'¸ÞŸ¹ö½º' ÃÖ°í ±â´ëÁÖÀÎ ¹Ì±¹ °ÔÀÓ»ç ·Îºí·Ï½º°¡ ¿À´Â 10ÀÏ ´º¿å Áõ½Ã¿¡ »óÀåÇÑ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ±â¾÷ °¡Ä¡¸¦ 300¾ï´Þ·¯(33Á¶¿ø) ÀÌ»óÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¡»ó°ú Çö½Ç¼¼°èÀÇ °æ°è°¡ Á¡Â÷ Èñ¹ÌÇØÁö´Â ¸ÞŸ¹ö½º ½Ã´ë°¡ º»°Ý µµ·¡ÇÏ¸é¼ ·Îºí·Ï½ºÀÇ ±â¾÷ °¡Ä¡µµ °¥¼ö·Ï ÀçÆò°¡µÈ´Ù. ±Þ°ÝÇÑ ¸ÅÃâ ¼ºÀå¼¼¿Í ¾çÈ£ÇÑ Çö±ÝÈ帧À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¸ö°ªÀº ´õ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.
'¸ÞŸ¹ö½º' ½Å¼¼°è¡¦ÃÖ°í ±â´ëÁÖ ·Îºí·Ï½º »óÀå
·Îºí·Ï½º ÄÚ¸®¾Æ ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö |
±âÁ¸ÀÇ °¡»óÇö½Ç, »çÀ̹ö¿ùµå¿Í ºñ½ÁÇÑ °³³äÀÌÁö¸¸ º¸´Ù ÁøÀϺ¸ÇÑ ÇüÅ·Πº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡Àå Å« Ư¡Àº Çö½Ç°ú °¡»ó¼¼°è¿ÍÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ °æ°è¼ºÀÌ´Ù. ½±°Ô ¸»ÇØ Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª°Å³ª ¼îÇÎ, °ø¿¬ °ü¶÷, »êÃ¥, µå¶óÀ̺ù °°ÀÌ Çö½Ç¼¼°è¿¡¼ Çß´ø È°µ¿µéÀ» »çÀ̹ö ¼¼°è¿¡¼µµ ±×´ë·Î °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸ÇöµÈ ¼¼°è°¡ ¸ÞŸ¹ö½º´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â Äڷγª19·Î Áý¿¡ ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼ ¸ÞŸ¹ö½º¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù. ÃÖ°í ±â´ëÁÖ Áß¿¡ Çϳª°¡ ¿À´Â 10ÀÏ ´º¿å Áõ½Ã¿¡ »óÀåÇÏ´Â ·Îºí·Ï½º´Ù.
·Îºí·Ï½º´Â 2004³â µ¥À̺ñµå ¹Ù¼öÃ÷Å°¿Í ¿¡¸¯ Ä«¼¿ÀÌ ¼¼¿î °ÔÀÓ»ç´Ù. °ÔÀÓÀº 2006³âºÎÅÍ ¼ºñ½ºµÆ´Ù.
Ç÷¹À̾ °ÔÀÓ ¼Ó ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ¿òÁ÷¿© ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ´Â ·ÑÇ÷¹À× °ÔÀÓÀÌ´Ù. Ư¡Àº °ÔÀÓ ¾È¿¡¼ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î¼ ³í´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ·Îºí·Ï½º´Â ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸¿Í Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇÒ»ÓÀÌ´Ù.
ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ¸¸µç ÄÜÅÙÃ÷ ÀϺδ °ÔÀÓ ³» ÈÆóÀÎ ·Î¹÷½º¸¦ ³»¾ß ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ÔÀÓ ÁøÇàÀ» µ½´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ̳ª ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ²Ù¹Ì±â À§ÇÑ ¿Ê, ¾×¼¼¼¸®, ¾Æ¹ÙŸ Ç¥Á¤, Á¦½ºÃÄ µî ´Ù¾çÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ À̵éÀÌ ·Î¹÷½º¸¦ ³»°í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ±¸¸ÅÇϸé ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µç »ç¶÷Àº ÀÌ Áß ÀÏºÎ·Ñ ·Î¹÷½º·Î º¸»ó ¹Þ´Â´Ù. ·Î¹÷½º´Â ´Ù½Ã ½ÇÁ¦ µ·À¸·Î ȯÀü¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿ëÀÚµéÀº °ÔÀÓÀ» Áñ±â¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç °ÔÀÓÀ¸·Î µ·±îÁö ¹ú ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀûÀýÇÑ º¸»ó Á¤Ã¥Àº °ÔÀÓ ³» ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È°¼ºÈÇÏ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. ÇöÀç ·Îºí·Ï½º¿¡´Â ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ¸¸µç 2000¿©°³ÀÇ °ÔÀÓ°ú ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷µéÀÌ ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ ¾î¸°ÀÌ 70%°¡ À̿롦ÀÏÀÏ ÀÌ¿ëÀÚ 3000¸¸¸í ·Îºí·Ï½º°¡ ÃÖ±Ù ½ÃÀåÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀå¼¼ ¶§¹®ÀÌ´Ù. 2006³âºÎÅÍ ¼ºñ½º°¡ ½ÃÀÛµÈ ¿Ãµå °ÔÀÓÀÌÁö¸¸ ÃÖ±Ù ÀÌ¿ëÀÚ´Â ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù.
ž¶§ºÎÅÍ ¸ð¹ÙÀÏ°ú ÀÎÅͳݿ¡ Ä£¼÷ÇÑ Z¼¼´ëÀÇ µîÀå°ú ÇÔ²² Äڷγª19 È®»êÀÌ ·Îºí·Ï½º ÀÌ¿ëÀÚ Áõ°¡¿¡ Å« ¸òÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼´Â ¸ðÀÌÁö ¸øÇÏ´Ï Ä£±¸µé³¢¸® ·Îºí·Ï½º¿¡ ¸ð¿©¼ °ÔÀÓµµ ÇÏ°í äÆõµ ÇÏ°í ¼ú·¡Àâ±âµµ ÇÏ¸é¼ ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
/ »çÁøÁ¦°ø=·Îºí·Ï½º ȨÆäÀÌÁö |
ÇöÀç ¹Ì±¹ û¼Ò³âµé »çÀÌ¿¡¼ ·Îºí·Ï½º´Â ¸Å¿ì °·ÂÇÑ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ¶°¿À¸¥´Ù. ¹Ì±¹ 9~12¼¼ ¾î¸°ÀÌÀÇ 70% ÀÌ»óÀÌ ·Îºí·Ï½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
Àü ¼¼°è ·Îºí·Ï½º ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö´Â ÀÏÆò±Õ 3259¸¸¸íÀÌ´Ù. Áö³ÇØ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ·Îºí·Ï½º ¼¼°è¿¡ ¸Ó¹® ½Ã°£Àº ÃÑ 306¾ï ½Ã°£ÀÌ´Ù. 1³â Àüº¸´Ù ÀÏÀÏ ÀÌ¿ëÀÚ¼ö´Â 85%, ÀÌ¿ë ½Ã°£Àº 124% Áõ°¡Çß´Ù.
Áß¿äÇÑ °Ç ½ÇÀûÀÌ´Ù. ·Îºí·Ï½ºÀÇ ½ÇÀûÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë·Á¸é ¿ì¼± ·Îºí·Ï½ºÀÇ ÇÙ½É ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ÀÎ ·Î¹÷½º¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
·Î¹÷½º ÆǸűݾ×Àº ±¸¸Å´ÜÀ§¸¶´Ù ´Ù¸¥µ¥ Æò±ÕÀûÀ¸·Î 1·Î¹÷½º ´ç 0.01´Þ·¯ Á¤µµ´Ù. ½ÇÁ¦ µ·À¸·Î ȯÀüÇÒ ¶§´Â 1·Î¹÷½º ´ç 0.0035´Þ·¯´Ù. ·Îºí·Ï½º°¡ ·Î¹÷½º¸¦ ȯÀüÇØ Áشٰí Çصµ ȯÀüÂ÷ÀÍ 65%¸¦ ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
·Îºí·Ï½º°¡ Á÷Á¢ °ÔÀÓ ³» ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¾î¼ ¿©±â¿¡ µéÀÌ´Â ºñ¿ëµµ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ·Î¹÷½º ÆÇ¸Å±Ý °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¼öÀÍÀ¸·Î ³²´Â ±¸Á¶ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¼öõ¾ï ÀûÀÚ ÀÌÀ¯´Â? ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÔ¿¡ µû¶ó ·Î¹÷½º ÆǸŵµ ´Ã°í, ¸ÅÃâ¾×µµ ±ÞÁõÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. Áö³ÇØ ¸ÅÃâ¾×Àº 9¾ï2400¸¸´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 81.7% Áõ°¡Çß´Ù.
¸ÅÃâ¾×Àº ¸Å³â 2¹è½Ä Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼Áö¸¸ ¹Ý´ë·Î ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ÀûÀÚ´Â Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀûÀÚÆøÀº °¥¼ö·Ï Ä¿Áø´Ù. Áö³ÇØ ¿µ¾÷¼Õ½ÇÀº 2¾ï6600¸¸´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 3.5¹è °¡·® ´Ã¾ú´Ù.
ÀûÀÚÀÇ ¿øÀÎÀ» ¾Ë·Á¸é ºñ¿ë±¸Á¶¸¦ »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ·Îºí·Ï½ºÀÇ ºñ¿ëÀº ÁÖ·Î ¡âÀÎ¾Û °áÁ¦ ¼ö¼ö·á ¡â°³¹ßÀÚ È¯Àü ºñ¿ë ¡â¼¹ö ÀÎÇÁ¶ó ¡âR&D(¿¬±¸°³¹ß) ¡â¸¶ÄÉÆà µîÀÌ´Ù.
ÀÎ¾Û °áÁ¦ ¼ö¼ö·á´Â ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î³ª ±¸±ÛÇ÷¹À̸¦ ÅëÇØ ·Î¹÷½º¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¶§ ·Îºí·Ï½º°¡ ÇØ´ç Ç÷§Æû¿¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼ö¼ö·á 30%´Ù. ÇöÀç ·Îºí·Ï½ºÀÇ ¸ÅÃâ¿ø°¡´Â ÀÎ¾Û °áÁ¦ ¼ö¼ö·á ¿Ü¿£ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¿ø°¡ ºñÁßÀÌ ³·´Ùº¸´Ï ¸ÅÃâ ¸¶ÁøÀº 70%°¡ ³Ñ´Â´Ù.
°³¹ßÀÚ È¯Àü ºñ¿ë ¿ª½Ã ȯÀü ¼ö¼ö·á°¡ 65%ÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ·Îºí·Ï½º¿¡ Å©°Ô ºÎ´ãµÇ´Â ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¼¹ö ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ̳ª R&D ºñ¿ë µîÀº ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦·Î ±Øº¹ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÇöÀç ·Îºí·Ï½º ÀûÀÚÀÇ ¿øÀÎÀº ºñ¿ë±¸Á¶¿¡ Àִٱ⠺¸´Ù ¼öÀÍ ÀÎ½Ä ¹æ¹ý ¶§¹®À¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ·Îºí·Ï½º´Â ·Î¹÷½º¸¦ Æȸé À̸¦ ¹Ù·Î ¸ÅÃâ·Î ÀνÄÇÏÁö ¾Ê°í 23°³¿ù °£ ³ª´²¼ ÀνÄÇÑ´Ù. ·Îºí·Ï½º ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ Æò±Õ °èÁ¤ À¯Áö ±â°£ÀÌ 23°³¿ùÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ ½ÇÁ¦ ·Î¹÷½º¸¦ ±¸¸ÅÇÑ ±Ý¾×À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¾à¸ÅÃâ(Bookings)Àº Áö³ÇØ ¾à 19¾ï´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 171% ±ÞÁõÇß´Ù. ÀÌ Áß Àý¹Ý Á¤µµ¸¸ ¸ÅÃâ¾×À¸·Î ¹Ý¿µµÇ¸é¼ À繫Á¦Ç¥¿¡´Â ÀûÀÚ·Î ³ªÅ¸³ª´Â 'Âø½Ã'°¡ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ·Îºí·Ï½ºÀÇ Çö±ÝÈ帧Àº ¸Å¿ì ¾çÈ£ÇÑ »óÅ´Ù. Áö³ÇØ ¿µ¾÷È°µ¿ Çö±ÝÈ帧Àº 5¾ï2400¸¸´Þ·¯·Î Àü³â ´ëºñ 429% Áõ°¡Çß´Ù. À׿© Çö±ÝÈ帧Àº 4¾ï1100¸¸´Þ·¯·Î 1³â Àüº¸´Ù 2745% ±ÞÁõÇß´Ù.
ÀÌ¿ë ¿¬·ÉÃþ È®Àå¡æ¼öÀÍ ´Ùº¯È °ü°Ç ´Ù¼Ò ¾Æ½¬¿î ºÎºÐµµ ÀÖ´Ù. ÀÏÀÏ È°¼º ÀÌ¿ëÀÚ´Â 3000¸¸¸íÀÌ ³ÑÁö¸¸ ÀÌ Áß À¯·á ¾ÆÀÌÅÛÀ» ±¸¸ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ëÀÚ´Â 49¸¸¸íÀ¸·Î 1.5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. È°¼º ÀÌ¿ëÀÚ ´ç Æò±Õ °áÁ¦¾×Àº 2019³â 39.4´Þ·¯¿¡¼ Áö³ÇØ 57.8´Þ·¯·Î 47% Áõ°¡Çߴµ¥, ¸ÅÃâ¾× ¼ºÀå·ü¿¡ ºñÇؼ± ´Ù¼Ò ¾Æ½¬¿î Áõ°¡À²ÀÌ´Ù.
·Îºí·Ï½º ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ¾à 70%°¡ 16¼¼ ÀÌÇÏ Ã»¼Ò³âÀÌ´Ù º¸´Ï ±¸¸Å·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â °Ô ÇÑ°è·Î ÁöÀûµÈ´Ù.
·Îºí·Ï½ºÀÇ °úÁ¦´Â ÀÌ¿ëÀÚ ¿¬·ÉÃþÀ» È®´ëÇÏ°í ±¸¸Å·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ·Î¹÷½º Á¤¾×Á¦°¡ µµÀÔµÇ¸é¼ ¹«·á ÀÌ¿ëÀÚ ÀϺθ¦ À¯·á ÀÌ¿ëÀÚ·Î ÀüȯÇϴµ¥ ¼º°øÇß´Ù. Áö¿ªº°·Î´Â Áß±¹ ½ÃÀå °ø·«À¸·Î ºÏ¹Ì¿Í À¯·´¿¡ Ä¡¿ìÁø ¸ÅÃâÀ» ´Ùº¯ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù.
¾öû³ È°¼º ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¤°í ¼öÀ͵µ ³ë·Áº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯¸í ºê·£µåµé°úÀÇ Çù¾÷µµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇöÀç´Â °ÔÀÓ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ÇǷΰ¨ µîÀ» ¿ì·ÁÇØ ±¤°í¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÃßÈÄ ±¤°í ¸ÅÃâÀÌ º»°ÝÈÇÏ¸é ¼ºÀå ¼Óµµ´Â ÇÑÃþ »¡¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
±â¾÷°¡Ä¡ 30Á¶¿ø¡¦"´õ ¿À¸¥´Ù" ·Îºí·Î½º´Â Á÷»óÀåÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ °ø¸ð°¡°¡ ¾ø´Ù. Áõ±Ç½Å°í¼¿¡ µû¸£¸é °øÁ¤ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ »êÃâµÈ ÀûÁ¤ ÁÖ°¡´Â 1ÁÖ´ç 41.52´Þ·¯´Ù. Áõ½Ã¿¡ »óÀåÇϸé ÀÌ °¡°ÝÀ» ±âÁØÀ¸·Î ½ÃÀåÁ¶¼ºÀÚ°¡ È£°¡¸¦ Á¦Ãâ¹Þ¾Æ ½ÃÃÊ°¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
1ÁÖ´ç 40´Þ·¯¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ½Ã°¡ÃѾ×Àº ¾à 220¾ï´Þ·¯(25Á¶¿ø)´Ù. ½ÃÀå¿¡¼´Â ·Îºí·Ï½ºÀÇ °¡Ä¡¸¦ 300¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
Áö³ÇرîÁö¸¸ Çصµ ·Îºí·Ï½º´Â ¾à 80¾ï ´Þ·¯ Á¤µµ·Î Æò°¡ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ Äڷγª19 ÀÌÈÄ Áõ½Ã¿¡ À¯µ¿¼ºÀÌ Æø¹ßÇÏ°í ¿¡¾îºñ¾Øºñ³ª ÆȶõƼ¾î °°Àº ¼ºÀå±â¾÷µéÀÌ °íÆò°¡ ¹Þ´Â°É º¸¸é¼ ·Îºí·Ï½º´Â »óÀå°èȹÀ» Áö³ÇØ ÇϹݱ⿡¼ ¿ÃÇØ ÃÊ·Î ¿¬±âÇß´Ù.
±× »çÀÌ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ À̶§ ±â¾÷ °¡Ä¡ 300¾ï´Þ·¯·Î ÀçÆò°¡µÆ´Ù. Áö³ 1¿ù ¾óƼ¹ÌÅÍ Ä³ÇÇÅÐ µîÀº ·Îºí·Ï½º °¡Ä¡¸¦ 300¾ï´Þ·¯·Î Æò°¡ÇÏ¸é¼ ÁÖ´ç 45´Þ·¯¿¡ ÃÑ 5¾ï3500¸¸´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇß´Ù.
±â¾÷ °¡Ä¡´Â Áö³Çغ¸´Ù Å©°Ô ¶Ù¾ú´Âµ¥ Áõ±Ç°¡¿¡¼´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ º¸´Ù ´õ ¿À¸¦ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í º»´Ù. ¼ºÀåÁÖµéÀÌ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹ë·ù¿¡À̼Ç(±âÃÊü·Â ´ëºñ ÁÖ°¡ ¼öÁØ) ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ̳ª ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö Áõ°¡¼¼ µîÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¼ºÀ强ÀÌ ´õ Å©´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
±èÁßÇÑ »ï¼ºÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "±â¾÷ °¡Ä¡ 300¾ï ´Þ·¯´Â ÀÇ¿Ü·Î ¼Ò¹ÚÇÑ °¡°Ý"À̶ó¸ç "ÇÉÅÍ·¹½ºÆ®, ½º³À, À¯´ÏƼ µî ÃÖ±Ù ¼ºÀåÁÖµéÀÇ PSR(ÁÖ°¡¸ÅÃâºñÀ²)°¡ 25~30¹èÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ·Îºí·Ï½ºÀÇ °¡Ä¡´Â 393¾ï~471¾ï´Þ·¯"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.