"한국 문화 없이 하루도 못살아"…외국인이 본 한류 성공요인은?

2021년 대한민국 해외 홍보 영상인 '숨어있는 케이-디엔에이(K-DNA)를 찾아라'가 지난 17일 코리아넷 유튜브에 공개됐다. /사진제공=해문홍

"코로나의 한복판에서 한국은 전 세계에 큰 기여를 했습니다. 한국은 과거를 중시하는 현재를 사는 모두의 미래라고 생각합니다."


해외문화홍보원(이하 해문홍)이 지난 17일 공개한 2021 대한민국 해외홍보 영상 '숨어있는 K-유전자를 찾아라'에 달린 한 외국인의 댓글이다. 방탄소년단(BTS)과 '오징어게임'으로 한류가 글로벌 라이프스타일로 자리잡으면서 해외 누리꾼들이 한국을 '영감을 주는 나라'라고 호평하고 있다.

26일 해문홍에 따르면 숨어있는 K-유전자를 찾아라 영상은 공개 7일 만에 유튜브에서 조회수 76만건을 돌파하며 인기를 끌고 있다. 최근 '조선힙합'과 '서산 머드맥스'로 이름을 알린 한국관광공사의 한국관광홍보영상 '필 더 리듬 오브 코리아(feel the rhythm of korea)'에 이어 한국에 관심을 갖는 외국인들이 성지순례하고 있다.

이번 영상은 해문홍이 한국을 잘 알면서 객관적으로 바라볼 수 있는 분야별 외국인 전문가에게 한류 콘텐츠의 본질을 찾는 임무를 부여하고 이를 수행하는 모습을 담았다. 영화 '기생충'과 '미나리'에 이어 오징어게임 등 다양한 콘텐츠가 세계 문화 주류로 자리매김하며 해외에서 한류 성공요인을 분석하기 시작했단 점에서 외국인의 눈으로 이를 분석하는 것이다.

셰프 조셉 리저우드(Joseph Lidgerwood, 호주)가 한식 속의 케이-디엔에이를 찾는 모습. 셰프 리저우드는 2년 연속 미쉐린 가이드 1스타를 획득했고 2021년 미쉐린 영셰프에 선정되기도 했다. /사진제공=해문홍

영상에는 미국 사진작가 로위 알론소(Noe Alonzo)와 우크라이나 무용가 폴리나 보호스로브스카(Polina Bohosloska) 호주 출신의 요리사 조셉 리저우드(Joseph Lidgerwood), 카자흐스탄 유튜버 압사드 오네게(Absadyk Onege, 카자흐스탄), 독일의 화가 겸 교수 베르나 사세(Werner Sasse)씨가 참가했다.

이들은 △고궁과 고층빌딩이 어우러진 도시와 생활 곳곳에서 묻어나는 과거, 현재, 미래의 모습에서 발견하는 '공존(Co-existence)' △K팝 가수들이 과거의 춤을 새롭게 해석해 안무에 녹이는 모습 속에서 엿본 '새로움(Novelty)' △한식의 진정한 맛을 찾기 위해 만난 장인이 "간을 봐 달라"고 요청한 모습에서 느낀 '배려(Consideration)' △한국어와 문학에 담긴 의미를 통해 알게 된 '창의력(Creativity)' △다양한 사건을 겪은 한국의 현대사를 표현한 '역동적인 역사(Dynamic & Experience)'를 한류 유전자(DNA)로 제시했다.


이 같은 영상에 해외 누리꾼들도 공감을 전하고 있다. 루마니아에 거주하고 있는 유튜브 사용자 '쵸로야누 라우라(Cioroianu Laura)'는 "한류를 통해 내 창의성을 다양하고 멋진 방식으로 표현할 수 있게 되었고, 한류는 내 인생에서 정말 필요한 순수한 기쁨과 행복감을 가져다주었다. 이제 나는 한국 문화로부터의 영감 없이는 하루도 살 수 없다"고 했다.

해문홍은 해당 영상을 프랑스어, 독일어, 스페인어, 베트남어 등 8개 언어로도 공개할 예정이다. 박정렬 해문홍 원장은 "해외에서 한류에 대한 분석이 이어지고 있는 가운데 표면적인 현상을 다루는 것에서 더 나아가 우리 문화의 깊이를 전달할 필요가 있다"며 "이번 영상으로 케이 유전자(K-DNA)로 표현한 대한민국의 장점이 세계인들의 공감 속에 영감을 불러일으키는 계기가 마련되길 바란다"고 말했다.