¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

±¹³» ù 'Ä·ÇÎÄ« °øÀ¯ Ç÷§Æû' ¼±º¸ÀÌÀÚ¡¦ÁöÀÚü 10°÷ "¿ì¸®¶û ÇÏÀÚ"

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 8,906
  • 2022.05.16 10:00
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[½ºÅ¸Æ®UP½ºÅ丮]Â÷·® ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ½ÃÀå¼­ Â÷º°È­µÈ »ç¾÷ Àü°³¡¦µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ À±Á¾¿µ ´ëÇ¥

À±Á¾¿µ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ ´ëÇ¥/»çÁø=È«ºÀÁø ±âÀÚ
À±Á¾¿µ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ ´ëÇ¥/»çÁø=È«ºÀÁø ±âÀÚ
"¾ËÇÁ½º°¡ °æÀÌ·Î¿î ´ëÀÚ¿¬À» »Ë³» µí »ç½Ã»çö »ö±òÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚ¿¬µµ ±×¿¡ ¸øÁö ¾Ê°Ô ±ÁÀ̱ÁÀÌ »©¾î³­ dz±¤À» Áö³æÁÒ. Àß ´ÛÀÎ Çѱ¹ÀÇ µÑ·¹±æÀ» °É¾îº¸°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Á¤¸» ¸¹¾Æ¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¼÷¹ÚÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾ÊÀº °Ô ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±º¼ö´ÔµéÀÌ Äܵµ¹Ì´Ï¾ö Çϳª À¯Ä¡ÇÏ·Á°í ¾öû ³ë·ÂÇÏÁÒ. ±×·±µ¥ ¾÷ü¿¡¼± °è»ê±â ¾È µÎµé°Üº¸°Ú½À´Ï±î. ´äÀÌ ¾È ³ª¿À°Åµç¿ä. ±×·¡¼­ 'Ä·ÆÛºñ¿£ºñ'¸¦ Á¦¾ÈÇß´ø°Ì´Ï´Ù."

14³â °£ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ º»°íÀå µ¶ÀÏ¿¡¼­ 'Æ©´×Ä«'¿¡ Ç« ºüÁ® Áö³½ ÀÌ°¡ µé·ÁÁÖ´Â 'ÀÚµ¿Â÷ ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ »ç¾÷À̾߱â'°¡ ±Í¸¦ »ç·Î Àâ´Â´Ù. À̾߱â¶ó°í ÇßÁö¸¸ °£´ÜÈ÷ À̾߱â·Î¸¸ Ä¡ºÎÇÒ ³»¿ëÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ½ºÅ¸Æ®¾÷ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏÀÇ À±Á¾¿µ ´ëÇ¥´Â "±¹³» °ü±¤»ê¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ± ¼÷¹Ú ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß Çϴµ¥ ÇØ´äÀº '°øÀ¯ Ä·ÇÎÄ«'¿¡ ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

2018³â ¼³¸³µÈ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷ Æ©´×ºÎÅÍ Ä·ÇÎÄ« °øÀ¯ Ç÷§Æû±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ´Ù. ¼¼°è Á¤»ó±Þ ½´ÆÛÄ« Æ©´× ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ µ¶ÀÏ Å×Å©¾ÆÆ®ÀÇ Æ÷¸£½¦ Æ©´×»ç¾÷ ±¹³» µ¶Á¡±ÇÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ±â¼ú·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¸£³ë»ï¼ºÀÇ ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ 'Æ®À§Áö'¸¦ Æ©´×ÇØ ºÎ»ê½Ã µî Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿Í ¹è´ÞÀǹÎÁ·, ½îÄ«, ½Å¼¼°è Ǫµå µî¿¡ ³³Ç°Çß°í, Áö³­ÇØ¿¡´Â TVȨ¼îÇÎÀ» ÅëÇØ ÀÚ»ç Ä·ÇÎÄ«¸¦ ¼±º¸¿© 200´ë ¿ÏÆÇ ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù.

À± ´ëÇ¥´Â µ¶ÀÏ µÚ½ººÎ¸£Å© ¿¡¼¾±¹¸³´ëÇаú ´ëÇпø¿¡¼­ 12³â°£ µðÀÚÀΰøÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. µ¶ÀÏ ¾Æ¿ìµðA4, »ï¼ºÀÚµ¿Â÷ SM5, Çö´ëÂ÷ ´ëÇü»ó¿ëÂ÷ ¿îÀü°è±âÆÇ UX(»ç¿ëÀÚȯ°æ) ÃÖÀûÈ­ °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî¿¡ Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â ÇѾç´ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ¶ÇÕ´ëÇÐ ICTÀ¶ÇÕÇкΠÀü°øÁÖÀÓ°ú µðÅ×Å©À¶ÇÕ¿¬±¸¼ÒÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹Åä±³ÅëºÎ Çѱ¹ÀÚµ¿Â÷¾ÈÀüÇùȸÀåÁ÷À» °âÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Ä·ÇÎÄ« Áß°è Ç÷§Æû '¾ËÇÁ½º' ¾Û/»çÁø=µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ
Ä·ÇÎÄ« Áß°è Ç÷§Æû '¾ËÇÁ½º' ¾Û/»çÁø=µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ

¦¬
Ä·ÆÛºñ¿£ºñ »õ ÄܼÁÆ® Á¦½Ã¡¦"È£ÅÚ½º´åÄÄó·³ ±Û·Î¹ú ¸ðµ¨·Î Å°¿ï °Í"

¦¬

±×°¡ ¸»ÇÑ 'Ä·ÆÛºñ¿£ºñ'´Â Ä·ÇÎÄ« ¸®½º¡¤·»Å» »ç¾÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ¾ß¿µ°´À» ¶æÇÏ´Â 'Ä·ÆÛ'¿Í ±Û·Î¹ú ¼÷¹Ú °øÀ¯¼­ºñ½ºÀÎ ¿¡¾îºñ¾ØºñÀÇ 'ºñ¾Øºñ'¸¦ ÇÕÄ£ ´Ü¾î´Ù. º½±â¿î ¿Ï¿¬ÇÑ ¿ä»õ Ä·ÆÛµéÀÌ µéÀ¸¸é ½ÉÀåÀÌ ¹ú··¹ú·· ¶Û ½Å±Ô ¼­ºñ½ºÀÓÀÌ ºÐ¸íÇØ º¸¿´´Ù.

±¹³» ù 'Ä·ÇÎÄ« °øÀ¯ Ç÷§Æû' ¼±º¸ÀÌÀÚ¡¦ÁöÀÚü 10°÷ "¿ì¸®¶û ÇÏÀÚ"
µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏÀÇ Æ©´× ±â¼ú·ÂÀº 2020³â 4¡¤15 ÃѼ± ¶§ ÀÌ¹Ì ÀÔÁõµÆ´Ù. ±¹³» ÃÖÃÊ·Î '¼±°Å¿ë ´Ù¸ñÀû ¸®¹«Áø'À» ¼±º¸¿© Àç¹Ì¸¦ ºÃ´Ù. ÀÌ´Â '¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼±°ÅÀü·« ÁöÈÖº»ºÎ'·Î ¿ÜºÎ µµÃ»À» Â÷´ÜÇϴ ÷´Ü À½Çâ½Ã½ºÅÛ°ú Èĺ¸ÀÚ µå·¹½º·ë, ¼ö¸é·ë µîÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù.

ÀÌ ±â¼ú·ÂÀ» ½ÊºÐ È°¿ë, ÀÚ»ç Ä·Çΰ¡¸¦ ¼±º¸Àε¥ À̾î Áö³­ 2¿ù¿¡´Â Ä·ÇÎÄ« Áß°³ Ç÷§Æû '¾ËÇÁ½º'(ALPS) ¾Û (¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç)¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌÀü°ú ´Ù¸¥ Á¡À̶ó¸é Çϵå¿þ¾î°¡ ¾Æ´Ñ 'Ä·ÇÎÄ« °øÀ¯¼­ºñ½º'¶ó´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÄܼÁÆ®¸¦ ³»¹Î °ÍÀÌ´Ù.

Ä·ÇÎÄ« ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¾È ¾µ ¶© ¾ËÇÁ½º ¾Û¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÀÌ¿ë Èñ¸ÁÀÚ°¡ ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À» ÁöºÒÇÏ°í ºô·Á¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º´Ù. "Ä·ÇÎÄ«´Â °¡°Ýµµ °¡°ÝÀ̳ª ¾ÆÆÄÆ®¶ó´Â ÁְŹ®È­Æ¯¼º»ó ÁÖÂ÷Àå È®º¸ µî °³ÀÎÀÌ ¼ÒÀ¯Çϱ⿣ Á¦¾à Á¶°ÇÀÌ ¸¹´Ù´Â Á¡, ±¸¸ÅÇÏ°íµµ 1³â °£ »ç¿ëÇÏ´Â ºóµµ°¡ ±ØÈ÷ ³·´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ³ª¿Â »ç¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î"¶ó°í À± ´ëÇ¥´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¾î ±×´Â "µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ä·ÇÎÄ«¸¦ °®°í ÀÖ´Â ºÐÀÌ ¿ì¸® Ç÷§Æû¿¡ ¿Ã¸®¸é Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ºÐÀÌ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûÅ©°øÇ׿¡¼­ Ä·ÇÎÄ«¸¦ ÇȾ÷ÇØ Ä·ÇÎÄ«·Î ¿©ÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"¸é¼­ " È£ÅÚ½º´åÄÄó·³ Àü ¼¼°è¸¦ Ä¿¹öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä·ÇÎÄ« ½¦¾î Ç÷§ÆûÀ¸·Î È®Àå½ÃÅ°´Â °Ô ¸ñÇ¥"¶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¼­ºñ½º´Â Ãâ½Ã ÀüºÎÅÍ °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ °ü½ÉÀ» µÐ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ·¯ºêÄÝÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. À± ´ëÇ¥´Â "À۳⿡ ¼ö¿ä Á¶»ç¸¦ Çß´õ´Ï ¾à 10°³ ½Ã±º¿¡¼­ Âü¿©ÀÇÇâ¼­¸¦ º¸³»¿Ô°í, ¿ÃÇØ »ç¾÷À» º¸°í Âü¿©¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ú´Ù´Â ±âÃÊÁö¹æÀÚÄ¡´Üüµµ 50~100°÷¿¡ À̸¥´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÁöÀÚü ¼­ºñ½º´Â ´ë·« ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù. KTX¿ª ÁÖÂ÷Àå¿¡ Ä·ÇÎÄ«¸¦ ¼¼¿ö³õ°í ¿¹¾àÀÌ µé¾î¿À¸é µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ¿Í ¿¬°èµÈ ½ÄÀ½·á ¾÷ü°¡ Ä·Çο¡ ÇÊ¿äÇÑ ³ªµéÀÌ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¹ÐÅ°Æ® ÇüÅ·Π³ÃÀå°í¿¡ ä¿ö³ÖÀº ÈÄ ºô·ÁÁØ´Ù. ÇØ´ç Ä·ÇÎÄ«´Â ¿¬°èµÈ ´Ù¸¥ ÁöÀÚü ÁöÁ¤ ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¹Ý³³ÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿©Çà °èȹÀ» Àü±¹À¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. À± ´ëÇ¥´Â "¿ÃÇØ Ä·ÇÎÄ« ¸®½º·»Å»¡¤Á¤¾×±Ç ÆǸŸ¦ ÅëÇÑ ¼öÀÍâÃâ°ú ÁöÀÚü Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ °øµ¿ Ä·ÇÎÁ¸ ¿î¿µ, ÇÁ·»Â÷ÀÌÁîÈ­, ÄÚ·¹ÀÏ ¿©ÇàÆÐÅ°Áö Ãâ½Ã µîÀ» ÅëÇØ ¸ÅÃâÀ» ÀÏÀ¸Å³ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¦¬
ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ È°¿ëÇÑ 'ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹è´Þ ½ÃÀå'µµ µ¿½Ã °ø·«

¦¬

Æ®À§Áö À̹ÌÁö/»çÁø=µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ
Æ®À§Áö À̹ÌÁö/»çÁø=µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ
ÀÌ¿Í ÇÔ²² µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ´Â ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ Æ®À§Áö¿¡ ³Ã³­¹æ ½Ã½ºÅÛ, ½º¸¶Æ®µµ¾î¶ô, À©µµ¿ì, Æ®·¹ÀÏ·¯, È®Àå Æ®·¹ÀÌ, ¿Â³ÃÀå°í µîÀ» Ãß°¡ ÀåÂøÇÏ°í 'ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹è´Þ ½ÃÀå' °ø·«¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ´Â 2019³â ¸£³ë»ï¼ºÀÇ Æ®À§Áö¸¦ °³Á¶ÇØ °ø°ø±â°üÀÎ ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã µî ÁöÀÚü¿¡ ³³Ç°ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÀÏ Æ÷¸£½¦ Æ©´×»ç¾÷ ±¹³» µ¶Á¡±Çµµ °®°í ÀÖ´Ù.

À± ´ëÇ¥´Â "Äڷγª19·Î ¹è´Þ ½ÄÇ°À» 2³â ³Ñ°Ô ¸ÔÀ¸¸é¼­ ÀÌÁ¨ À½½ÄÀÇ Ç°ÁúÀ» º¸´Â ¼öÁصµ ¸¹ÀÌ ³ô¾ÆÁ® ¹æ±Ý ±Á°Å³ª Æ¢±ä ÇÇÀÚ¡¤Ä¡Å²À» ¸Ô°í ½Í¾îÇÏ°í, ¾È ³ìÀº ¾ÆÀ̽ºÅ©¸², ¸· ±¸Àº »ï°ã»ìÀ» ¿ø »óÅ ±×´ë·Î ¹Þ¾Æ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ Ãß°¡¿ä±ÝÀ» ³»°Ú´Ù´Â ¼ö¿ä°¡ ¸¹´Ù"¸é¼­ "³Ã¿ÂÀå°í¸¦ ´Þ¸é ÇÑ ¹ø¿¡ 4~5°÷ ÁÖ¹®µµ ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, 100kg±îÁö ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ¾î µ¿³×¸¶Æ® ¹è´Þ¿ëÀ¸·Îµµ ÀûÇÕÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

Æ®À§Áö¸¦ ¹è´ÞÂ÷·Î ¾µ °æ¿ì ÃÖ±Ù ±ÞÁõÇÏ´Â ¹«º¸Çè ¹è´Þ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ »ç°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ºÎ¾÷À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ¸ø Ÿ´Â °æ´Ü³à(°æ·Â ´ÜÀý ¿©¼º)³ª ½Ã´Ï¾î ±×·ìµéµµ Âü¿©½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ȸ»ç´Â ÀÌ¹Ì ¿ÂÀå°í°¡ ºÎÂøµÈ Æ®À§Áö¸¦ ½Å¼¼°è Ǫµå ³ëºê·£µå ÇÇÀÚ 1È£Á¡¿¡ ³³Ç°ÇßÀ¸¸ç, Â÷Ãû ´Ã·Á°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç °ø°ø ¹è´Þ¾Û ¾÷ü¿Íµµ ³³Ç° Çù»óÀ» ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.

¦¬
F1 ¿µ¾È±º°ú °³Á¶Â÷ ÀÎÁõ ½ÇÁõ »ç¾÷ ÃßÁø

¦¬

µðÅ×Å©°ÔÀÓº£ÇÏ´Â ±¹³» °³Á¶Â÷ ½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Çѱ¹ À¯ÀÏÀÇ Æ÷¹Ä·¯¿ø(F1) °æ±âÀåÀÌ À§Ä¡ÇÑ Àü¶ó³²µµ ¿µ¾Ï±º°ú ÇÔ²² ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸¸¦ ½ÅûÇÏ°í °³Á¶Â÷ ÀÎÁõ ½ÇÁõ»ç¾÷¿¡ Âø¼öÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Ư±¸ ³»¿¡¼­ 2³â°£ °´°üÈ­µÈ °³Á¶Â÷ ÀÎÁõ ±âÁØ¡¤Ã¼°è¸¦ ¸¸µé ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À± ´ëÇ¥´Â "¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏÀº ¼ö¸®ºÎÅÍ °³Á¶, ºÎÇ° Á¶´Þ µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ÀÌ °áÇÕµÈ ½ÃÀåÀε¥ ÀÎÁõ ±âÁØÀÌ ¸íȮġ ¾Ê¾Æ ¹®Á¦°¡ ¸¹¾Ò´Ù"¸ç "¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ ½ÃÀåÀ» È°¼ºÈ­ÇØ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ°í °íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ »ý»ê, ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

À±Á¾¿µ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ ´ëÇ¥/»çÁø=È«ºÀÁø ±âÀÚ
À±Á¾¿µ µðÅ×Å©°Ô¿¥º£ÇÏ ´ëÇ¥/»çÁø=È«ºÀÁø ±âÀÚ
[¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¾×¼¿·¯·¹ÀÌÆà ¹Ìµð¾î Ç÷§Æû 'À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮']



°ü·Ã±â»ç

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"ÀÌ ºÎºÎ ¿ù 469¸¸¿ø Ÿ³×"¡¦±¹¹Î¿¬±Ý ¹Þ´Â ³ëÀÎ 50% ³Ñ¾ú´Ù
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó