¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

ÇѹÌÁ¤»ó ±âÀÚȸ°ß ÀϹ®ÀÏ´ä

  • ¿ö½ÌÅÏ=¼Û±â¿ë ±âÀÚ, ¼­¿ï=½ÉÀçÇö ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2008.04.20 03:59
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý
ÇѹÌÁ¤»ó ±âÀÚȸ°ß ÀϹ®ÀÏ´ä - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹Ì±¹ ´ëÅë·É º°ÀåÀÎ Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå¿¡¼­ ù Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Á³´Ù.

¾ç Á¤»óÀº À̹ø ȸ´ã¿¡¼­ ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÇ ¿¬³» ºñÁØÀ» À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇÏ°í ±âÁ¸ÀÇ Çѹ̰ü°è¸¦ 21¼¼±â Àü·«Àû µ¿¸Í°ü°è·Î °Ý»ó½ÃÅ°±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.


´ÙÀ½Àº ±âÀÚȸ°ß ÀϹ®ÀÏ´ä.

- µÎ ´ëÅë·É¿¡°Ô µ¿½Ã¿¡ Áú¹®ÇÏ°Ú´Ù. Áö±Ý ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½Å°í¸¦ ÇØ¾ß Çϴµ¥, ¿ì¸®°¡ ÀÔÀåÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°¸é ºÏÇÑ °°Àº ³ª¶ó¿¡ ¾î¶² ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁØ´Ù°í »ý°¢Çϳª.

¢º (ºÎ½Ã ´ëÅë·É) Àß ÆÇ´ÜÇÏ°Ú´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó ½Å°í¸¦ Çß´ÂÁö, ¶Ç ¿øÀÚ·Î ÇÙºÒ´ÉÈ­¸¦ Çß´ÂÁö µîÀ» º¸°Ú´Ù. ÀÌ¹Ì °èȹÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×·± Àǹ«¸¦ ÁؼöÇß´ÂÁö ¿ì¸®°¡ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½Å°í¸¦ °ËÅäÇؼ­ °ú¿¬ Áö±Ý ±×·± ¿©·¯°¡Áö ÇൿÀ» Çß´ÂÁö¸¦ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


±×·± ´ÙÀ½¿¡ ¿ì¸® Àǹ«¸¦ ÁؼöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý ¿©·¯°¡Áö ¸¹Àº ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ´ç¿¬È÷ ±× Áö¿ª¿¡ ºÎÇյǴ Á¶°ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù. 6ÀÚȸ´ãÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ ½Å°íÇÏ°í Ç÷çÅä´½À» ÇØüÇϸç ÇÙÈ°µ¿À» °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ Çß´ÂÁö ¾È Çß´ÂÁö¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ¹Ì¸® ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ À̾߱⸦ ÇÏ°í Àִµ¥ ÀÏ´ÜÀº ±â´Ù·Áº¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀú ÀÇ°ßÀ» À̾߱âÇϱâ Àü¿¡ ÀÏ´Ü ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. °¡Àå È®½ÇÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ ¹æ½ÄÀº Áß±¹, ÀϺ», Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú ÇÔ²² ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ ¼³µæÇؼ­ ÇÙ ¾ß½ÉÀ» ¹ö¸®°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ½Å°í¸¦ ¾È ÇÑ »óÅ´Ù. ±×·¯´Ï±î ºÏÇÑÀÌ ¾î¶»°Ô ³ª¿À´ÂÁö º¸°í ¿ì¸® ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ½Å°í°¡ µÆ´Ù°í È®½ÅÀÌ ¼­¸é °ËÁõ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÎÁö º¸°í ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ¾ê±âÇÏ°Ú´Ù.

¢º (ÀÌ ´ëÅë·É) ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ» °ËÁõÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °úÁ¤À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Å°í¿Í °ËÁõÀÌ ºÒ¼º½ÇÇÏ°Ô µÇ¸é Áö±ÝÀº ½±°Ô ³Ñ¾î°¡Áö¸¸ ¸Õ Èʳ¯ ´õ Å« È­¸¦ ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ºÎ½Ã ´ëÅë·Éµµ °°Àº »ý°¢ÀÌ´Ù.

½Å°í¿Í °ËÁõ¹®Á¦°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê°í ½Å°í¸¦ ¹Þ´Â »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ Àû´çÈ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹Ì±¹ ´Üµ¶À¸·Î ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í ¹Ì±¹ÀÌ Çù»óÇÏ´õ¶óµµ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÌ µ¿ÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ À̹ø ºÏÇÑÀÇ ½Å°í´Â Àû´çÈ÷ Çؼ­ ³Ñ¾î°¥ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¶Ç ½Ã°£ÀÌ ¾î¶»°Ô µÉÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¼º½ÇÇÏ°Ô °ËÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ°í 6ÀÚȸ´ã±¹Àº öÀúÈ÷ °ËÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº ÀǽÉÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. 6ÀÚȸ´ãÀ» ¹Ï¾îÁÖ°í ÁøÇàÇϴ ȸ´ãÀ» ¹Ï¾îÁÖ´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù »ý°¢ÇÑ´Ù.

- À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô ¹¯°Ú´Ù. ³²ºÏ ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò ¼³Ä¡¸¦ Á¦¾ÈÇߴµ¥ ÈļÓÁ¶Ä¡´Â ¹«¾ùÀÌ¸ç ¾ðÁ¦ Á¦¾ÈÇÒ °ÍÀΰ¡. ³²ºÏÁ¤»ó ȸ´ã ¿©ºÎ´Â.

¢º (ÀÌ ´ëÅë·É) ±× °úÁ¤Àº Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ³íÀǵƴø »çÇ×Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ¸ð ÀÏ°£Áö¿Í ÀÎÅͺäÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ À̾߱âÇÑ °Å´Ù. °©ÀÛ½º·´°Ô Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï°í ¹Ì±¹¿¡ ¿À±â Àü¿¡ ±¹³»¿¡¼­ °ü°èµÈ ºÐµé°ú ¸¹ÀÌ ÇùÀÇÇÑ »çÇ×ÀÌ´Ù.

´ëÇѹα¹ »õ Á¤±ÇÀÌ µé¾î¿Í¼­ ¾ÆÁ÷ ´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¸ø Çß´Ù. ³²ºÏÀÌ ´ëÈ­¸¦ »ó½Ã·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »óÈ£ ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é Æò¾ç, ¼­¿ï ¾ç ÂÊ¿¡ ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀº ¸Å¿ì ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÇÑ ¹øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ¹øµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ÇÙÀ» Æó±âÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¸é Ç×»ó ³²ºÏ Á¤»óÀÌ ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ°í È­Çظ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¸¸³ª°Ú´Ù´Â ±âº»Àû ÀÚ¼¼¸¦ À̾߱âÇÑ °ÍÀÌÁö ´çÀå ³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

- ºÏÇÑÀÌ À۳⿡ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» ½Å°íÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇߴµ¥ ¾ÆÁ÷ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ½Å°í¸¦ ÇÒ Àǵµ°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é Áö¿¬ÀÛÀüÀÌ ¾Æ´ÑÁö ÀÇ°ßÀ» ¹¯°í ½Í´Ù.

¢º (ºÎ½Ã ´ëÅë·É) ¾î¼¸é Áö¿¬ÀÛÀüÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Åõ¸íÇÏÁö ¸ø ÇÑ ±¹°¡´Â (³»ºÎ¿¡) ¿©·¯°¡Áö ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Áö±Ý ½ÃÇèÀ» Çغ¸´Â °Í °°´Ù. °ü°è¸¦ ½ÃÇèÇϸ鼭 (Çѱ¹¡¤¹Ì±¹¡¤Áß±¹¡¤ÀϺ»¡¤·¯½Ã¾Æ) 5°³±¹ÀÌ ´ÜÀÏ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °ÍÀ̳Ŀ¡ ´ëÇÑ ½ÃÇèÀε¥ ¿ì¸®´Â ÁøÀüÇϸ鼭 6ÀÚȸ´ã ³»¿¡¼­ °è¼Ó ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °ÍÀÌ´Ù. 5°³±¹Àº ÀÌ¹Ì °áÁ¤À» ³»·È´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀº ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°°í °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ¹æ½ÄÀÇ ½Å°í¸¦ ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

Á¤º¸¸¦ ¾ò±â ¾î·Á¿î »çȸ¿Í ´ëóÇÒ ¶§´Â ±â´Ù¸± ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¿©·¯ °¡Áö °øÀ¯µµ ÇÏ°í ÀÎÁ¤µµ ¹Þ°í ÇØ¾ß Çϴµ¥ ºÏÇÑ °°Àº ³ª¶ó´Â ±×·± ½ÄÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Æó¼âµÈ ±¹°¡´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÇÁö°¡ ¹Ì·¡ÀÇ ¹æÇâÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â Æó¼âµÈ »çȸ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° Èñ¸ÁÀ» °®°í ÀÖ´Ù. 6ÀÚȸ´ãÀÇ Æ²À» °è¼Ó À¯ÁöÇϸ鼭 ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ÀÇÁ¦¸¦ (Á¦±â)ÇÏ°í ³»°¡ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ÇÑ °¡Áö ¸ñ¼Ò¸®º¸´Ù ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ °°ÀÌ °øÅëÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â °Ô ÁÁ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

³»°¡ º¸±â¿£ 6ÀÚȸ´ãÀ» ÅëÇؼ­¸¸ÀÌ µ¹Æı¸°¡ ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ¿À·¡ °ü½ÉÀ» °¡Á® ¿Ô´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ´Â °Í °°´Ù, ¾à¼ÓÀÌ ÀÌÇàµÇ´Â °Í °°´Ù Çϸ鼭µµ µÚ·Î ¹°·¯³ª´Â ½Ã±â°¡ ÀÖ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÆòÈ­Àû¡¤¿Ü±³Àû ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ°áµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¢º (ÀÌ ´ëÅë·É) ºÏÇÑ»çȸ¸¦ Àß ÀÌÇØÇϸé ÀÌ·¸°Ô Áö¿¬µÇ°í ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ¹ú½á ÇØ°áµÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀ» »ó´ë·Î ÇÏ´Â °Ç Àγ»°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ÇÙÀ» Æ÷±âÇϱâ´Â ¾î·Æ°í ½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö¸¸, °áÄÚ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù.

6ÀÚȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ´Â °Ô °¡Àå È¿°úÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í Áö±ÝÀÌ ½Å°í¿Í °ËÁõÇÏ´Â Â÷·Ê¶ó¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½Ã±â´Ù. ¾ð·ÐÀÎ ¿©·¯ºÐÀÌ ºÏÇÑÀÇ ½Å°í°¡ ¼º½ÇÈ÷ µÇµµ·Ï ºÐÀ§±â¸¦ Àß ¸¸µé¾î´Þ¶ó. °¡Àå ¼º½ÇÇÏ°Ô ½Å°íÇÏ°í °ËÁõ¹Þ´Â °Ô ºÏÇÑÀ» À§Çؼ­, üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥µµ °¡Àå ÁÁÀº ±âȸ¶ó°í ºÏÇÑ¿¡ ¾ê±âÇÏ°í ½Í´Ù.

- ¹Ì±¹Àº ¿µ±¹, ÀϺ», ³ªÅä µî°ú ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ´Ù¾çÇÑ µ¿¸ÍÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¼ ¶§ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¼öÁØÀÇ µ¿¸ÍÀΰ¡. Çѹ̵¿¸Í ¾÷±×·¹À̵带 À§Çؼ­ ¹Ì±¹Àº Àü½ÃÀÛÀüÅëÁ¦±Ç Àüȯ µî Çö¾È°ú °ü·ÃÇØ ¾î¶² »õ·Î¿î Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀΰ¡. ±×¸®°í ºÏÇÙ ÇØ°áÀ» ÀüÁ¦·Î Àӱ⠳»¿¡ À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» °°ÀÌ ¸¸³¯ ¿ëÀÇ°¡ Àִ°¡.

¢º (ºÎ½Ã ´ëÅë·É) ¾ø´Ù. ¸¶Áö¸· Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏÀÚ¸é ¸¸³¯ ¿ëÀÇ°¡ ¾ø´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ 21¼¼±â Àü·«Àû µ¿¸Í°ü°è¶ó°í ¸»Çߴµ¥ ±×°Ô ¸»ÀÌ µÇ´Â °Í °°´Ù. ÀÌ°ÍÀº 21¼¼±â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Çù·Â¡¤ÇùÁ¶ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÙ¹°Áú È®»êÀ» ¹æÁöÇÏ°í ¾î¸°À̵鿡°Ô ±³À°È¯°æÀ» Á¦°øÇÏ¸ç ¾ÆÁÖ ÀÚÀ¯·Ó°í °øÆòÇÑ ¹«¿ªÈ¯°æÀ» Á¦°øÇØ ¹ø¿µÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ì±¹ ÀÇȸ°¡ FTA¸¦ ºñÁØÇÏ´Â °Í°ú ÇÑ¹Ì FTA°¡ ±×·¸°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Áß±¹°úµµ Áß±¹ÀÌ ÀαÇÀ̳ª ´Þ¶óÀÌ ¶ó¸¶ ¹®Á¦ ´ëó µî¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸ ¾ç±¹°£ ±âȸ¶ó°í º¸¸é¼­ °Ç¼³Àû °ü°è¸¦ °®ÀÚ´Â °ÍÀÌ ³» ÀÇ°ßÀÌ´Ù. 21¼¼±â ÀÇÁ¦¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ­´Â ½ÇÁúÀû ¹æ¹ýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

³ª´Â ÀÌ È¸´ãÀÌ ¿ì¸® µ¿¸Í°ü°è¸¦ ´õ¿í °­È­Çß´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹ÎÀÌ ÀÌ °ü°èÀÇ Á߿伺À» Àß ÀÌÇØÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϸç À̹ø ȸ´ãÀº ÇÑ¹Ì µ¿¸Í¿¡ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

10Á¶ ¸ÅµµÆøź ½ñ¾Æ³½ ¿Ü±¹ÀÎ....ºòÄÆ¹ß 'ÁÝÁÝ ¿­Â÷' Ÿº¼±î
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮 KAIP

Æ÷Åä / ¿µ»ó