÁöÀεéÀº '·¹¾ÆÈ÷(Lehi) ÂüÄ¡Áö´À·¯¹Ì'¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.

¿ÍÀÌÅ°Å°¿¡¼­ Â÷·Î ¾à 10ºÐÀÌ¸é °Å¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸ç Á¤»ó±îÁö °¡·Á¸é ¼ö ¹é °³ÀÇ °è´Ü°ú ÅͳÎÀ» Áö³ª ¾à 50ºÐ Á¤µµ ¿Ã¶ó°¡¾ß Çϴµ¥ Á¤»ó¿¡¼­ º¸´Â ½ºÆåÅÍŬÇÑ Àü¸ÁÀº ¿Ã¶ó°¡´Â °í»ýÀ» ÀØ°Ô ÇÒ Á¤µµ´Ù. ºÐÈ­±¸¿¡¼­ ¿ÍÀÌÅ°Å°°¡ ÇÑ ´«¿¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ¸ÚÁø Àü¸ÁÀ¸·Î ¿ÍÀÌÅ°Å°¸¦ ã´Â °ü±¤°´À̶ó¸é ²À Çѹø °¡ºÁ¾ß ÇÏ´Â À¯¸íÀå¼ÒÀÌ´Ù. Á¤»ó±îÁö ÇÏÀÌÅ·ÇÏ´Â ÄÚ½ºµµ ÀÖ´Ù.

4. Äí¾Ë·Î¾Æ ¸ñÀå(Kualoa Ranch)¡¦Ç渮¿ìµå ¿µÈ­ ÃÔ¿µ¼Ò
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
Äí¾Ë·Î¾Æ ¸ñÀåÀº °Ô¸®Æ® Àúµå ¹Ú»ç°¡ 1850³â Ä«¸ÞÇϸÞÇÏ 3¼¼·ÎºÎÅÍ ÃëµæÇÑ ÀÌÈÄ Èļյ鿡 ÀÇÇØ °ü¸®µÇ°í ÀÖ´Â °³ÀÎ ¸ñÀåÀÌ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡¼­ »ê¸Æ±îÁö 3°³ÀÇ °è°îÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾à 490¸¸Æò ±Ô¸ðÀÇ ¸ñÀåÀº ¿¹Àü¿¡´Â »çÅÁ¼ö¼ö ³óÀåÀ̾ú´Ù°¡ ÇöÀç¿¡´Â ¼Ò¡¤¸» µîÀ» ¹æ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Çغ¯ ¿·À¸·Î ³ô°Ô ¼ÚÀº µÎ »ê¸Æ »çÀÌ¿¡ ÆîÃÄÁø Æò¿øÀº ¼¶¿¡¼­ º¸±â µå¹® ¸ÚÁø Àå°üÀ» ¿¬ÃâÇϴµ¥ ±× µ¶Æ¯ÇÑ ÀÚ¿¬È¯°æ ¶§¹®¿¡ ¿À·§µ¿¾È Ç渮¿ìµå °¨µ¶µéÀÇ ·¯ºêÄÝÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. 'Áê¶ó±â°ø¿ø' 'ÁøÁÖ¸¸' '·Î½ºÆ®' 'ùŰ½º¸¸ 50¹ø°' 'À©µåÅäÄ¿' 'ÇÏ¿ÍÀÌ ÆÄÀÌºê ¿À' µî ¿µÈ­ ¿Í µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µÁö´Ù.

¸ñÀåÀº Åõ¾îÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ µ¹¾Æº¼ ¼ö Àִµ¥ ½Â¸¶, ATV Åõ¾î µî Á÷Á¢ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾îµåº¥Ã³ Åõ¾î¿Í Á¤±ÛŽÇè ¹× ¿µÈ­ ÃÔ¿µÀåÀ» µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀͽºÇǾ¾ð½º Åõ¾î°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿µÈ­ÃÔ¿µÀå¼Ò¿Í ¸ñÀåÀ» µ¹¾Æº¸´Â 'Movie Site & Ranch' Åõ¾î°¡ Àαâ.

