¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

ÇÑ´Þ Àü°ú ´Þ¶óÁø ¿¬ÁØ...FOMC ¼º¸íºÐ¼®

  • ´º¿å=±èÁØÇü ƯÆÄ¿ø
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2008.05.01 04:08
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

'downside risk' 'timely' µî »èÁ¦..'Á߸³'¼±È¸ ½Ã»ç

¹Ì ¿¬¹æÁغñÀ§¿øȸ(FRB)°¡ 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC)¸¦ °³ÃÖ, ±âÁرݸ®ÀÎ ¿¬¹æ±â±Ý ±Ý¸®¸¦ 0.25%Æ÷ÀÎÆ® ÀÎÇÏÇß´Ù.

Ãë¾àÇÑ °æÁ¦È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸í, ±Ý¸®ÀÎÇÏÀÇ Çʿ伺À» ¼³¸íÇßÁö¸¸ ´ë¸ñ´ë¸ñ¿¡¼­ Ãß°¡ ±Ý¸® ÀÎÇÏ °¡´É¼ºÀ» ÃÖ¼ÒÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ÇÇ·ÂÇß´Ù.


'¿©ÀüÈ÷ Ãë¾à'ºÒ±¸...±ä¹Ú°¨ ¿ÏÈ­

¼º¸íÀº '°æÁ¦È°µ¿ÀÌ '¿©ÀüÈ÷' Ãë¾àÇÑ »óÅÂ(remains weak)'¶ó°í Áø´ÜÇß´Ù.
"±ÝÀ¶½ÃÀå ¿ª½Ã »ó´çÇÑ ¾Ð¹Ú¾Æ·¡ ³õ¿©ÀÖÀ¸¸ç(under considerable stress), ½Å¿ë°æ»ö Çö»ó°ú ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ÁÖÅðæ±â°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸î ºÐ±âµ¿¾È °æÁ¦¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÙ°Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. Áö³­´Þ ´ÜÇàµÈ 0.75%p ±Ý¸®ÀÎÇÏ¿Í À¯µ¿¼º °ø±Þ, º£¾î½ºÅϽº ÇÕº´ µî ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶Ä¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ »óȲÀº ½±»ç¸® °³¼±µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù

½Ç¹°ºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì "°¡°è¿Í ±â¾÷ºÎ¹®ÀÇ ¼Òºñ´Â µÐÈ­µÆ°í °í¿ë½ÃÀåÀº º¸´Ù ¿ÏÈ­µÆ´Ù(softened further)"¸ç 0.25%Æ÷ÀÎÆ® Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù.


±×·¯³ª "°æÁ¦È°µ¿ Àü¸ÁÀÌ '´õ¿í' ¾àÈ­µÆ´Ù(weakened further)"°í ¹àÇû´ø Áö³­´Þ FOMC ¼º¸í¿¡ ºñÇؼ­´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ±ä¹Ú°¨ÀÌ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.

¿¬ÁØÀº ¶Ç ÃÖ±Ù ¸îÂ÷·Ê ±Ý¸®ÀÎÇϽà ¼º¸í ¹®±¸¿¡ »ðÀԵŠ¿Ô´ø '°æÁ¦ÀÇ ÇÏ°­À§Çè(downside risk)'¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ» »èÁ¦Çß´Ù. ÀÌÀü ¼º¸í¿¡¼­´Â '¿©ÀüÈ÷ °æ±âÇÏ°­ À§ÇèÀº ³²¾Æ ÀÖ´Ù(downside risks to growth remain)'°í Ç¥ÇöÇѹ٠ÀÖ´Ù.

¶Ç "Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀå°ú ¹°°¡¾ÈÁ¤À» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °Í(will act as needed to promote sustainable economic growth and price stability)"À̶ó°í ¹àÈ÷¸é¼­µµ ÀÌÀü ¼º¸í¿¡¼­ ¹àÈù 'Àû±â¿¡(timely)'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ³ÖÁö ¾Ê¾Æ ´çºÐ°£ Ãß°¡ ±Ý¸®ÀÎÇÏ°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ» °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇß´Ù.
(ÀÌÀü ¼º¸íÀÇ ¹®±¸´Â 'will act in a timely manner as needed to promote sustainable economic growth and price stability'¿´´Ù)

'ÀÎÇ÷¹ ¿ì·Á ¿ÏÈ­'..¿¹ÀÇÁֽô Áö¼Ó

¿¬ÁØÀº Áö±Ý±îÁöÀÇ ÁøÇàµÅ¿Â ÅëÈ­ ¿ÏÈ­Á¤Ã¥ÀÌ ½ÃÀåÀ¯µ¿¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ Á¶Ä¡µé°ú ´õºÒ¾î °ßÁ¶ÇÑ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏ°í °æÁ¦È°µ¿¿¡ ¹ÌÄ¡´Â À§ÇèÀ» ¿ÏÈ­½Ãų °ÍÀ̶ó°í ³«°üÇß´Ù.

"ÇÙ½É ¹°°¡ ÁöÇ¥µéÀº ¾î´ÀÁ¤µµ °³¼±µÆ´Ù"¸ç ÀÎÇ÷¹ ¿ì·Á°¡ ½É°¢ÇÑ »óÅ´ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ¿¡³ÊÁö¿Í »óÇ°°¡°ÝÀÌ ÀÌ¹Ì ±ÞµîÇß°í, ¿øÀÚÀç ¼ö¿ä¾Ð¹ÚÀÌ µÐÈ­µÇ¸é¼­ ÇâÈÄ ¼öºÐ±âµ¿¾È ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á´Â ¿ÏÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

±×·¯³ª "ÀϺΠ¹°°¡ Àü¸ÁÁöÇ¥µéÀº ÃÖ±Ù ¸î°³¿ù°£ »ó½ÂÇØ¿Ô´Ù"¸ç "ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº »óÅÂ"¶ó°í ¹àÇû´Ù. ¿¬ÁØÀº ¾ÕÀ¸·Î ¹°°¡¸¦ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ø ±Ý¸®ÀÎÇÏ °áÁ¤Àº ¸®Ã³µå ÇǼŠ´î·¯½º ¿¬ÀºÃÑÀç¿Í Âû½º Ç÷μ­ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ¿¬ÀºÃÑÀç°¡ ±Ý¸®Ãß°¡¿¡ ¹Ý´ë, 8´ë2 Ç¥°á·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.
ÀçÇÒÀÎÀ² ÀÎÇÏ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àü¿ø Âù¼ºÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù.

<¼º¸í Àü¹®>

The Federal Open Market Committee decided today to lower its target for the federal funds rate 25 basis points to 2 percent.

Recent information indicates that economic activity remains weak. Household and business spending has been subdued and labor markets have softened further. Financial markets remain under considerable stress, and tight credit conditions and the deepening housing contraction are likely to weigh on economic growth over the next few quarters.

Although readings on core inflation have improved somewhat, energy and other commodity prices have increased, and some indicators of inflation expectations have risen in recent months. The Committee expects inflation to moderate in coming quarters, reflecting a projected leveling-out of energy and other commodity prices and an easing of pressures on resource utilization. Still, uncertainty about the inflation outlook remains high. It will be necessary to continue to monitor inflation developments carefully.

The substantial easing of monetary policy to date, combined with ongoing measures to foster market liquidity, should help to promote moderate growth over time and to mitigate risks to economic activity. The Committee will continue to monitor economic and financial developments and will act as needed to promote sustainable economic growth and price stability.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Frederic S. Mishkin; Sandra Pianalto; Gary H. Stern; and Kevin M. Warsh. Voting against were Richard W. Fisher and Charles I. Plosser, who preferred no change in the target for the federal funds rate at this meeting.

In a related action, the Board of Governors unanimously approved a 25-basis-point decrease in the discount rate to 2-1/4 percent. In taking this action, the Board approved the requests submitted by the Boards of Directors of the Federal Reserve Banks of New York, Cleveland, Atlanta, and San Francisco.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

Çѱ¹ ´ëÇ¥ »óÀå»ç 100°÷ Ãß·È´Ù¡¦ÄÚ¸®¾Æ ¹ë·ù¾÷ Áö¼ö °ø°³
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮 KAIP

Æ÷Åä / ¿µ»ó