 |
| 부산 남구 다문화그림책도서관 '행복한 도서관' 관계자와 이용자들이 동화책을 보고 있다.(동아대 제공)© 뉴스1 |
동아대 국제교류처는 '외국인 유학생과 함께하는 동아동화' 프로그램을 최근 성공적으로 마무리했다고 21일 밝혔다.
이번 봉사활동은 지역사회와의 상생을 위해 기획됐다.
지난해 6월부터 한국인 재학생과 유학생이 1대 1 또는 1대 2의 팀을 구성해 베트남과 중국, 인도네시아 등 각 나라의 언어로 된 책을 한국 문화에 맞는 단어와 의미로 재번역했다.
이번 활동을 통해 ΔEnglish title: Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear-북극곰아, 북극곰아, 뭐가 들리니?(영어) ΔDuong Ve Nha-집에 돌아가는 길(베트남어) ΔEkidna kecil belajar mandiri-아기 에키드나는 스스로 배웠어요(인도네이사어) Δ?心?-아낌없이 주는 나무(중국어) 등 약 150권의 동화책이 번역됐다.
동화책은 부산 남구 다문화그림책도서관 '행복한 도서관'에 보관된다.
최명준 학생(토목공학과 3)은 "다문화 가정 아이들이 부모님의 말씀을 제대로 학습하기 어렵다는 이야기를 들어 더 책임감을 느꼈다"며 "아이들이 모국어를 학습하는 데 도움이 돼 기쁘다"고 말했다.
<저작권자 © 뉴스1코리아, 무단전재 및 재배포 금지>
![[영상]북한 침투했던 그 무인기…표적 찍자, K9 포탄 140발 '쾅쾅'](https://thumb.mt.co.kr/11/2024/04/2024041717471540526_1.jpg/dims/resize/100x/optimize/)
!["학생 10명 거품 물고 쓰러져"…비극으로 끝난 '우정 여행'[뉴스속오늘]](https://thumb.mt.co.kr/10/2023/12/2023121717255330052_1.jpg/dims/resize/100x/optimize)
![[영상]"이강인, 손흥민에 패스 안 해 실점"…요르단전 이 장면 '시끌'](https://thumb.mt.co.kr/10/2024/02/2024021605405373481_1.jpg/dims/resize/100x/optimize)
!["꼭 가야 해" 사람 가득 실은 배 30분 만에 침몰…292명 대참사[뉴스속오늘]](https://thumb.mt.co.kr/10/2023/10/2023100611053583558_1.jpg/dims/resize/100x/optimize)
![김수현♥김지원, 로맨스 타임라인 분석 [눈물의 여왕]](https://menu.mt.co.kr/upload/main/2024/2024041910343840727821_mainTop.jpg)
