속보
VIP
통합검색

제주항공 "여러분들의 너른 양해를 부탁드립니다"

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

제주항공 "여러분들의 너른 양해를 부탁드립니다"

머니투데이
  • 장시복 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • VIEW 226,655
  • 2017.10.09 11:42
  • 글자크기조절

한글날 맞아 국립국어원 도움 받아, '넓은 양해'→'너른 양해' 기내방송문 전면 수정

제주항공 B737-800 자료사진/사진제공=제주항공
애경그룹 계열 제주항공 (10,740원 ▼250 -2.27%)이 한글 반포 571돌을 맞은 올해 한글날 객실 기내방송문 전체를 국립국어원의 도움을 받아 전면 수정했다고 9일 밝혔다.

예컨대 제주항공 기내는 물론 일상생활에서 자주 쓰는 표현 중 하나인 '좋은 하루 되세요'를 '좋은 하루를 보내세요'로, '즐거운 여행되세요'를 '즐겁게 여행하세요'로 고쳤다.


불필요한 형용사나 부사의 사용도 줄이거나 바른 표현으로 수정했다는 게 회사 설명이다.

'여러분들의 넓은 양해를 부탁드립니다' 문장에서 '넓은'을 삭제하거나 '너른'이라는 표현을 쓰도록 했으며, '여러분을 더욱 안전하게 모시겠습니다'는 표현은 '더욱'을 빼 간결하게 문장을 다듬었다.

한편 제주항공은 올해도 한글날인 10월 9일부터 31일까지 국내선과 국제선 모든 항공편 기내에서 순우리말로 바꾼 기내방송을 실시한다.



머니투데이 주요뉴스

"홈쇼핑서 대박난 상품, 반값"…알리서 곧바로 베껴 판다
네이버 메인에서 머니투데이 구독 카카오톡에서 머니투데이 채널 추가

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

2020년생이 온다(上) 불과 11년 뒤 "50세가 직장인 평균연령"…'금쪽이' 신입도 귀해진다

이슈패키지

PADO
PADO
2024 키플랫폼
2024 키플랫폼
선임기자가 판다
선임기자가 판다

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

부동산 유튜브 정보채널 부릿지
2023 대한민국 사회안전지수

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널