´õº§ ÀÌ ±â»ç´Â 11¿ù08ÀÏ(14:15) ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ°¡ ¸¸µç ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î Á¤º¸ ¼ºñ½º 'thebell'¿¡ Ãâ°íµÈ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.
¡Þ ¸»µµ ¸¹¾Ò´ø ¡®2Â÷ ¾çÀû ¿ÏÈ(QE 2)¡¯ ¿¹»óÄ¡¿Í °á°ú¸¦ º¸¸é¼¡¦¡¦
°ñµå¸¸ »è½º 2Á¶ ´Þ·¯, HSBC 1Á¶ 5õ¾ï ´Þ·¯, ¹ðÅ©¿Àºê¾Æ¸Þ¸®Ä«(BOA) 1Á¶ ´Þ·¯¡¦¡¦. ÀÌ´Â Áö³ 11¿ù 3ÀÏ¿¡ ¸¶Ä£ ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC)¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼¼°èÀû IBµéÀÌ Àü¸ÁÇÑ ¡®2Â÷ ¾çÀû ¿ÏÈ(Quantitative Easing season ¥±)¡¯ÀÇ ±Ô¸ð´Ù.
Âü°í·Î ´Ù¸¥ °÷¿¡¼´Â ¾î´À Á¤µµ¸¦ ¾ð±ÞÇß´ÂÁö »ìÆ캸°í °¡¸é, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 7500¾ï ´Þ·¯¸¦ º¸µµÇß°í ¿µ±¹ÀÇ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁî(FT)´Â 5000¾ï ´Þ·¯¸¦ ¿¹»óÇß´Ù. Á¦ÀÓ½º ºÒ¶óµå ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º ¿¬¹æÀºÇà ÃÑÀç°¡ ¡®¾çÀû ¿ÏÈ Àç°³¡¯ À̽´ÀÇ ¾Öµå¹ú·éÀ» ¶ç¿ì´Âµ¥ »ó´çÇÑ °øÇåÀ» ÇÑ ¹Ý¸é Àª¸®¾ö ´õµé¸® ´º¿å ¿¬¹æÁغñÀºÇà ÃÑÀç´Â ±× ¾çÀû ¿ÏÈ ±Ô¸ð°¡ 5000¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¾ð±Þ, ½ÃÀå¿¡ »ó´çÇÑ ÈùÆ®¸¦ Á¦½ÃÇϱ⵵ Çß´Ù.
¡Þ°á°ú´Â 6000¾ï ´Þ·¯
ÀÌ Àý¹¦ÇÑ(?) ¼ýÀÚ¸¦ Á¢ÇÏ¸é¼ ¿¬ÁØÀÇ ´ë´ÜÇÑ º¹¾ÈÀÌ À־ó°Å³ª ÀÌ·±Àú·± ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» °ÅÄ£ ÀÇ»ç°áÁ¤À̶ó´Â ´À³¦Àº ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×º¸´Ù´Â FOMC°¡ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï ½ÃÀåÀÇ ÄÁ¼¾¼½º·Î ±»¾îÁø 5000¾ï ´Þ·¯·Î ¹ßÇ¥ÇÏ¸é ½ÃÀåÀÌ ´Ù¼Ò ½Ç¸ÁÇÏ¸é¼ Åä¶óÁú±î µÎ·Á¿ü°í, ±×·¸´Ù°í 1Á¶ ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ¼±ÅÃÇϱ⿡´Â G20 °æÁÖ È¸ÀÇÀÇ Äڹ´ÏÄÉ(°øµ¿¼º¸í¼) À×Å©µµ ¸¶¸£±â Àü¿¡ ÀÚ±¹ÅëÈ ¾à¼¼¸¦ À§ÇÑ °¡Àå ÀúÁú½º·¯¿î ¹æ¹ýÀ» ±×°Íµµ ´« Æ¢¾î ³ª¿Ã ±Ô¸ð·Î ´ÜÇàÇÑ´Ù°í Àü¼¼°è·ÎºÎÅÍ ¼âµµÇÒ ºñ³ÀÌ µÎ·Á¿ü±â¿¡ ¡®´ëÃ桯 °áÁ¤µÈ ±Ô¸ð¶ó º»´Ù.
