/»çÁø=¿¡ÆèÄÚ¸®¾Æ ĸó |
»çȸÀû °Å¸®µÎ±â°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØÁ¦µÇ¸é¼ '´ë¼º¸® MT ÃÌ'ÀÌ ´ëÇлýµé·Î ºÕºñ´Â °¡¿îµ¥ ÇÑ ´ëÇб³ Çлýȸ¿¡¼ ¿¥Æ¼(MT) ±â°£ ÈÞ´ëÀüÈ »ç¿ëÀ» Á¦ÇÑÇØ ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ 1ÀÏ ¿¡ÆèÄÚ¸®¾Æ¿¡´Â Ãæû³²µµ ¼ÒÀç 4³âÁ¦ ´ëÇб³ °æÂûÇàÁ¤ÇаúÀÇ °øÁö¹® »çÁø°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÇлýµéÀÇ ºñÆÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
°øÁö¹®¿¡´Â "Á¶Àå°ú °í±â¼ö 1¸íÀ» Á¦¿ÜÇÑ MT Âü°¡ ÀοøÀº ÈÞ´ëÀüÈ »ç¿ëÀÌ Èûµé´Ù"¸ç "»çÀü¿¡ ÁýÇàºÎ ¿¬¶ôó ȤÀº ¼Ò¼Ó Á¶ÀåÀÇ ¿¬¶ôó¸¦ ºÎ¸ð´Ô²² ºñ»ó ¿¬¶ô¸ÁÀ¸·Î ¸»¾¸ÇØ´Þ¶ó"°í ¾²¿©ÀÖ´Ù.
À̸¦ µÎ°í ÇØ´ç Çб³ À͸í Ä¿¹Â´ÏƼ '¿¡ºê¸®Å¸ÀÓ'¿¡´Â ÇлýµéÀÇ ÁöÀûÀÌ À̾îÁ³´Ù. ÇлýµéÀº "MT °¡¼ ÈÞ´ëÀüÈ ³»±â ½È´Ù", "ÈÞ´ëÀüÈ °È¾î°¥ °Å¸é ÁýÇàºÎµµ ¹«Àü±â ½á´Þ¶ó", "20´ëÀε¥ ÈÞ´ëÀüȸ¦ »©¾Ñ³Ä. 3ÀÏ µ¿¾È °¡´Âµ¥ ¹«½¼ ÀÏ »ý±â¸é ¾î¼·Á°í ±×·¯³Ä?" µîÀÇ ±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù.
ÇØ´ç ¿¡ºê¸®Å¸ÀÓ °Ô½Ã±ÛÀÌ ¿Â¶óÀÎÄ¿¹Â´ÏƼ·Î ÆÛÁöÀÚ ´©¸®²ÛµéÀÇ °øºÐÀÌ °Å¼¼Á³´Ù. ÇÑ ´©¸®²ÛÀº "ÈÞ´ëÆùÀÌ ¾ø¾î¾ß ´ëȵµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í MT ÁýÁßµµ°¡ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ÀÌÀ¯´Â Ç¥¸éÀûÀÏ »Ó"À̶ó¸ç "°íÇгâ»ýµéÀÌ ÇÏ´Â ºÎÁ¶¸®¸¦ ÃÔ¿µ¡¤³ìÀ½ÇÒ±î ºÁ (Á¦¾ÈÇÏ´Â °Í)"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
´Ù¸¥ ´©¸®²ÛµéÀº "¼±¹è¶ó°í ÇغÃÀÚ 20´ë ÃÊÁß¹ÝÀÏ ÅÙµ¥", "°ø¹«¿ø µÉ ÇлýµéÀÌ ¿Ö Àú·¯³Ä?" µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.