¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

[´Üµ¶] "³»°¡ ³ª°æ¿ø µþ ¿¬¼ö ¿äû ¹ÞÀº »ç¶÷"¡¦Ã»Å¹ ¸ÞÀÏ Àü¹® °ø°³

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ±¸´Üºñ ÀÎÅϱâÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 31,400
  • 2020.02.19 08:23
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý
³ª°æ¿ø ¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç(ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÇ »õ À̸§) ±¹È¸ÀÇ¿ø./»çÁø=È«ºÀÁø ±âÀÚ
MT´Üµ¶
³ª°æ¿ø ¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç(ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÇ »õ À̸§) ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µþÀÇ Æ¯Çý¼º ÇØ¿Ü ¿¬¼ö ÀÇȤÀ» ¹Ý¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥ ¼º½Å¿©´ë·ÎºÎÅÍ ¿¬¼ö ¿äû ¸ÞÀÏÀ» Á÷Á¢ ¹Þ¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ±ÛÀÌ µîÀåÇß´Ù.

¼º½Å¿©´ë·ÎºÎÅÍ '³ª ÀÇ¿øÀÇ µþÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î º¸»ìÆì ÁÙ Çѱ¹ »ç¶÷À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä'´Â ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀº ´ç»çÀÚ¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ´©¸®²Û A¾¾´Â Áö³­ 18ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "Á¸°æÇÏ´Â ³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø´Ô, µû´ÔÀÌ À§½ºÄܽÅÁÖ¸³´ëÇб³ ¿¬¼ö ½Ãµµ¿¡ °üÇÑ º¸µµ°¡ »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù°í¿ä?"¶ó´Â ±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù.


A¾¾´Â À§½ºÄܽŴëÇб³ ¼¾ÅÍÀåÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹àÈ÷¸ç "À§½ºÄܽŴëÇб³¿¡¼­ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù°íµµ Çϼ̳׿ä. Á¦°¡ µû´Ô ÇØ¿Ü¿¬¼ö ºÎŹÇÏ´Â À̸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷"À̶ó¸ç "Àú Çѱ¹ ÃâÀå±æ¿¡ °ð ¿Ã¶ó À̹ø ÁÖ ±Ý¿äÀÏ Àú³á¿¡ ÀÎõ°øÇ× µµÂøÇÏÁö¿ä. Àú¿Í °ø°³Åä·Ð ¾î¶°½ÅÁö¿ä?"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â °°Àº ³¯ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ "2015³â 5¿ù14ÀÏ, ¾Æ·¡ÀÇ À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"¸ç ¼º½Å¿©´ë ±¹Á¦±³·ùóÀåÀÌ º¸³½ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¸ÞÀÏ Àü¹®À» °ø°³Çϱ⵵ Çß´Ù.

¸ÞÀÏ¿¡´Â "¿ÃÇغÎÅÍ Àå¾ÖÇлýÀÇ ÇØ¿Ü¿¬¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÀåÇÐÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ·Á°í Çϴµ¥, ÇÑ ÇлýÀÌ UWRF¸¦ °¡°í ½Í¾î ÇÑ´Ù"¸ç "¹Ì±¹ ´ëÇÐÀº Àå¾ÖÇлý Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½Ã¼³ÀÌ ÀߵǾî ÀÖÀ¸´Ï, Å©°Ô ¹®Á¦ µÉ °ÍÀº ¾ø°ÚÁÒ?"¶ó´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù.


ƯÈ÷ "ÇлýÀÇ ¾î¸Ó´Ï²²¼­ Ȥ½Ã ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 2¹ø(ÁÖÁß, ÁÖ¸») Á¤µµ Á¤±âÀûÀ¸·Î º¸»ìÆì ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ºÐÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¹®ÀǸ¦ Çß´Ù"¸ç "°³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢À¸·Î´Â Ȥ½Ã¶óµµ Ȩ½ºÅ×À̸¦ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¾î¸Ó´Ï³ª ÀúÈñ ÀÔÀå¿¡¼­µµ ÇÑ°á ¸¶À½ÀÌ ³õÀÏ °Í °°Àºµ¥, Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Á» ¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ç±î¿ä? (»ç½ÇÀº ÀÌ ÇлýÀÌ ³ª°æ¿ø ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ µþÀÌ¿¡¿ä)"¶ó´Â ´ë¸ñÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.