±×¸®°í À̹ø FOMC ¼º¸í¼¿¡¼´Â ³»³â 2ºÐ±â ¸»±îÁö 6000¾ï ´Þ·¯¶ó¸é ´©±¸³ª °è»ê±â µÎµå·Á »êÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ù Æò±Õ 750¾ï ´Þ·¯¶ó´Â ¼öÄ¡±îÁö ¾ð±ÞÇß´Ù. ¿¬ÁØÀÇ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¿¡ ´«¹°ÀÌ ³¯ Áö°æÀÌ´Ù.
¶Ç ÇÑ °¡Áö ¾ð±ÞÇÏ°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ °ÍÀº ´ëÇü IBµéÀÇ ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ÇàÅ´Ù. ±×·¸°Ô ¿ï´Ù½ÃÇÇ ÁÖÀåÇÏ´ø ¡®2Á¶ ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ Àç°³¡¯¶ó¸é ÀÌ°ÍÀ» ¹Ì¸® ¾Æ´Â ÀÚ´Â µ·¹úÀÌ Ãø¸é¿¡¼ õ±â(ô¸Ñ¦)¸¦ º» °ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Âµ¥, ±× ±ÍÇÏ°í µ· µÇ´Â Á¤º¸(?)¸¦ ¾îÂî ±×¸® ¼±¼±È÷ ½ÃÀå¿¡ ¾Ë·ÁÁÖ¾úÀ»±î ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¶Ç ¸·»ó °á°ú·Î ³ªÅ¸³ ¡®QE 2¡¯±Ô¸ð¿Í ¿¹»óÄ¡ÀÇ Â÷ÀÌ·Î º¸¾Æ¼´Â ¼³·É ±×µéÀÇ Àü¸Á º¸°í¼¿¡ ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±× ¿¹Ãø ´É·Â¿¡ ´ëÇؼ´Â ½Ç¸Á°¨À» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.
¡Þ»ç¸éÃÊ°¡(ÞÌØüõ¢Ê°)ÀÇ ¹ö³ÃÅ°, ¼¼»óÀ» ³³µæ½Ãų ¼ö Àִ°¡?
11¿ù FOMC¿¡¼ ¿¬ÁØÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã 6õ¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â »õ µ·À» Âï¾î ½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼ÀÚ ¼¼»óÀÌ ½Ã²ô·¯¿öÁ³´Ù. Áß±¹ ¿Ü¹«ºÎ¿¡¼´Â À̹ø Á¶Ä¡¸¦ ¡®ÇØ¸í¡¯Ç϶ó°í ³ª¼¹À¸¸ç, µ¶ÀÏÀ繫Àå°üÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÇØ È¯À²Á¶ÀÛÀ» ºñ³ÇÏ°í ÅëÈ´ç±¹¿¡ ÈûÀÔ¾î ´Þ·¯°¡Ä¡¸¦ ³·Ãá´Ù¸é ÀÌÄ¡¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸é¼ ³í¸®Á¤¿¬ ÇÑ ºñÆÇ¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ÀϺ»µµ 5Á¶ ¿£À» Ãß°¡·Î ½ÃÀå¿¡ Ç®¸ç ±× ±Ô¸ð¿¡¼´Â ¿¬ÁØ¿¡ µµÀúÈ÷ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ÀϺ» ³ª¸§ÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ·Î ´ëÀÀÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ³»ºñÃÆ´Ù. °Å±â¿¡´Ù ¼¼°è°æÁ¦¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ Æ¯º°°¿¬À» À§ÇØ 5ÀÏ ¹æÇÑÇÑ (±×¸°½ºÆÝ ÀÌÀü¿¡ FRB ÀÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´ø) Æú º¼Ä¿ ¹é¾Ç°ü °æÁ¦È¸º¹ÀÚ¹®À§¿øÀåµµ À̹ø ¿¬ÁØÀÇ Á¶Ä¡°¡ È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®À̶ó¸é¼ À̹ø Á¶Ä¡°¡ ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ¾Ö½á °¨ÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
