/AFPBBNews=´º½º1 |
ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ºü¸£°Ô ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â Áß±¹ ³»¼ö½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÇ°í, Áß±âÀûÀ¸·Î´Â Áß±¹³» Àü»ê¾÷ÀÌ Å¸°ÝÀ», Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ¼¼°è ¹«¿ªÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°Ô µÈ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.
À̹ø ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Áß±¹ ÃÖ´ë ¸íÀýÀÎ ÃáÁ¦(Áß±¹ ¼³¿¬ÈÞ)¿¡ ÅÍÁø¸¸Å ´çÀåÀº Áß±¹ °ü±¤ µî ¼ºñ½º»ê¾÷ÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áß±¹ »ó¹«ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ ÃáÁ¦±â°£ ¼Ò¸Å»óµé°ú À½½ÄÁ¡µéÀº 1Á¶ À§¾È(146¾ï´Þ·¯)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È°í, °ü±¤ ¼öÀÔÀº 5139¾ïÀ§¾È(750¾ï´Þ·¯)À» ±â·ÏÇß´Ù.
¹Ì °æÁ¦±ÝÀ¶Àü¹®¸Åü ¹è·±½º´Â ÃáÁ¦±â°£Àº Áß±¹ ¿µÈ»ê¾÷ÀÇ 1³â ³ó»ç¸¦ Á¿ìÇÏ´Â ´ë¸ñÀ¸·Î Áö³ÇØ ¸ÅÃ⸸ 100¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾÷°è´Â ´çÀå 10¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ¼Õ½ÇÀ» º¼ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.
À̹ø »çÅ°¡ Àå±âÈÇÒ °æ¿ì Áß±¹ °æÁ¦´Â 2002~2003³â »ç½º(SARS¡¤ÁßÁõ±Þ¼ºÈ£Èí±âÁõÈıº) ¿©Æĺ¸´Ù ´õ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ç½Ã¿£ Àü¼¼°è 8000¿©¸íÀÌ °¨¿°µÇ°í 774¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.
³ë¹«¶óÁõ±Ç¿¡ µû¸£¸é ´ç½Ã Áß±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·üÀº 2003³â 1ºÐ±â 11.1%¿¡¼ 2ºÐ±â 9.1%·Î Ç϶ôÇß´Ù. ´ç½Ã¿¡µµ ¼ºñ½º»ê¾÷ÀÌ °¡Àå Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù. °¢ °æÁ¦¿¬±¸¼Òµéµµ 1~2%Æ÷ÀÎÆ® °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ±ð¿´´Ù°í º»´Ù.
¿µ±¹ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® »êÇÏ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ÀÎÅÚ¸®Àü½º À¯´Ö(EIU)Àº ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇØ ¿ÃÇØ Áß±¹ ½ÇÁú GDP ¼ºÀå·üÀÌ 1%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ´Ù.
¾ó¶óÀ̾𽺹ø½ºÅ¸ÀÎÀº "Áß±¹ÀÌ 3°³¿ù¾È¿¡ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÅëÁ¦ÇÑ´Ù¸é °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 0.8%Æ÷ÀÎÆ®, 9°³¿ù°£ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é 1.9%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇÒ °Í"À̶ó°í ºñ°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀ» ³»³ù´Ù.
ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº "¹ÌÁß 1´Ü°è ¹«¿ªÇÕÀÇ°¡ ¹«»öÇÑ °á°ú¸¦ ³º°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼ "°æÁ¦È°µ¿ °¨¼Ò°¡ ¸·´ëÇÑ ºÎ並 Áø ±â¾÷µé¿¡°Ô ´õ Å« À§ÇùÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. 2003³â¸¸Çصµ Áß±¹ °æÁ¦°¡ °í°ø¼ºÀåÀ» °ÅµìÇÏ´ø ¶§¶ó »ç½º ¿©ÆÄ ÈÄ È¸º¹ÀÌ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, À̹ø »çÅ´ ÀÚÄ© Áß±¹ÀÌ ¼±Áø±¹À¸·Î ÇÑ´Ü°è ³ª¾Æ°¥ µ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ µ¡ºÙ¿´´Ù.
BBC´Â ¼¼°è °æÁ¦°¡ ÀԴ Ÿ°Ýµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â Ãß»êÇϱ⠾î·ÆÁö¸¸, ´ç½Ã »ç½º·Î ¼¼°è°æÁ¦°¡ ÀÔÀº Ÿ°ÝÀÌ 400¾ï´Þ·¯(¾à 47Á¶¿ø)À̶ó´Â ºÐ¼®°á°úµµ ÀÖ°í, ijÇÇÅ»ÀÌÄÚ³ë¹Í½º´Â 2003³â 2ºÐ±â ¼¼°è°æÁ¦°¡ 1%Æ÷ÀÎÆ® °¡·® °¨¼ÒÇß´Ù°í ÃßÁ¤Çß´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áß±¹ °æÁ¦°¡ ±×µ¿¾È ´õ Ä¿Áö°í, ¼¼°è °æÁ¦¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ ´Ã¾î³ª¸é¼ ÇÇÇØ´Â ÀÚ¿¬½º·¹ ´Ã¾î³¯ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ¼ºñ½º»ê¾÷ÀÇ GDP´ëºñ ºñÁßÀº 2003³â 39%¿´´Âµ¥ Áö³ÇØ¿¡´Â 59.4%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. °°Àº±â°£ Áß±¹ÀÌ ¼¼°è GDP¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 4.3%¿¡¼ 16.3%±îÁö Áõ°¡Çß´Ù. ¼¼°è ±³¿ª¿¡¼µµ Áß±¹Àº 12%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.