A¾¾´Â "´ç½Ã ±¹Á¦±³·ùóÀåÀº °³ÀÎÀÚ°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ óÀåÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ÀڸŰῬÀ» ¸ÎÀº Çб³ÀÇ ±³·ùÃ¥ÀÓÀÚ¿¡°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇÏ¸ç ³ª°æ¿ø µþÀ» ¾îÇп¬¼ö º¸³»·Á Çß´Ù. ±¹Á¦±³·ùóÀåÀÌ ÀÚÁøÇؼ­ ±×·± ÀÏÀ» ÃßÁøÇßÀ» ¸® ¸¸¹«(ÇÏ´Ù)"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¶Ç "µÎ Çб³ °£¿¡ ¸ÎÀº ±ÔÁ¤¿¡´Â ÅäÇüºÀû ±âÁØ ÀÌÇÏ ÃëµæÀÚ´Â ±³È¯Çлý Áö¿øÀÚ°Ý¿¡ Á¦¿ÜµÇ´Âµ¥, À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ³ª ÀÇ¿øÀÇ µþÀ» º¸³»·Á´ø ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î"¶ó´Â Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "(³ª ÀÇ¿øÀº) »çÇÐÀç´Ü Áý¾È¿¡ ž Ÿ°í³­ ¶Ù¾î³­ ¸Ó¸®·Î ¼­¿ï´ë ¹ý´ë¸¦ °¬´Ù¸é Á» ÁÁÀº ÀÏ¿¡ ½á¾ßÁö"¶ó¸ç "±×·±µ¥ ÀÚ±â ÀÚ½ÄÀº ¹Ì±¹¿¡ º¸³»·Á°í ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ³²¿ëÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¤Ä¡¸¦ Çϸé, '¹Î»ý'¿¡ ¾ÈÁßÀ̳ª ÀÖ°Ú³Ä"°í ³ª ÀÇ¿øÀ» ºñÆÇÇß´Ù.

´ÙÀ½Àº A¾¾°¡ °ø°³ÇÑ À̸ÞÀÏ Àü¹®

Sent: Thursday, May 14, 2015 5:23 PM
Subject: ¼º½Å¿©´ë ±¹Á¦±³·ùóÀå oooÀÔ´Ï´Ù.