APEC À繫Àå°ü ȸÀÇ Âü¼®Â÷ ÀϺ»À» ¹æ¹® ÁßÀÎ ·¯½Ã¾Æ À繫Â÷°ü±îÁö ¡°ÃÖ±Ù ¹Ì ¿¬ÁØÀÌ ÃëÇÑ Á¶Ä¡´Â À§ÇèÇÑ °Í¡¦ ¹Ì±¹Àº ÀÚ±¹¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¸é¼ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¦ À̹ø Á¶Ä¡´Â ¡®ÅëÈ°ÅÇ°¡¯ Çö»ó°ú ȯÀ²Á¤Ã¥ ºÒ±ÕÇüÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÇÇÇØ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ °³¹ßµµ»ó±¹¿¡ µ¹¾Æ°¥ °Í¡± À̶ó¸ç ¹Ì±¹À» ºñÆÇÇÏ´Â ¼¼·Â¿¡ °¡¼¼Çß´Ù. °¡È÷ ¿¬ÁØ°ú º¥ ¹ö³ÃÅ° ÀÇÀåÀº »ç¸éÃÊ°¡¿¡ ºüÁ³´Ù ÇÒ ¸¸ÇÑ »óȲ¡¦¡¦.
¹ö³ÃÅ° ÀÇÀåÀº Áö³ ÁÖ¸» Á¶Áö¾ÆÁÖÀÇ Á¦Å³ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ¿¸° ¿¬ÁØ Åµ¿ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼ ¡°ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¾ß±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¬ÁØÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¿¬ÁØÀÇ ¸ñÀûÀº °æ±âȸº¹À» µ½±â À§ÇØ Ãß°¡ ºÎ¾çÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °Í¡¦ ¿¬ÁØÀÌ Á¤»ó ¼öÁØÀ» ÈξÀ ÃÊ°úÇÏ´Â ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ÀÏÀ¸Å°·Á ÇÑ´Ù´Â ÀνÄÀº À߸øµÈ °Í¡¦ ¹Ì±¹°æÁ¦°¡ ȸº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹¹Î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú °æ±âȸº¹°ú °æÁ¦¾ÈÁ¤¿¡ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù¡±´Â ÃëÁöÀÇ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ¼¼°èÀÇ ºñ³¿¡ ¹Ý¹ÚÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.
¼¼°èÀû ¼®ÇÐÀÎ ±×°¡ ¼¼»óÀÌ ¾çÀû ¿ÏÈ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ» °ÆÁ¤ÇÏ¸ç ¿Ö ºñ³ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸ð¸£Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ±× ³ª¸§´ë·Î ±íÀº °í¹Î ³¡¿¡ ±×¸®°í ±×ÀÇ ¡°µðÇ÷¹´Â µ· Âï¾î ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â °íÁý¿¡ °¡±î¿î ¼Ò½Å¿¡ µû¸¥ Á¤Ã¥ °áÁ¤À̶ó°í ºÁ ÁÖÀÚ. ±×·¯³ª [Â÷Æ® 1]°ú [Â÷Æ® 2]¸¦ ÅëÇØ ±×¿¡°Ô ¹¯°í ½ÍÀº °ÍÀº ¾ÆÁ÷µµ ¸¹´Ù.
