머니투데이

속보
통합검색

세종대, CAT TOOL 전문가 특강

대학경제
  • 심현영 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 카카오스토리
  • 텔레그램
  • 문자
  • 2017.08.11 10:19
  • 글자크기조절
  • 댓글···
세종대, CAT TOOL 전문가 특강
세종대학교 국제학부 CK사업단은 최근 번역가 필수도구인 CAT TOOL을 주제로 두 차례에 걸쳐 전문가 특강을 열었다고 11일 밝혔다.

CAT TOOL이란 매뉴얼, 지침 등과 같은 기술문서를 번역할 때 컴퓨터의 도움을 받아 번역을 효율적으로 통일성 있고 빠르게 해내기 위한 도구다. 보고서나 문서 작성 시 문장, 일관성, 속도 등에 있어 번역가들에게 도움을 준다.

김정미 강사는 TS, TB, TQA, MT와 같은 CAT TOOL 핵심 기능과 종류(TRADOS, MEMO Q, WORDFAST, ACROSS 등)에 대해 소개하고, CAT TOOL의 장단점에 대해 설명했다. 그리고 학생들이 직접 이 프로그램을 사용해볼 수 있도록 실습시간 또한 가졌다.

특강에 참여한 박보은(영어영문학과·2학년) 학생은 "특강을 들으면서 번역 시 중요한 점과 CAT TOOL의 장단점을 알게 됐다"며 "실습을 통해 도구 사용방법을 자세히 배울 수 있어서 흥미로웠다"고 말했다.

한편, 세종대는 교육부와 한국연구재단이 주관하는 2016년 대학 특성화 사업(CK사업)에 세종대 국제학부가 참여한 '아시아태평양 미래개척 창의인재 양성단'이 선정됐다. CK사업은 대학의 강점 분야를 특성화해 대학이 경쟁력을 갖도록 학부를 지원하는 대표적인 사업이다. 세종대는 2016년부터 3년 간 사업비를 지원받는다.



베스트클릭

오늘의 꿀팁

  • 날씨
  • 건강쏙쏙

많이 본 뉴스

부동산 유튜브 정보채널 부릿지
머투맨 the 유튜브가이드

포토 / 영상

머니투데이 SERVICE