5. Çϳª¿ì¸¶ º£ÀÌ(Hanauma Bay)¡¦¿À¾ÆÈÄ ½º³ëŬ¸µ ¸í¼Ò
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
¿À¾ÆÈÄ¿¡¼­ ½º³ëŬ¸µ Çϸé Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¶°¿Ã¸®´Â °÷ÀÌ´Ù. ¼ö õ³â Àü ¿ë¾ÏÀÌ Èê·¯³»¸®¸é¼­ ¸¸µé¾îÁø ¸¸(Bay)¿¡´Â »êÈ£ÃÊ°¡ ±ºÁýÀ» ÀÌ·ï ½º³ëŬ¸µ Çϱ⿡ ÃÖÀûÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î ¿¡¸Þ¶öµåºû ¹Ù´Ù¿Í ¿Ï¸¸ÇÑ ¼ö½ÉÀº Ãʺ¸ÀÚ¶óµµ ½±°Ô ½º³ëŬ¸µÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À°Áö ÂÊÀ¸·Î ¿òÇ« µé¾î°£ ¸¸ ¾ÈÂÊÀ¸·Î °í¿î ¸ð·¡ÀÇ Çغ¯°ú Àܵ𰡠ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾î ½º³ëŬ¸µ°ú ¹°³îÀ̸¦ Áñ±â·Á´Â »ç¶÷µé·Î ¿¬Áß ºÕºó´Ù. Çϳª¿ì¸¶ º£ÀÌ´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸Á¸Áö¿ªÀ¸·Î ¹«ºÐº°ÇÑ °³¹ß°ú ¼öÁß»ý¹° º¸Á¸À» À§ÇØ ÀÔÀå Àü ȯ°æº¸È£ ¿µ»ó °ü¶÷À» Àǹ«È­ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Çϳª¿ì¸¶ º£ÀÌÀÇ »ý¹°¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»½Ç¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Çϳª¿ì¸¶ º£ÀÌ Çغ¯À¸·Î´Â À½½Ä¹° ¹ÝÀÔ°ú ¹°°í±â¿¡ ¸ÔÀÌ ÁÖ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ÀÈÄ¿¡´Â ÇöÁöÀεé°ú ¿©Çà°´µéÀÌ ¸ô¸®±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ß°Å¿î ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ±×´ÃÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ ¿ÀÀü¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ½º³ëŬ¸µ Àåºñ´ë¿© ¹× ¶ôÄ¿ »ç¿ë·á°¡ ºñ½Ñ ÆíÀ¸·Î ¹Ì¸® Àåºñ¸¦ ÁغñÇؼ­ °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. DFS °¶·¯¸®¾Æ ¾Õ¿¡¼­ ¿Õº¹ÇȾ÷À» Á¦°øÇÏ´Â Åõ¾îȸ»ç°¡ ÀÖ´Ù.

6. À̿öó´Ï ±ÃÀü(IOLANI PALACE)¡¦ÇÏ¿ÍÀÌ ¸¶Áö¸· ¿ÕÁ¶ÀÇ ¼û¼Ò¸®°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ¹Ì±¹ À¯ÀÏÀÇ ±ÃÀü
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
/»çÁø=¸¶¿¬Èñ
1882³â ¼­¾ç¹®È­¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº Ä®¶óÄ«¿ì¾Æ ¿ÕÀÌ À¯·´½Ä °ÇÃà¾ç½ÄÀ» µµÀÔÇÑ À̿öó´Ï ±ÃÀüÀ» °ÇÃàÇß´Ù. ÀÌÈÄ Ä®¶óÄ«¿ì¾Æ ¿Õ°ú ±×ÀÇ µ¿»ý ¸±¸®¿ì¿ÀÄ®¶ó´Ï°¡ »ì¾Ò´ø °÷ÀÌ´Ù. ¿ø·¡ À̸§Àº '¿ÕÀÇ Áý(The House of the Chief)'À̶ó´Â 'ÇÒ·¹¾Ë¸®(Hale Alii)'Àε¥, Å· Ä«¸ÞÇϸÞÇÏ 5¼¼°¡ ÇöÀçÀÇ À̿öó´Ï(Iolani)·Î º¯°æÇß´Ù.

À̿öó´Ï ±ÃÀüÀº ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ÕÁ¶ÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ ¿ª»ç¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. Ä®¶óÄ«¿ì¾Æ¿ÕÀ» °ÅÃÄ ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ÅëÀÏÇÑ Å· Ä«¸ÞÇϸÞÇÏ ¿ÕÁ¶ ½Ã´ë°¡ ³¡³­ ÈÄ, À̿öó´Ï ±ÃÀüÀÇ »çÀ¯Áö ºÎºÐÀº ¿ÕÁ·¿¡°Ô µ¹·ÁÁö°í ±ÃÀü ³» °¡±¸³ª ¹°°ÇµéÀº °æ¸Å·Î Æȸ®°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ¿µÅä·Î ÆíÀÔµÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â Á¤ºÎ °Ç¹°·Î »ç¿ëµÇ°Å³ª ¼¼°è 2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã Àӽà ±º»çÅëÁ¦ »ç¹«¼Ò·Î »ç¿ëµÇ´Â µîÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾ú´Ù.

À̿öó´Ï ±ÃÀüÀº ¹Ì±¹ À¯ÀÏÀÇ ±ºÁÖÁ¦°¡ ÀÖ¾ú´ø ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¿ª»çÀÇ Áõ°ÅÀÌ¸ç ´ç½Ã Ä®¶óÄ«¿ì¾Æ ¿Õ ½Ã´ë À¯¹°À» °í½º¶õÈ÷ µé¿©´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»çÀûÀÎ °÷ÀÌ´Ù. ¿Õ±ÃÀ» µ¹¾Æº¸´Â ¹æ¹ýÀº ¿Àµð¿À·Î ¼³¸íÀ» µéÀ¸¸ç Á÷Á¢ µ¹¾Æº¸´Â ¿Àµð¿ÀÅõ¾î¿Í °¡À̵åÀÇ ¼³¸íÀÌ ÀÖ´Â °¡À̵åÅõ¾î°¡ Àִµ¥ °¡À̵åÅõ¾î´Â »çÀü ¿¹¾àÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ¿ª»ç¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ°í ¿ª»ç¿¡ °ü½É ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ²À ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÏ´Â °÷.

ÇÏ¿ÍÀÌ ¾îµð±îÁö °¡ºÃ´Ï?¡¦²À °¡ºÁ¾ß ÇÒ º£½ºÆ® ¸í¼Ò¨ç



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

ëÅ, ÀÌÀç¸í°ú ´ÙÀ½ÁÖ '¿µ¼öȸ´ã'¡¦"ÀÚÁÖ ¸¸³ª ±¹Á¤ ³íÀÇ"
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó