속보
VIP
통합검색

권석환 상명대교수,삼국유사 中번역본 최초출판

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

권석환 상명대교수,삼국유사 中번역본 최초출판

머니투데이
  • 최중혁 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • 2009.06.05 20:40
  • 글자크기조절
상명대학교(총장 이현청)는 권석환 중국어문학과 교수(48)와 중국 호남사범대학 천푸칭(陳蒲淸) 교수(73)가 삼국유사 중국어 번역본을 중국 현지에서 최초로 출판했다고 5일 밝혔다.

이번 중국어 번역본은 한국문학번역원의 지원을 받아 5년 동안 작업한 끝에 완성됐다. 한국불교대전본(韓國佛敎大全本)을 원문으로 읽기 쉬운 현대 중국어로 번역하고 해설을 붙여 이해를 도왔다.


권 교수는 박사학위 논문집필 중 천 교수의 '중국고대우언사(中國古代寓言史)'를 읽고 서신를 보내면서 천 교수와 인연을 맺었으며, 두 교수는 지난 20년 동안 한국의 고전문학을 중국어로 번역해 중국 현지에서 출판활동을 펼쳐왔다.

상명대 측은 "두 교수가 삼국유사 후 금오신화 출판을 준비하고 있다"며 "중국의 지식인과 일반대중들이 한국 문화에 대한 이해를 증진시킬 수 있는 계기가 될 것"이라고 기대했다.

관련기사

머니투데이 주요뉴스

개미 '역대급 물타기'도 소용 없어…'5.5만 전자' 반등 관건은?
네이버 메인에서 머니투데이 구독 다음 언론사 홈에서 머니투데이 구독

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

트럼프노믹스 (上) 트럼프, 당근 아닌 채찍 들었다…한국 경제 '위험' 경고등

이슈패키지

2024 미국 대선
2024 미국 대선
선임기자가 판다
선임기자가 판다
PADO
PADO

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

미피의 마법우체통

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널