Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ "À¯°¡°¡ ¹è·²´ç 130´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼¶¿¡ µû¶ó À¯·´ °æÁ¦ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ µÐÈ°¡ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "¹Ì±¹ ¼ºÀå·üÀÌ ºÎÁø¿¡ ºüÁü¿¡ µû¶ó À¯·´ÀÌ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ ¼ö¿äÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú±â ¶§¹®¿¡ °á±¹ À¯·´ °æÁ¦ ºÎÁøÀº ¹Ì±¹°ú ¾Æ½Ã¾Æ µî ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ 4¿ù ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ²Àº 3.3%¸¦ ±â·Ï, ECBÀÇ ¸ñǥġÀÎ 2%¸¦ Å©°Ô »óȸÇß´Ù. À¯°¡¿Í °î¹° °¡°Ý ±ÞµîÀº ECB¿Í ¿µ¶õÀºÇà(BOE)ÀÇ ±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾î °æ±â ȸº¹À» °¡·Î¸·´Â Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
ECBÀÇ ±âÁرݸ®¸¦ Áö³ÇØ 6¿ù ÀÌÈÄ 4%¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº ECB°¡ 4% ¼öÁØÀ» ¿¬¸»±îÁö À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÅ© Ä«ÀÌÀ¯ ·Î¿¹ðÅ©¿Àºê½ºÄÚƲ·£µå(RBS) ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "À¯°¡°¡ ±ÞµîÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ECB°¡ ±Ý¸®¸¦ ÀÎÇÏÇÏÁö´Â ¸øÇÒ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
À¯°¡ ±ÞµîÀº À¯·´ÀÎÀÇ »ýȰȯ°æµµ ¹Ù²Ù±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÚ°¡¿ë ¿îÇàÀ» ÁÙÀÌ°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼´Â °æÀ¯°ªÀÌ °¶·±´ç 9´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀÇ·ù, ÀüÀÚÁ¦Ç°, ¿Ü½Ä µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ÁöÃâÀ» ÁÙÀ̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.
À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Á¶Á¤ 3¿ù ¼Ò¸ÅÆǸŴ Àü³âµ¿±âº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á 1.6% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. Áö³ 10³â°£ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀÎÇ÷¹À²Àº 2.1%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. °æÁ¦¼ºÀå·üµµ 2% ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¶°í, ½Ç¾÷·üÀº ¶³¾îÁ³´Ù.
Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â "À¯·ÎÈ·ÎÀÇ ÈÆó ÅëÇÕÀº ºÐ¸í ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù"¸é¼ "¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ´ÜÀÏ Åëȸ¦ âÃâÇß´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. ±×´Â ÇöÀç À¯·´ÀÌ Á÷¸éÇÑ ¹®Á¦·Î ÀÎÇ÷¹À̼ǰú ±ÝÀ¶½ÃÀå È¥¶õÀ» ²Å¾Ò´Ù.
À¯·ÎÈ´Â Áö³ 1999³â 1¿ù 1.17´Þ·¯¿¡ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯³ª 22°³¿ùÈÄ 0.83´Þ·¯±îÁö ¶³¾îÁ³´Ù 1.57´Þ·¯±îÁö ¿À¸¥ »óȲÀÌ´Ù.