¿ì¼± Â÷Æ®µé¿¡¼ È®ÀεǴ °ÍÀº Áö±Ý ½ÃÁ¡Àº ȸ»ö ¸·´ë·Î Ç¥½ÃµÈ °æ±âħü(recession) ±â°£À» ¹þ¾î³ª ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Àü¹Ì°æÁ¦Á¶»ç±¹(NBER)Àº ÀÌ¹Ì Áö³ 9¿ù 20ÀÏ¿¡ ¡°2007³â 12¿ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ °æ±âħü°¡ 2009³â 6¿ù¿¡ ³¡³µ´Ù¡±°í °ø½Ä¼±¾ð ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º ¿¬¹æÀºÇàÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ½¢ÇÑ ±×·¡ÇÁµé¿¡¼µµ Áö±ÝÀº °æ±âħü±â°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ ºñ±ÝÀ¶ ±â¾÷µéÀÇ º¸À¯ Çö±ÝÀÌ 1Á¶ ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼´Â °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÇ´Â Çö½Ç ÇÏ¿¡¼ °ú¿¬ Áö±Ý ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é Á¾ÀÌ¿¡ ºÒ°úÇÑ ´Þ·¯ÀÇ Ãß°¡ °ø±ÞÀΰ¡?
À̹ø¿¡ Âï¾î³»´Â ´Þ·¯µéÀº ´Ù½Ã Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ±Ý°í¿¡ ´Ù½Ã ó¹ÚÇô ÀÖÁö ¾Ê°Ô ÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ Àִ°¡?
Àú±Ý¸®¿Í °úÀ× À¯µ¿¼º¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿À¸£´Â ÁÖ°¡¿´Áö¸¸ ½ÃÀåÂü¿©ÀÚµé ´ë´Ù¼ö°¡ °ÅÇ°(bubble) ¿ì·Á¸¦ ¶³Ä¡Áö ¸øÇÏ´Ù°¡ ¸Â¾Ò´ø ÁÖ°¡ ±Þ¶ôÀå ÀÌÈÄ Àú Á¤µµ ȸº¹½ÃÄ×À¸¸é ÀÌÁ¦ ½ÃÀå ÀÚüÀûÀÎ ÀûÁ¤ÁÖ°¡ Ž»ö°úÁ¤À» Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº°¡?
ÁÖÅýÃÀåÀÇ È¸º¹Àº ¾ÆÁ÷ ¿ä¿øÇÏ´ÙÁö¸¸ °í¿ë ºÎ¹®¿¡¼µµ ÀÌÁ¦ ȸº¹ÀÌ ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌ°í Áö³ ÁÖ¸» ºñ³ó¾÷ºÎ¹® °í¿ë(Non-farm payroll) ÁöÇ¥µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡?
ȯÀÚ ½º½º·Î ÀÌÁ¦ Åð¿øÇؼ ¿îµ¿µµ ÇÏ¸é¼ Á¤»óÀûÀÎ »ýÈ°À» ¸ð»öÇØ º¸°Ú´Ù´Âµ¥ º´¿ø¿¡¼´Â ¾ðÁ¦±îÁö ±× ȯÀÚ¿¡°Ô ¸µ°Å¸¦ ²È°í »ê¼ÒÈ£Èí±âµµ ¿·¿¡ ³¢°í »ì¶ó ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀΰ¡?
¡Þ´©°¡ ä±ÇÀ» ÆÈ¸ç ´©°¡ ´Þ·¯¸¦ »ç°í Àִ°¡?
¾Æ·¡ [Â÷Æ® 3]Àº ¹Ì±¹Ã¤ 10³â¹° ¼öÀÍ·üÀÇ ÁÖ°£ÃßÀ̸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ÁÖÁöÇÏ´Ù½ÃÇÇ ¼öÀÍ·ü(±Ý¸®)ÀÇ Ç϶ôÀº ä±Ç(±¹Ã¤) °¡°ÝÀÇ »ó½ÂÀ», ¹Ý´ë·Î ¼öÀÍ·üÀÇ »ó½ÂÀº ä±Ç°¡°ÝÀÇ Ç϶ôÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ³»¿ëÀº ÀÛ³â 3¿ùºÎÅÍ 1Â÷ ¾çÀû ¿ÏÈ°¡ ½ÇÇàµÉ ´ç½Ã¿¡ ¹Ì±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿Ã¶ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¬ÁØÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ°¡ ¸Å¼ö¼¼·Â ºÎÀç·Î º¸À¯ ä±ÇÀ» óºÐÇϱ⠸¶¶¥Ä¡°¡ ¾Ê¾Ò´ø ¿ù°¡ ÀºÇàµé¿¡°Ô´Â ¾ó¸¶³ª ÁÁÀº ±âȸ¿´´ø°¡¸¦ ¿õº¯ÇÏ´Â ´ë¸ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿Üȯ½ÃÀå È帧µµ ´çȤ½º·´±â´Â ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¡®QE 2¡¯ÀÇ ½ÇÇàÀº ¾ÕµÚ Àê °Íµµ ¾øÀÌ ´Þ·¯¾à¼¼ ¸¦ °¡¼ÓȽÃų Àç·á´Ù. ±×·±µ¥ [Â÷Æ® 4]¿¡¼ È®Àεǵí FOMC ÀÌÈÄ ÀÌƲ Á¤µµ Ç϶ôÃß¼¼¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙ´Â°¡ ½Í¾ú´ø ±Û·Î¹ú ´Þ·¯°¡Ä¡´Â ¹Ýµî¿¡ ³ª¼³ ±â¹Ì´Ù.
Áö³ ÁÖ¸» À¯·Î/´Þ·¯ ȯÀ²Àº 1.42 ´Þ·¯µµ µ¹ÆÄÇÏ´ø ±â¼¼´Â ¾îµð·Î °¡°í 1.40 ´Þ·¯ ÁöÁö ¿©ºÎµµ ºÒÅõ¸íÇÑ Àå¼¼·Î °¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾î´À ÅëȺ¸´Ùµµ Àý»ó ¼Óµµ¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙÀ» °Í °°¾Ò´ø ´Þ·¯/¿£ ȯÀ²µµ 80¿£ ÇÏÇâµ¹ÆÄ°¡ ¹ö°Å¿ö º¸ÀÌ¸é¼ ÀÏ°£ 20Àϼ± ÀúÇ׸¸ µ¹ÆĵǸé 82¿£´ë¸¦ ¿Ã¶ó¼°í 85¿£µµ °¡º¸ÀÚ°í ÇÒ Å¼¼ÀÌ´Ù.
´Þ·¯À妽º¿¡¼µµ À̹ø FOMC ÀÌÈÄ ÀúÁ¡ ³·Ã߱⠰úÁ¤À» ÅëÇØ ±â¼úÀûÀ¸·Î´Â ¸Å¼ö ´ÙÀ̹öÀü½º¸¦ Á» ´õ ±ò²ûÇÏ°Ô Çü¼ºÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹ ´Þ·¯È´Â Àå±âÀûÀÌ°íµµ Á¡ÁøÀûÀÎ ¾à¼¼°¡ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ ´©°¡ ÀÌ·¸°Ô ´Þ·¯¸¦ »ç°í ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡? ´ç¿¬È÷ ¹Ì±¹ ±¹Ã¤°¡°ÝÀº ´õ ¿À¸¦ °ÍÀÌ »·ÇØ º¸ÀÌ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ´©°¡ ÀÌ·¸°Ô ±¹Ã¤¸¦ ´øÁö°í ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡?
¡°¹Ì±¹ÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ´Â ´Þ·¯°¡Ä¡ »©°í ¸ðµç °¡°ÝÀ» ²ø¾î¿Ã¸± °ÍÀÌ´Ù¡¦¡¦.¡±
Áö±Ý ½ÃÀåÀ» Áö¹èÇÏ´Â ÄÁ¼¾¼½ºÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³Ê¹« ½±´Ù. ³Ê¹« ½¬¿ì¸é ½ÃÀå¿¡¼´Â ÀÏ´Ü ÀǽÉÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ ¸¶µð¸¦ ÇÏ°í ½Í¾î ¸Õ ±æÀ» µ¹¾Æ¿Ô°í, º° ³»¿ë ¾ø´Â Ä®·³ÀÇ Á¦¸ñÀ» µû¸é¼ ºÒÈÄÀÇ ¸íÀÛ(´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª?; For whom the bell tolls?)À» Æз¯µð ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â Çì¹Ö¿þÀÌ ÇҾƹöÁö¿¡°Ô »ç°úÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ã·Á¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.