À̹ø Çмú´ëȸÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'ÀϺ»¾î ±³À°¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ÇнÀÀÚ ÄÚÆÛ½º-ÀÏ»ó ¼ö¾÷À» ¾î¶»°Ô ¿¬±¸¿Í ¿¬°èÇÒ °ÍÀΰ¡'´Ù. Áö³ÇØ 3¿ù ¼¼°è ÃÖ´ë ÀϺ»¾î ÇнÀÀÚ ÄÚÆÛ½º '´Ù¾ð¾î¸ð¾î ÀϺ»¾î ÇнÀÀÚ ÄÚÆÛ½º: I-JAS(International Corpus of Japanese as a Second Language)'°¡ ¿Ï¼ºµÈ ÀÌ·¡ Çѱ¹¿¡¼´Â óÀ½À¸·Î °ø°³µÇ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
¿À´Â 24ÀÏ¿¡´Â 'SNA±³·ùÇнÀ½Çõ¿¬±¸È¸' ⸳±âȹ ¼¼¼Ç°ú ÀÏ¹Ý ¹ßÇ¥°¡ ¿¹Á¤µÆ´Ù. ¶ÇÇÑ »çÄÚ´Ù Äí¹ÌÄÚ(ÚÞï£ÎùÚ¸í) ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶´ëÇРƯÀÓ±³¼öÀÇ ±âÁ¶ °¿¬, À̽ÃÄ«¿Í ½ÅÀÌÄ¡·Î(à´ô¹?ìé?) °íº£´ëÇÐ ±³¼ö, ½º³ªÄ«¿Í À¯¸®ÄÚ(Þãô¹êó×ìí) ¾²Äí¹Ù´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, ÀÌÀçÈ£(×Ýî¤ûà) ¿Í¼¼´Ù´ëÇÐ ±³¼öÀÇ ÇнÀÀÚ ÄÚÆÛ½º Ư°ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.
¿À´Â 25ÀÏÀº ÀϺ»±¹¸³±¹¾î¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø°ú Àü ¿¬±¸¿ø 3ÀÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â 'ÀϺ»¾î ÇнÀÀÚ ÄÚÆÛ½º I-JAS¸¦ »ç¿ëÇØ º¸ÀÚ' ¿öÅ©¼óÀÌ À̾îÁø´Ù.
Àå ±³¼ö´Â "À̹ø Çмú´ëȸ¸¦ ÅëÇØ I-JAS ÄÚÆÛ½º¸¦ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ ¹× ±³À°¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.