[전문]무디스,한국 신용등급 '안정적' 전망

이 기사는 10월17일(13:12) 머니투데이가 만든 프로페셔널 정보 서비스 'thebell'에 출고된 기사입니다.

무디스는 한국 정부의 국가 신용등급(A2) 전망을 '안정적'으로 유지했다고 17일 공식 발표했다.


톰 번(Tom Byrne) 무디스 아시아·중동 담당 부사장은 이날 배포한 보도자료에서 " 등급 전망이 '안정적'이기 위해서는 글로벌 금융위기로 인한 충격을 정부가 관리할 수 있느냐와 충격이 장기화되거나 깊어지는 것을 막을 수 있느냐에 달려 있다"며 "한국은 높은 경제적 복원력을 갖고 있다"고 말했다.

그는 이어 "지난 10년간의 경제 및 금융구조조정과 신중한 재정정책, 상대적으로 튼튼한 재정수지도 현재의 신용등급을 유지할 수 있는 근거"라고 덧붙였다.

톰 번 부사장은 또 "이벤트리스크에 대한 민감성이 낮다고 보기는 어렵고 중간 정도는 된다"고 지적하고 "은행들의 대외채무 만기연장이 가능한지에 대해 상당한 압박이 있었지만 외환보유액이 2640억달러에서 다소 줄었어도 여전히 국내 은행에게 달러 유동성을 공급할 수 있다는 게 우리의 평가"라고 밝혔다


[다음은 무디스 보도자료 전문]

Moody's Investors Service is maintaining the stable outlook for Korea's A2 local and foreign currency government bond ratings.

"The stable ratings outlook is premised on the ability of the authorities to manage the country's vulnerability to the global financial market crisis and avoid a deep and sustained deterioration in relative credit metrics, says Tom Byrne, a Senior Vice President and Asia-Middle East Regional Credit Officer with Moody's Sovereign Risk Group.

"The ratings are supported by Korea's high economic resiliency but are tempered by a mid-range, rather than low, susceptibility to event risk," adds Byrne.

"Additional support comes from the economic and financial restructuring of the past decade and the accompaniment of a prudent fiscal stance and relatively strong government balance sheet," says Byrne.

Byrne was speaking on the release of Moody's latest annual report -- which he authored -- on Korea's sovereign ratings.

The new Moody's report shows that although risks are present and the Korean banking system has relatively high vulnerabilities to the global credit crisis, Korea is much better positioned to weather the current crisis than that of 1997.

"While there is severe pressure on the ability of Korean banks, as there are in other banking systems globally, to roll over their external funding requirements, our assessment is that the government still has the resources to provide dollar liquidity to domestic banks, despite an ebbing in the BOK's foreign exchange assets from an historical high of $264 billion earlier this year," says Byrne.

"At the same time, the unprecedented turmoil in the global financial system makes seeing through this exceptional crisis, let alone the expected downturn in the economic cycle, very difficult," says Byrne.