xxx ±³¼ö´Ô, ±× µ¿¾È ¾È³çÇϼ̾î¿ä?
¼º½Å¿©´ë ±¹Á¦±³·ùóÀå oooÀÔ´Ï´Ù.
ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ù»Ú°Ô »ýÈ°ÇÏ°í °è½ÃÁö¿ä?
À̹ø 9¿ù¿¡ ¼º½Å ±³È¯Çлý 10¸íÀ» ¸®¹öÆú½º·Î ÆÄ°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
UWRF°¡ Çо÷°ú »ýȰȯ°æ, °æÁ¦Àû ¿ä°Ç µîÀÌ ÁÁ¾Æ, Çлýµé¿¡°Ô ÀαⰡ ¸¹½À´Ï´Ù.
¸ðµÎ ±³¼ö´Ô²²¼­ ¾Ö½áÁֽŠ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ È°¹ßÇÑ ±³·ù°¡ Áö¼ÓµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑ °¡Áö ¿©Âã°í ½ÍÀº »çÇ×ÀÌ À־, ¸ÞÀÏÀ» ¿Ã¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ´ëÇп¡¼­´Â ¸Å³â Ưº°ÀÔÇÐÀüÇüÀ¸·Î Ư¼ö±³À°´ë»óÀÚ(Àå¾ÖÇлý)¸¦ ¼±¹ßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àå¾ÖÇлý¿¡ ´ëÇÑ Çо÷Áö¿øÀÌ ±³À°ºÎÀÇ Á¤Ã¥Àû ±Ç°í»çÇ×À̱⵵ ÇÏ¿©, ½Ã¼³°ú Ưº°°ü¸® Áö¿øÀ»
ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÏȯÀ¸·Î, ¿ÃÇغÎÅÍ Àå¾ÖÇлýÀÇ ÇØ¿Ü¿¬¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÀåÇÐÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇà
ÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä. ÇÑ ÇлýÀÌ UWRF¸¦ °¡°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù.
UWRF¿¡¼­ 9¿ù-12¿ù¿¡ ÁøÇàµÇ´Â English Language Transition ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ö°­ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
±³¼ö´Ôµµ °è½Ã°í, °¡Á·ÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÌ°í, ÆİߵǴ ¼º½Å±³È¯Çлýµµ ¸¹°í Çؼ­, ÀúÈñ ÀÔÀå¿¡¼­µµ UWRF·Î º¸³»¸é ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä.
¹Ì±¹ ´ëÇÐÀº Àå¾ÖÇлý Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ½Ã¼³ÀÌ Àß µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï, Å©°Ô ¹®Á¦µÉ °ÍÀº ¾ø°ÚÁÒ?
ÇØ´ç ÇлýÀº ÁöÀûÀå¾Ö 3±ÞÀÌ°í, ½Ç¿ëÀ½¾ÇÇаú 4Çгâ ÇлýÀε¥, È¥ÀÚ ÁöÇÏöŸ°í ÅëÇÐÇϸ鼭 Çб³»ýÈ° Àß ÇÏ°í ÀÖ°í, Á¦°¡ º¸±â¿¡´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÇϴµ¥ Å« ¹®Á¦´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
Àå¾ÖÀοø²ÇÈ ±Û·Î¹ú ¸Þ½ÅÀú È°µ¿À» Çϸç ÇØ¿Ü¿¡ ³ª°¡º» °æÇèµµ ÀÖ°í, µå·³ÀÌ Àü°øÀÌ¶ó ¿©·¯ °ø¿¬À̳ª Çà»ç¿¡µµ È°¹ßÈ÷ Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
English Language Transition ¼¾ÅÍÂÊ¿¡ ¾Ë¾Æº¸°í, ±â¼÷»ç¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä.
ÇлýÀÇ ¾î¸Ó´Ï²²¼­ Ȥ½Ã ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 2¹ø(ÁÖÁß, ÁÖ¸»)Á¤µµ Á¤±âÀûÀ¸·Î º¸»ìÆì ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ºÐÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¹®ÀǸ¦ Çϼ̾î¿ä.
º£À̺ñ½ÃÅÍó·³ º¸¼ö¸¦ ¹Þ°í ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®ÇÏ½Å´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µÉ °Í °°Àºµ¥... Ȥ½Ã ±×·± ºÐÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
°³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢À¸·Î´Â.. Ȥ½Ã¶óµµ Ȩ½ºÅ×À̸¦ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¾î¸Ó´Ï³ª ÀúÈñ ÀÔÀå¿¡¼­µµ ÇÑ°á ¸¶À½ÀÌ ³õÀÏ °Í °°Àºµ¥..
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Á» ¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ç±î¿ä? (»ç½ÇÀº ÀÌ ÇлýÀÌ ³ª°æ¿ø ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ µþÀÌ¿¹¿ä).
¹Ù»Ú½ÇÅÙµ¥, ¹ø°Å·Î¿î ºÎŹµå·Á¼­ Á˼ÛÇÏ°í, ºÒÆíÇÏ°Ô »ý°¢ÇϽÃÁö´Â ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤µµ µË´Ï´Ù.
³Ê¹« ºÎ´ã °®Áö´Â ¸¶½Ã°í, ÁÖº¯¿¡ Çѹø ¾Ë¾ÆºÁ Áֽøé Á¤¸» °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´õ ±Ã±ÝÇÑ Á¡ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ.
´Ã °Ç°­ À¯ÀÇÇϽðí, ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ooo ¿Ã¸²

Dean, Office of International Affairs
Associate Professor, Dept. of Living Culture & Consumer Science
Sungshin University
+82-2-920-7618 (office)
(142-732) ¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ µµºÀ·Î 76°¡±æ 55 (¹Ì¾Æµ¿)
¼º½Å¿©´ë ¿îÁ¤±×¸°Ä·ÆÛ½º Bµ¿ 7Ãþ. ±¹Á¦±³·ùóÀå½Ç



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

´ºÁø½º ÀÌÅ» ½Ã³ª¸®¿À´Â?¡¦ÇÏÀ̺ê, ÀÌƲ»õ ½ÃÃÑ 8500¾ï Áõ¹ß
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó