1. ¿Ö ´ÙÅõ³ª? ¾ç»ç ¼Ò¼ÛÀÇ ½ÃÀÛÀº 2019³â 4¿ù·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã LGÈÇÐÀº SKÀ̳뺣À̼ǿ¡ ´ëÇØ ¿µ¾÷ºñ¹Ð ħÇظ¦ ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹ ±¹Á¦¹«¿ªÀ§¿øȸ(ITC)¿Í µ¨¶ó¿þ¾îÁÖ ¹ý¿ø¿¡ ¼Ò¼ÛÀ» °É¾ú´Ù. SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ LGÈÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ë±Ô¸ð ÀηÂÀ» »©°£ µ¿½Ã¿¡ ÇÙ½É ±â¼úÀ» µµ¿ëÇß´Ù´Â °ÍÀÌ LGÈÇÐÀÇ ¼Ò¼Û ÀÌÀ¯´Ù.
2. ÀηÂÀ̵¿ ¾ó¸¶³ª ÀÖ¾ú³ª? LGÈÇп¡ µû¸£¸é 2017³âºÎÅÍ 2³â°£ ¿¬±¸, »ý»ê µî °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ÇÙ½ÉÀη 100¿©¸íÀÌ SKÀ̳뺣À̼ÇÀ¸·Î ÀÌÁ÷ÇØ °¬´Ù. ¹«´õ±â·Î ÀηÂÀÌ ºüÁ®³ª°£ Á¡, ä¿ë °úÁ¤¿¡¼ ¸éÁ¢ ÀüÇüÀ» ÅëÇØ ±â¼ú »©°¡±â ½Ãµµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡, ÀÌÈÄ SKÀ̳뺣À̼ÇÀÇ ¼öÁÖ ÀÜ°í°¡ Å©°Ô ´Ã¾î³ Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù.
¹Ý¸é SKÀ̳뺣À̼ÇÀº 2018³â ±âÁØ LGÈÇп¡¼ 505¸íÀÌ ´õ ³ªÀº ó¿ì¸¦ ã¾Æ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÅðÁ÷Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ ÅðÁ÷ ÀηÂÀº SKÀ̳뺣ÀÌ¼Ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó Ÿ»ç·Îµµ À̵¿Çß´Ù. °æ·ÂÁ÷ ä¿ëÀº Á¤»óÀûÀÎ °ËÁõ °úÁ¤À» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁ³°í, ¼öÁÖ Áõ°¡µµ SKÀ̳뺣À̼ÇÀÇ ±â¼ú·Â°ú °í°´»ç È®´ë·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù°í ¸Â¼¹´Ù.
3. ITCÀÇ ¿¹ºñ ÆÇ°áÀº? ITC´Â Áö³ 2¿ù LGÈÇп¡ ¿¹ºñ½Â¼Ò ÆÇÁ¤À» ³»·È´Ù. À̸ÞÀÏ »èÁ¦ °°Àº Áõ°Å Àθê ÇàÀ§¿Í Æ÷·»½Ä ¸í·É À§¹ÝÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹ýÁ¤¸ðµ¶ ÇàÀ§¿¡ µû¸¥ Á¦Àç °á°ú´Ù.
´ç½Ã ITC´Â "¿µ¾÷ºñ¹ÐħÇØ ¼Ò¼ÛÀº Áõ°ÅÀθê ÇàÀ§¿¡ ¾ÆÁÖ ¹Î°¨ÇÏ°í ¿µÇâÀ» ¹Þ±â ½±´Ù"¸ç "ÀθêµÈ Áõ°Å´Â LGÈÇÐÀÌ Ä§Çظ¦ ÁÖÀåÇÑ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ°ú Á÷Á¢Àû °ü·ÃÀÌ Àְųª, °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
4. ¿µ¾÷ºñ¹Ð ħÇØ ÀÖ¾ú³ª? À̹ø ¼Ò¼ÛÀü¿¡¼ °¡Àå Å« ÇÙ½ÉÀº ¿µ¾÷ºñ¹Ð ħÇØ°¡ ½ÇÁ¦ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¿©ºÎ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ¾ç»ç ÀÇ°ßÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô °¥·Á °á±¹ ITC ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ºÁ¾ß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à Ç×¼Ò°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù¸é À̸¦ °¡¸®´Â µ¥ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
SKÀ̳뺣À̼ÇÀº "ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ³»¸± ITC´Â 5¸í À§¿øÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¿¹ºñÆÇÁ¤ÀÇ Àü¸é Àç°ËÅä°¡ °áÁ¤µÆ´Ù"¸ç "ITC´Â ¾ç»ç¿¡°Ô Áö¿öÁø ¹®¼ Áß ¾î¶² ¹®¼°¡ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀ̳ª LGÈÇÐÀÇ ¼ÕÇØ¿Í °ü·ÃµÈ ¹®¼ÀÎÁö ¼³¸íÇ϶ó´Â ¸í·Éµµ ³»·È´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ´Â SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ 'Áõ°ÅÀθê' °ü·ÃÇÑ ÀýÂ÷Àû ±Ô¹üÀ» ÁؼöÇÏÁö ¸øÇØ Á¶±â ÆмҶó´Â °á·ÐÀ» ¾È°Ô µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Á¤ÀÛ '¾î¶²' ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀÌ, '¾ó¸¶³ª' ħÇØ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¿©ºÎ´Â Á¦´ë·Î ´ÙÅýº¼ ±âȸÁ¶Â÷ °®Áö ¸øÇß´Ù´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.
¹Ý¸é LGÈÇÐÀº "»èÁ¦ÇÑ ³»¿ëµéÀÌ LGÈÇÐÀÇ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀ» ħÇØÇÑ °ÍÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù°í ÆǴܵŠÁ¶±âÆÐ¼Ò °á·ÐÀÌ ³ °Í"À̶ó¸ç "ħÇØµÈ ¿µ¾÷ºñ¹Ð ¸®½ºÆ®´Â ÇöÀç ºñ°ø°³ Á¤º¸·Î¼ ITC¿¡ ¸ðµÎ Á¦ÃâµÈ »óȲ"À̶ó°í ¸Â¼¹´Ù.
LGÈÇÐÀº "»èÁ¦¸¦ À§ÇØ Á¤¸®µÈ ¹®¼ ¸ñ·Ï¸¸ º¸´õ¶óµµ SKÀ̳뺣À̼ÇÀº LGÈÇÐÀÇ Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ¿ø°¡, ±¸¸Å, °¡°Ý ¿µ¾÷ºñ¹Ð µîÀ» Å»ÃëÇØ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ Æø½º¹Ù°Õ°ú Æ÷µå ¼öÁÖ¸¦ µû³»±â À§ÇØ LGÈÇÐÀÇ ¿µ¾÷ºñ¹Ð¿¡ ÀÇÁ¸Çß´Ü °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
5.ƯÇãħÇØ ÀÖ¾ú³ª? ¿µ¾÷ºñ¹Ð ħÇØ ´ÙÅù¿¡¼ ¹ú¾îÁø ¾ç»çÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼Ò¼Û ÁÙ±â´Â ƯÇãħÇØ ¹®Á¦´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ÇöÀç ¼Ò¼Û ÁßÀ¸·Î ¾ç»ç ÁÖÀåÀÌ ¾ù°¥¸°´Ù. ÆÇ°áÀ» ÅëÇؼ¸¸ °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ ÁÖ¸»(4~6ÀÏ) µ¿¾È ¾ç»ç´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Î°í ±Ø´ÜÀÇ °¨Á¤½Î¿òÀ» ÁÖ°í ¹Þ¾Ò´Ù. LGÈÇÐÀº Áö³ÇØ 9¿ù SKÀ̳뺣À̼ǿ¡ ´ëÇØ Á¦±âÇÑ Æ¯Çã(994) ħÇØ °Ç¿¡ ´ëÇØ "SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ Áõ°Å¸¦ Àθê Áß"À̶ó¸ç ÃÖ±Ù ITC¿¡ Á¦Àç ¿äû¼¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁø °Ô ¹ß´ÜÀÌ µÆ´Ù.
LGÈÇÐÀº "SKÀ̳뺣À̼ÇÀÇ 994 ƯÇã´Â ¹èÅ͸®¸¦ °¨½Î´Â ÆÄ¿ìÄ¡ ±¸Á¶¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·Î LGÈÇÐÀÌ A7 ¹èÅ͸® °³¹ß ´ç½Ã ÇØ´ç ±¸Á¶¸¦ Àû¿ëÇßÁö¸¸ ´ç½Ã ³»ºÎ±âÁØÀ¸·Î ƯÇã·Î µî·ÏÇØ º¸È£¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ °íµµÀÇ ±â¼úÀû Ư¡ÀÌ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "°í°´Á¦Ç°¿¡ žÀçµÅ ÀÚ¿¬½º·¹ °ø°³µÇ¸é ƯÇã ºÐÀï ¸®½ºÅ©µµ ¾ø´Ù´Â Àü·«Àû ÆÇ´ÜÀ¸·Î ƯÇã µî·ÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
LGÈÇÐÀº A7 ¹èÅ͸®°¡ 994 ƯÇã µî·Ï(2015³â6¿ù) ÀüÀÎ 2013³â 5¿ù Å©¶óÀ̽½·¯¿¡ Àû¿ëµÈ Á¡, 994 ƯÇ㠹߸íÀÚ°¡ LGÈÇп¡¼ SKÀ̳뺣À̼ÇÀ¸·Î ÀüÁ÷ÇÑ ¿¬±¸¿øÀ̶õ Á¡À» °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ SKÀ̳뺣À̼ÇÀº "¸¸ÀÏ A7ÀÌ ¼±Çà±â¼úÀÌ ¸Â°í ¶Ç À̸¦ ¾Ë¾Ò´Ù¸é ƯÇã Á¦µµ»ó ÇâÈÄ ¹«È¿°¡ µÉ °Ô È®½ÇÇÑ Æ¯Çã Ãâ¿øÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Í"À̶ó¸ç "LGÈÇÐÀº ƯÇãµî·Ï ´ç½Ã´Â ¹°·Ð ƯÇã¼Ò¼ÛÀÌ Á¦±âµÈ Áö 4°³¿ùÀÌ Áö³ª¼¾ß A7ÀÌ À¯»ç¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù"°í ¸Â¼¹´Ù.
¶Ç 994 ƯÇ㠹߸íÀÚ°¡ LGÈÇÐ Ãâ½ÅÀÎ °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸ 2008³â¿¡ ÀÌ¹Ì ÀüÁ÷Ç߱⠶§¹®¿¡ 2013³â¿¡ Ãâ½ÃµÇ´Â Á¦Ç°ÀÇ ±â¼úÀ» º£²¼´Ù´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
6. »ï¼ºSDI´Â ¿Ö ºñ½ÁÇÑ ¼Ò¼Û¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¾Ê¾Ò³ª? LGÈÇаú SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ À̹ø ¼Ò¼Û ¿Ü¿¡µµ 2017³â ÀüÁ÷±ÝÁö ¼Ò¼Û, 2011³â¿£ ºÐ¸®¸· ¼Ò¼ÛÀ» ¹ú¿´´Ù. ¹Ý¸é ±¹³» 3´ë ¹èÅ͸®¾÷üÀÎ »ï¼ºSDI´Â ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼Ò¼Û¿¡¼ ºñÄÑ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯´Â ¹èÅ͸® ±¸Á¶ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô ¾÷°è ½Ã°¢ÀÌ´Ù.
Àü±âÂ÷ 2Â÷ ¹èÅ͸®´Â Å©°Ô ÆÄ¿ìÄ¡Çü, °¢Çü, ¿øÅëÇüÀ¸·Î ³ª´µ´Âµ¥ LGÈÇаú SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ ³ª¶õÈ÷ ÆÄ¿ìÄ¡ÇüÀ» »ý»êÇϴµ¥ ºñÇØ »ï¼ºSDI´Â °¢Çü Á¦Ç°À» ¸¸µç´Ù.
ÆÄ¿ìÄ¡ÇüÀº ¹«°Ô°¡ °¡°ã°í ¿¡³ÊÁö¸¦ Àå±â°£ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ³¾ ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇüÅ ´Ù¾çÈ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ü ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é »ý»ê ºñ¿ëÀÌ ³ô´Ü Á¡ÀÌ ´ÜÁ¡À¸·Î ²ÅÈù´Ù.
ÇÑ ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "¹èÅ͸® ÇüÅ°¡ ´Ù¸£´Ü Á¡¿¡¼ »óÈ£°£ ÀηÂÀ̵¿ ±âȸ³ª ±â¼ú À¯Ãâ ¼Û»ç ¹ß´Ü °¡´É¼ºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·¾ÒÀ» °Í"À̶ó°í ÃßÃøÇß´Ù.
7.ÇÕÀÇ´Â ¹° °Ç³Ê °¬³ª? Áö³ ÁÖ¸» µ¿¾È ¾ç»ç°¡ ÁÖ°í¹ÞÀº ¸»ÀÇ ¼öÀ§¸¦ ³õ°í º¸¸é ÇÕÀÇ °¡´É¼ºÀº ÀÌÀüº¸´Ù ´õ ³·¾ÆÁ³´Ù´Â °üÃøµéÀÌ ³ª¿Â´Ù.
LGÈÇÐÀº SKÀ̳뺣À̼ǿ¡ ´ëÇØ "ÈÉÄ£ ±â¼ú·Î ¹Ì±¹ °øÀåÀ» °¡µ¿ÇÏ´Â °ÍÀº Á¤´çÄ¡ ¸øÇÑ ÇàÀ§"¶ó°Å³ª "°ú¿¬ SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ Á¤Á¤´ç´çÇÔÀ» ¾ð±ÞÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´ÂÁö Àǹ®"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
SKÀ̳뺣À̼ÇÀº "'¾Æ´Ï¸é ¸»°í' ½ÄÀ¸·Î ¼Ò¼ÛÀ» ¾ïÁö ¿Ö°î ÁÖÀåÀ¸·Î µ¤À¸·Á ÇÑ´Ù"¸ç "Á¦¹ß ±Ù°Å¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇØ Áֽðí Áö±ÝÀÌ¶óµµ ¸ðµÎ¿¡°Ô °íÅëÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â ºÐÀïÀ» ¸ØÃç ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷ LGÈÇÐÀÌ ¼ö Á¶¿ø, SKÀ̳뺣À̼ÇÀÌ ¼ö ¹é ¾ï~¼ö õ¾ï¿ø´ë ÇÕÀDZÝÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸ç ÇÕÀÇ°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
8. ¼¼±âÀÇ ¹èÅ͸® ¼Ò¼Û¡¦ºñ¿ëÀº? ¾ç»ç°¡ 2019³â 4¿ù ÀÌÈÄ 1³â 5°³¿ù °¡·® ±¹³»¿Ü¸¦ ³Ñ³ªµé¸é¼ Àå±â°£ ¼Ò¼ÛÀüÀ» ¹úÀÌ´Â µ¿¾È µé¾úÀ» ¼Ò¼Û ºñ¿ë¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.
¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ¾ç»ç°¡ ÇöÀç±îÁö ¾´ ¼Ò¼ÛÀÇ ºñ¿ë¸¸ ¾à 3000¾ï~4000¾ï¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß´Ù. LGÈÇÐÀº ±Û·Î¹ú ·ÎÆß Çǽ¬¾Øµå¸®Â÷µå½¼, µ§Æ°½º, ·¹À̼¶¾Øµå¿ÓŲ½º µîÀ» ¼¼ °÷À» ¹ý·ü´ë¸®ÀÎÀ¸·Î µÎ°í ÀÖ´Ù. SKÀ̳뺣À̼ÇÀº ÄÚºùÅϾصå¹ú¸µ ÇÑ °÷À» ÆÄÆ®³Ê·Î µ×´Ù.
¸¸ÀÏ ¾ç»ç°¡ ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö ¸øÇÏ°í ±¹³»¿Ü 1½É ÆÇ°á¿¡ À̾î Ç׼ҽɱîÁö °£´Ù°í °¡Á¤Çϸé ÀÌ ºñ¿ëÀº ´õ ´Ã¾î³¯ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¼Û¿¡ µéÀÌ´Â ½Ã°£µµ 3~5³â ´õ °É¸± °ÍÀ̶õ ¿¹ÃøÀÌ´Ù.
9.Á¤ºÎÀÇ ÁßÀç °¡´É¼ºÀº? ÇöÀç·Î¼ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ µîÀÇ ÁßÀç °¡´É¼ºÀº ³·Àº ÆíÀÌ´Ù. ±â¾÷ °£ ¹ú¾îÁö´Â ¼Ò¼ÛÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ ¼²ºÒ¸® ³ª¼±â Èûµé´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö³ÇØ 9¿ù ÇÑ Â÷·Ê »ê¾÷ºÎ ÁßÀç·Î ¼¿ï ½Ã³» ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼ ¾ç»ç ´ëÇ¥°¡ ¸¸³²À» °¡Á³Áö¸¸ ÁøÀüÀº ¾ø¾ú´Ù.
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ °ü°èÀÚ´Â "¾ç»ç°¡ Ä¡¿ÇÏ°Ô ´ÙÅõ°í ÀÖ´Â Çö »óȲ¿¡¼ Á¤ºÎ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÌ¶ó º¸°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
10.¼Ò¼Û °á·Ð¿¡ µû¸¥ ÆÄÀåÀº? ITC ÃÖÁ¾ °á·ÐÀÌ ³ª¿À´Â 10¿ù Àü±îÁö ¾ç»ç ÇÕÀÇ°¡ ºÒ¹ßµÇ¸é ±×¾ß¸»·Î ¼Ò¼ÛÀÇ ³¡±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
°á·ÐÀ» ¿¹´ÜÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ¸¸ÀÏ ITC¿¡¼ SKÀ̳뺣À̼ǿ¡ ºÒ¸®ÇÑ °áÁ¤ÀÌ ³ª¿Â´Ù¸é SKÀ̳뺣À̼ÇÀº ¹èÅ͸® ¼¿ µî °ü·Ã ºÎÇ° ¼ÒÀçÀÇ ¹Ì±¹ ³» ¼öÀÔÀÌ ±ÝÁöµÈ´Ù. Áï Á¶ ´ÜÀ§ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁø ¹Ì±¹ °øÀåÀÌ °¡µ¿ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
´çÀå SKÀ̳뺣À̼ǰú °ø±Þ °è¾à °ü°è¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ³» Æø½ºÆÄ°Õ°ú Æ÷µå µî ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üµµ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¸¸ ITC ÃÖÁ¾ °áÁ¤ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¾ç»ç°¡ ÇÕÀÇÇÒ °æ¿ì, ¶Ç´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 60ÀÏ ³» ½ÉÀDZⰣ µ¿¾È ITC °áÁ¤ÀÌ °øÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÒ °æ¿ì ¼öÀÔ Á¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.