Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó/»çÁøÁ¦°ø=Tania Bruguera, portrait photograph. Courtesy of the artist. |
¡®Çö´ë Ä¿¹Ì¼Ç¡¯Àº ¡®Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø¡¯ÀÇ ÃÊ´ëÇü Àü½ÃÀåÀÎ ¡®Å͹ÙÀΠȦ¡¯¿¡¼ Çõ½ÅÀûÀÎ ¿¹¼ú ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â ´ë±Ô¸ð Àü½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. Çö´ëÂ÷°¡ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¹ßÀü°ú ´ëÁßȸ¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 2014³â Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø°ú ü°áÇÑ 11³â Àå±â ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
2015³â ¾Æºê¶óÇÔ Å©·çÁîºñ¿¹°¡½º¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2016³â Çʸ³ ÆÄ·¹³ë, Áö³ÇØ ¼öÆÛÇ÷º½ºÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¡®Çö´ë Ä¿¹Ì¼Ç¡¯À» ÅëÇØ ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó´Â ¿À´Â 10¿ù 2ÀϺÎÅÍ ³»³â 2¿ù 24ÀϱîÁö ¾à 5°³¿ù°£ ¡®Å͹ÙÀΠȦ¡¯¿¡¼ ³× ¹ø° ¡®Çö´ë Ä¿¹Ì¼Ç¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°°üÀ» ¡®À¯¿ëÇÑ ¿¹¼ú(Useful Ar)¡¯·Î Á¤ÀÇÇϸç Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¿Í ¿¹¼úÀÇ »çȸÀû È°µ¿¿¡ ´ëÇØ Æø³ÐÀº °ü½ÉÀ» º¸¿© ¿Ô´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³ 20³â°£ Á¦µµ, ±Ç·Â, ±¹°æ, ÀÌÁÖ µî Àü¼¼°è ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó´Â ƯÈ÷ »çȸÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ º¯È¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ¿¹¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °Á¶ÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ¹Ì¼ú°üÀº °ø°ø Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇØ¿Ô´Ù.
´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î´Â °æÂû°ü µÎ ¸íÀÌ °¢±â ¸»À» Ÿ°í ¹Ì¼ú°ü ³»ºÎ¿¡¼ ±ºÁßÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â 'Tatlin¡¯s Whisper #5', °ü°´µéÀÌ ¿µ±¹ ÃâÀÔ±¹ ½Å°í¼ Áú¹®¿¡ ´äº¯ÇÏ°í °ÅÁþ¸» Å×½ºÆ®¸¦ Åë°úÇؾ߸¸ Àü½ÃÀåÀ¸·Î ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ 'Immigrant Movement International' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹(ÀÌÅ»¸®¾Æ), ÇϹٳª ºñ¿£³¯·¹(Äí¹Ù), ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹(Çѱ¹)¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, Äí¹Ù ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, ¹Ì±¹ ³ëÀ̹ö°Å ¹Ì¼ú°ü, ³×´ú¶õµå ¹Ý ¾Æº£ ¹Ì¼ú°ü, ÇÁ¶û½º Æĸ® ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ, ¹Ì±¹ ¿¹¹Ù ºÎ¿¡³ª ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ¿Í ´º¿å Çö´ë ¹Ì¼ú°ü(MoMA) µî¿¡¼ °³ÀÎÀüÀ» ¿¸ç ±¹Á¦Àû ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù.
ÇÁ¶õ½Ã½º ¸ð¸®½º Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø °üÀåÀº ¡°Å¸´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó´Â ¹Ì¼ú°ú ¹Ì¼ú»ç¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è °÷°÷ÀÇ º¯È¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì µ¶Ã¢ÀûÀÌ¸ç °·ÄÇÑ ÀÛ¾÷À» ÀÌ¾î ¿Â ÀÛ°¡¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
Çö´ëÂ÷ °ü°èÀÚ´Â 22ÀÏ ¡°Á¤Ä¡¡¤»çȸÀû °üÁ¡À¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°¢ ¾ð¾î¸¦ °³Ã´ÇØ ¿Â Ÿ´Ï¾Æ ºê·ç°Ô¶ó°¡ ¾î¶² »õ·Î¿î °æÇè°ú Áú¹®À» À̲ø¾î³¾Áö ±â´ëµÈ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ °æÇè°ú °¡Ä¡¸¦ ÀüÇϱâ À§ÇØ ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.