±èÁر⠵¿ºÎ±×·ì ȸÀåÀÌ ¹«Àڳ⠻õÇØ¿¡µµ 'Çõ½Å'À» ȵηΠÁ¦½ÃÇß´Ù.
±×´Â "µ¿ºÎ±×·ìÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¸ðµç »ç¾÷¿µ¿ª¿¡¼ ¼±ÁøÈ, ±Û·Î¹úÈ, ±×¸®°í ÃÖÁ¾¼ÒºñÀÚ¸¦ ÇâÇÑ B-to-C ±â¾÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ ±¸Ã¼ÈÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î ¼±Áø °æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÎÀçÀÇ ±Û·Î¹úȸ¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â À̸¦ À§ÇØ ¡â¸ðµç »ç¾÷¿µ¿ªÀÇ ¼±ÁøÈ¡¤Ã·´ÜÈ µµÀü, ¡â¼º°úÁÖÀǸ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛ ½Çõ, ¡â±â¾÷°¡Á¤½Å°ú Çõ½ÅÀ¸·Î ÃÖ°í °æÀï·Â È®º¸ µîÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
±è ȸÀåÀº "¼±Áøȸ¦ ÃßÁøÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °¢ ºÐ¾ß¿Í ºÎ¹®Àº Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í, »ç¾÷Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ À籸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̸¦ À§ÇØ °¡Àå ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ÃÖ°íÀÎÀ縦 È®º¸¡¤¾ç¼ºÇÏ°í °í°´°ú ¼±Áø±â¼úÀÇ Á¶±âÈ®º¸¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇØ ´Þ¶ó"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â À̾î "µ¿ºÎ°¡ ±×µ¿¾È ±¸ÃàÇÑ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀº ¸ðµç »ç¾÷¿¡¼ ±Û·Î¹ú ¼±Áø±â¾÷ÀÌ µÇ±â À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÎÇÁ¶ó"¶ó°í °Á¶ÇÏ°í "¸ðµç »ç¾÷¿¡ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇØ °í¼º°ú·Î À̾îÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
±×´Â ¶Ç "À̸¦ À§ÇØ ³ôÀº ¸ñÇ¥ÀÇ µµÀüÀûÀÎ »ç¾÷°èȹÀ» ¸¸µé¶ó"°í ÁÖ¹®ÇÏ°í "¾ÕÀ¸·Î °í¼º°ú¸¦ ³½ ÀÓÁ÷¿øµé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ º¸»óÀ» ÇÏ°Ú´Ù"°í ¾à¼ÓÇß´Ù.
±è ȸÀåÀº "µ¿ºÎÀÇ ¿ª»ç´Â â¾÷ ÀÌÈÄ Áö³ 40¿© ³â µ¿¾È ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ¸·Î À̾îÁ® ¿Ô´Ù"°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í "±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ »õ·Î¿î °Í, ¹«¾ùÀΰ¡ ´Ù¸¥ °ÍÀ» µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ÇØ ±×°ÍÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù°Å³ª º¯Çü½ÃÅ°´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â "±â¾÷°¡ Á¤½ÅÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ Çõ½ÅÀÌ¸ç µ¿ºÎ ÀÓÁ÷¿øÀº ±â¾÷°¡Á¤½Å°ú Çõ½ÅÀ¸·Î ¹«ÀåÇÏÇØ ¸ðµç »ç¾÷¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̴µ¥ ´õ¿í ºÐ¹ßÇØ ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù.
´ÙÀ½Àº ±èÁرâ ȸÀåÀÇ ½Å³â»ç Àü¹®ÀÌ´Ù.
Ä£¾ÖÇÏ´Â ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ!
2008³â »õ¾ÆħÀÌ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù.
Èñ¸ÁÂù »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ°ú ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤¿¡ °Ç°°ú ÇູÀÌ °¡µæÇÏ±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Áö³ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ±×·ìÀÇ Àü »ç¾÷Àå¿¡¼ ¸¹Àº ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼µµ °¢ÀÚ º»ºÐÀ» ÁöÅ°¸ç ÃÖ¼±À» ´ÙÇØÁֽŠ¸ðµç ÀÓÁ÷¿øÀÇ Çå½Å°ú ³ë°í¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
µ¹ÀÌÄÑ º¼ ¶§ Áö³ 2007³âÀº ¿ì¸®±×·ì¿¡ ¿©·¯°¡Áö º¯È¿Í ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾Ò´ø ÇÑ ÇØ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥¼µµ ¿ì¸® µ¿ºÎ´Â ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ ³ë·Â°ú Á¤¼ºÀ¸·Î ¾î·Á¿î °íºñ¸¦ ½½±â·Ó°Ô ÇìÃijª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ,
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®³ª¶ó´Â °æÁ¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ýÁú¼, ¹®È¼öÁØ, »ýÈ°¾ç½Ä µî ¸ðµç ºÎ¹®¿¡ ÀÖ¾î ¼±Áø±¹À» µû¶óÀâ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ªÇÒ ºÐ´ã¿¡ ÀÖ¾î ±â¾÷°ú ±â¾÷ÀÎÀº »ç¾÷°ú Á¦Ç°À» ¼±ÁøȽÃÄÑ¾ß Çϸç, »ç¶÷°ú Á¦µµ¡¤±â¾÷¹®È µî °æ¿µÀÇ ¸ðµç ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¼±Áø¼öÁØÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿ºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¸ðµç »ç¾÷¿µ¿ª¿¡¼ ¼±ÁøÈ, ±Û·Î¹úÈ, ±×¸®°í ÃÖÁ¾¼ÒºñÀÚ¸¦ ÇâÇÑ B-to-C ±â¾÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß Çϸç, À̸¦ ±¸Ã¼ÈÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î ¼±Áø °æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÎÀçÀÇ ±Û·Î¹úȸ¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
2008³âÀ» »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö±Ý, Àú´Â ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá ±Û·Î¹ú ¼±Áø±â¾÷À» ÇâÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿¸Á¿¡¼ ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ²² ´çºÎÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
ù°, ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç »ç¾÷¿µ¿ªÀ» ¼±ÁøÈÇÏ°í ÷´ÜÈÇÏ´Â µ¥ °ú°¨ÇÏ°Ô µµÀüÇսôÙ.
µ¿ºÎ´Â Å©°Ô 3´ë ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î, ¨çÁ¾ÇÕ±ÝÀ¶, ¨è°Ç¼³¡¤°³¹ß°ú ¹°·ù, ¨éö°¡¤±Ý¼Ó°ú ȯ°æ, ¨ê¹ÝµµÃ¼¿Í ·Îº¸Æ½½º(Robotics), ±×¸®°í ¨ë½Ä·®¡¤³ó¾÷°ú ¹ÙÀÌ¿À(BT) µî ´Ù¼¸ °³ÀÇ »ç¾÷¿µ¿ª¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®Ãß°í, °íµµÀÇ Àü¹®¼º°ú ÀüÅëÀ» º¸À¯ÇÑ ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ ¼±Áø±â¾÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³¯·Î ±Û·Î¹úÈ¡¤Ã·´ÜÈ¡¤½ºÇǵåÈÇÏ´Â ±â¾÷ȯ°æº¯È¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ´Â °ú°Å¿Í´Â ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ½Ã°¢¿¡¼ »ç¾÷À» ¹Ù¶ó º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±ÝÀ¶ÀÚº»ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¿µÇâ·Â È®»ê, IT¹ßÀü¿¡ ÀÇÇÑ Àü »ê¾÷ÀÇ Ã·´ÜÈ¡¤¼ºñ½ºÈ, ȯ°æ ¹× ¿¡³ÊÁöÀÇ Àü·«È, Áß±¹°ú µ¿À¯·´ÀÇ ¾àÁø µî ±Û·Î¹ú ½ÃÀåȯ°æÀÌ ±Þº¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼ ¿ì¸® µ¿ºÎ´Â ±¹°¡°æÀï·ÂÀ» Á¿ìÇÒ ºñ¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú°í, ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Àü±â·Î Á¦Ã¶¼Ò °Ç¸³À» ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ÇÕ±Ýö»ç¾÷À» È®´ëÇÏ¿© ¼¼°èÀûÀΠȸ»ç·Î ¸¸µé·Á°í Çϸç, ¹Ì·¡Àü·«»ç¾÷ÀÌ µÉ ȯ°æ ¹× ½Ä·®°ú ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ß¿¡¼µµ ÷´Ü±â¾÷ÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ±¹³»ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Á¾ÇÕ±ÝÀ¶È¸»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼±Áø±¹Çü Á¾ÇÕ°³¹ß»ç¾÷¿¡ µµÀüÇϸé¼, ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç »ç¾÷¿µ¿ªÀ» ¼±ÁøÇ°¸ñ°ú B-to-C±â¾÷À¸·Î ¼±ÁøÈÇØ ³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼±Áøȸ¦ ÃßÁøÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °¢ ºÐ¾ß¿Í ºÎ¹®Àº Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í, »ç¾÷Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ À籸ÃàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ °¡Àå ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ÃÖ°íÀÎÀ縦 È®º¸¡¤¾ç¼ºÇØ¾ß ÇÏ¸ç °í°´°ú ¼±Áø±â¼úÀÇ Á¶±âÈ®º¸¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µÑ°, ¼º°úÁÖÀÇÁ¦µµ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ »õ·Ó°Ô È®Á¤ÇÑ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» Àû±Ø ½ÇõÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¿ºÎÀÇ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀº µ¿ºÎ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¾÷¿¡¼ ±Û·Î¹ú ¼±Áø±â¾÷ÀÌ µÇ±â À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ÀÎÇÁ¶óÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°úÁÖÀÇÁ¦µµ¿Í 6½Ã±×¸¶¡¤µðÁöÅÐÀ» µµÀÔÇÏ¿´À¸¸ç, ±×·ì ¹× ºÐ¾ß¿¡ CXOÁ¦µµ, ¹Ì¼Ç(Misson)°ú 5´ë Çõ½Å¹æÇâ, Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷°èȹ, Standard, 3´ë Çõ½ÅȸÀÇ, ÄÚÄ¡Á¦µµ¿Í ½Ã½ºÅÛÈ µî °æ¿µÀÇ ÁÖ¿ä ÀÎÇÁ¶ó ½ºÆ®·°ÃÄ(Infra Structure)¸¦ »õ·Ó°Ô â¾ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ¿ì¸®°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¸ðµç »ç¾÷¿¡ ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÏ¿© °í¼º°ú·Î À̾îÁö°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ³ôÀº ¸ñÇ¥ÀÇ µµÀüÀûÀÎ »ç¾÷°èȹÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °æ¿µ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖÃàÀÌ µÇ´Â µ¿ºÎÀÇ »ç¾÷°èȹÀº, °¢ »ç¾÷ÀÌ Ä¡¿ÇÑ °æÀï¿¡¼ »ýÁ¸Çϱâ À§ÇØ, °´°üÀûÀÌ°í º¸Æí Ÿ´çÇÑ, ´©±¸³ª °ø°¨ÇÏ´Â ¼öÁØÀÎ "Standard"¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿©, Àü ÀÓÁ÷¿øÀÇ ¿Á¤°ú ¹Ý¼º, ¸¹Àº °í¹Î°ú ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ´ã±â°í, ºñÀü°ú ³ôÀº ¸ñÇ¥, Àü·«ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Çõ½ÅÀûÀÎ °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù½Ã Çѹø ¸»¾¸ µå¸®¸é, "Standard"´Â ÀÓÁ÷¿ø Àü¿øÀÌ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ConsensusÀ̸ç, ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¸Å¿ì ÇÙ½ÉÀûÀÌ°í ȹ±âÀûÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í µµÀüÀûÀÎ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÔ¿¡ ÀÖ¾î 6½Ã±×¸¶¿Í µðÁöÅÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Best Practice¸¦ ¸¹ÀÌ Ã¢ÃâÇÏ¿© °í¼º°ú °æ¿µÀ» ½ÇÇöÇØ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¼Â°, ±â¾÷°¡Á¤½Å°ú Çõ½ÅÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¾÷¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®Ãß±â À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¿ºÎÀÇ ¿ª»ç´Â â¾÷ ÀÌÈÄ Áö³ 40¿© ³â µ¿¾È ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ¸·Î À̾îÁ®¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³²ÀÌ °¡´Â ½¬¿î ±æÀ» ¹ö¸®°í ¿ÀÁ÷ ±¹°¡¿Í ¹ÎÁ·À» À§ÇÑ »ê¾÷º¸±¹ÀÇ ±æÀ» °É¾î¿Ô´Ù°í ÀÚºÎÇÕ´Ï´Ù. ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ »õ·Î¿î °Í, ¹«¾ùÀΰ¡ ´Ù¸¥ °ÍÀ» µ¶Æ¯ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ±×°ÍÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù°Å³ª º¯Çü½ÃÅ°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çõ½ÅÀ̶õ ±â¾÷°¡ Á¤½ÅÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ̸ç, ±âÁ¸ÀÇ ÀÚ¿ø¿¡ ºÎ¸¦ âÃâÇϵµ·Ï »õ·Î¿î ´É·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â È°µ¿À¸·Î, Çõ½ÅÀº ¸ñÇ¥ÁöÇâÀûÀ̾î¾ß ÇÏ°í, ¸ñÇ¥´Â ³ô°í Å©°Ô °¡Á®°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ¿ì¸® µ¿ºÎ ÀÓÁ÷¿øÀº ±â¾÷°¡Á¤½Å°ú Çõ½ÅÀ¸·Î ¹«ÀåÇÏ¿©, ¿ì¸®°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¾÷¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̴µ¥ ´õ¿í ºÐ¹ßÇÏ¿© Áֽñ⸦ ´çºÎ µå¸³´Ï´Ù.
ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐ,
Áö³ Àϳ⠵¿¾È »ç¾÷±¸Á¶ÀÇ ¼±ÁøÈ¿Í »õ·Î¿î °æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ´À¶ó ¿©·¯ºÐµéÀÇ °í»ýÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¶·ÃÇÑ »ç¾÷°èȹ°ú ½Å°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¤ÂøµÈ´Ù¸é ¼±Áø±â¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àú´Â È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼±Áø±â¾÷À¸·Î µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 2008³âºÎÅʹ Ź¿ùÇÑ ¼º°ú¸¦ âÃâÇÑ Best Practice°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Í¼, ±¹³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â »ç¾÷ÀåµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°Ô µÇ±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ȸ»ç´Â °í¼º°ú¸¦ ³½ ÀÓÁ÷¿øµé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ º¸»óÀ» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì·¡´Â ²ÞÀ» °¡Áö°í ÁغñÇÏ´Â ÀÚÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï 2008³âÀº ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ¿ª·®°ú °áÁýµÈ ÈûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá ±Û·Î¹ú ¼±Áø±â¾÷ÀÇ ²ÞÀÌ ´õ¿í ´õ ¾Õ´ç°ÜÁö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¹«Àڳ⠻õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ °Ç°ÇÏ½Ã°í ¹Ù¶ó´Â ¸ðµç ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
2008³â 1¿ù 2ÀÏ
ȸÀå ±è ÁØ ±â