¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

À±ÁõÇö Àå°üÀÌ À̲ö '°æÁ¦ Åä·Ðȸ'

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ±ÇÈ­¼ø ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 5,351
  • 2009.06.15 12:08
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

º»Áö ÁÖÃÖ Á¶Âù °­¿¬È¸, CEOµî °ÝÀǾø´Â ´ëÈ­

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ°¡ ⸳ 10ÁÖ³â ¹× ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ½Å¹® â°£ 8ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 15ÀÏ °³ÃÖÇÑ 'À±ÁõÇö ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü ÃÊû Á¶Âù°­¿¬È¸'´Â Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Àçµµ¾à ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö´Â ¼ÒÅëÀÇ ¸¶´çÀ̾ú´Ù.

À± Àå°üÀº À̳¯ ¼­¿ï ¼Ò°øµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ 2Ãþ Å©¸®½ºÅ» º¼·ë¿¡¼­ ¹Ì¸® ÁغñÇÑ °­¿¬À» ¸¶Ä£ ÈÄ ¸¶Ä¡ »çȸÀÚ¸¦ ÀÚûÇÑ µí Àç°è ¹× ±ÝÀ¶°è ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)µé°ú °ÝÀÇ ¾ø´Â Åä·ÐÀ» À̲ø¾î ³Â´Ù.
À±ÁõÇö ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¼Ò°øµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¢¸³ 10ÁÖ³â ¹× ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ½Å¹® â°£ 8Áֳ⠱â³ä °­¿¬È¸¿¡¼­ Áú¹®ÀÚ¸¦ Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϸç '¼ÒÅëÀÇ ¸¶´ç'À» ¿­¾î³ª°¡ÀÚ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸ç Æľȴë¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. /»çÁø£½È«ºÀÁø ±âÀÚ
À±ÁõÇö ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¼Ò°øµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¢¸³ 10ÁÖ³â ¹× ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ½Å¹® â°£ 8Áֳ⠱â³ä °­¿¬È¸¿¡¼­ Áú¹®ÀÚ¸¦ Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϸç '¼ÒÅëÀÇ ¸¶´ç'À» ¿­¾î³ª°¡ÀÚ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸ç Æľȴë¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. /»çÁø£½È«ºÀÁø ±âÀÚ



¾Õ¼­ È«¼±±Ù ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´ëÇ¥´Â Àλ縻À» ÅëÇØ "¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ´Â °ú°Å 10³âÀ» ¸®¾óŸÀÓ ¹Ìµð¾î ´ëÇ¥ ºê·£µå·Î¼­ ½Å¹®°ú ¹æ¼ÛÀ» ¾Æ¿ï·¯ ¿Ô´Ù"¸é¼­ "¾ÕÀ¸·Î 10³âÀº ½Ã´ë¸¦ ¶Õ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ¿­Á¤À¸·Î »õ·Î¿î Çõ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¦½Ã ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À± Àå°üÀº À̾î 'À§±â±Øº¹ ¹× Àçµµ¾àÀ» À§ÇÑ ÇâÈÄ °æÁ¦¿î¿ë¹æÇâ'À» ÁÖÁ¦·Î 30ºÐ°£ °­¿¬Çß´Ù. ±×´Â "¼¼°è °æÁ¦°¡ º¯°îÁ¡À» Áö³µ°í, ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ È¸º¹ ¼Óµµ°¡ ºü¸£´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖÁö¸¸ 'Á¦ºñ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ º¸°í º½À» ´À³¥ ¶§'°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç ÀÏ°¢¿¡¼­ Á¦±âµÇ´Â °æ±â ³«°ü·ÐÀ» °æ°èÇß´Ù.

À± Àå°üÀº ¶Ç "ä±Ç ±ÝÀ¶±â°üÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í ½ÇÈ¿¼º ÀÖ°Ô ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ ¶§"¶ó¸ç "Á¤ºÎµµ ±ÝÀ¶¿ÏÈ­ Á¤Ã¥À» ÅëÇØ À¯µ¿¼ºÀÌ ½Ç¹°¿¡ ÀüÆÄµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ À¯¿¬¼º, °ø°ø±â°üÀÇ ¼±ÀüÈ­ µîÀ» ÅëÇÑ ¼ºÀå ÀáÀç·Â âÃâµµ ¾ð±ÞÇß´Ù.


À± Àå°üÀº °­¿¬À» ¸¶Ä£ ÈÄ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¿¹Á¤µÈ ÁúÀǸ¦ ÁÖÀúÇÏÀÚ »çȸÀÚ·Î 'º¯½Å'Çß´Ù. ±×´Â "¿¾³¯¿¡´Â ¼±»ý´Ô ¸»¾¸ µè°í ¸¶À½¿¡ »õ±â´Â °ÍÀ» ¿¹ÀÇ·Î ¾Ë¾Ò°í, ħ¹¬Àº ±ÝÀ̶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ 21¼¼±â¿£ 'ħ¹¬Àº ¹Ùº¸'¶ó°í ÇÑ´Ù"°í ¸»Çϸç Áú¹®ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°Ú´Ù´Â Àǻ縦 ³»ºñÃÆ´Ù. ¼ø°£ Âü¼®ÀÚµéÀº À± Àå°üÀÇ 'ÆÄ°ÝÀûÀÎ' Á¢±Ù¿¡ ¹Ú¼ö·Î È­´äÇß°í, ÀÌÈÄ °­¿¬È¸´Â È­±â¾Ö¾ÖÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ Áï¼® Åä·Ðȸ·Î ¹ßÀüÇß´Ù.

À± Àå°üÀº Âü¼®Àڵ鿡°Ô ¸»¹Ì¸¦ ÁÖ·Á´Â µí Áú¹® 1¼øÀ§·Î È«¼±±Ù ´ëÇ¥¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ü´Ù. È« ´ëÇ¥´Â "ÀÚº»½ÃÀå¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ Áõ±Ç»çµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê°Ô ½Å¼³µÇ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "¼ÒÇü Áõ±Ç»çµéÀÌ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸»óÁßÀÎ Á¤Ã¥¹æÇâÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¼Ò°³ÇØ ´Þ¶ó"°í Áú¹®Çß´Ù.

À± Àå°üÀº "Áõ±Ç»çÀÇ ÁøÀÔ À庮À» ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö, ÅðÃâÀÇ ÀÚÀ¯ ¾øÀÌ ÁøÀÔÀÇ ÀÚÀ¯¸¸ Çã¿ëÇÒ ¼ø ¾ø¾î Á¤Ã¥ ´ç±¹ÀÌ °í¹ÎÇÒ ¶§ÀÎ °Í °°´Ù"°í ´äÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ³Ñ°Ü ¹ÞÀº ÃÖ°æ¼ö Çö´ëÁõ±Ç »çÀåÀº "ÁøÀÔÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿öÁö¸é¼­ ½ÃÀå¿¡¼­ Áõ±Ç»ç 50°³ ÀÌ»óÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í, ¿î¿ë»ç´Â 60°³ ÀÌ»óÀÌ´Ù"¸é¼­ "½ÃÀå¿¡¼­ ¹«ÇÑ °æÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ°í, ÀÌ´Â °ð ¾÷°èÀÇ ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

À± Àå°üÀº "°æÀïÀÌ ¾ø´Â »çȸº¸´Ù´Â Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ÀÖ´Â »çȸ°¡ ³´°í, ÀÌ´Â ½ÃÀåÀÇ È¿À²À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ"¶ó¸é¼­ "ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÁøÇàÇØ¾ß Çϴµ¥ ½ÃÀåÀÇ ±â´ë¿Í ±¸Á¶Á¶Á¤ ÁÖü °£ ±«¸®°¡ ÀÖ¾î »ê¾÷ÀºÇàÀåÀÌ °¡Àå °í»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í °Ý·ÁÇß´Ù.

±×·¯ÀÚ ¹ÎÀ¯¼º »ê¾÷ÀºÇàÀåÀº "±¸Á¶Á¶Á¤À» ÃßÁøÇϸ鼭 Á¤ºÎÂÊ¿¡¼­ ¼¼Á¦³ª Á¦µµÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇØ¾ß »ó½ÃÀûÀÎ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù"°í °ÇÀÇÇß´Ù.

À± Àå°üÀº ÀÌ¿¡ "¼¼Á¦ ¸é¿¡¼­µµ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)¸¦ ÅëÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤±â±ÝÀ» Á¶¼º, °øÀûÀÚ±ÝÀ» ÅäÀÔÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» ÀÌ¹Ì Åë°ú ½ÃÄ×´Ù"°í ¸»ÇÏ¸ç ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Àû±Ø ÀÓÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

ÀÌ¿ìö »ý¸íº¸ÇèÇùȸÀåµµ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ±×´Â "°æ±â°¡ ¾î·Á¿ö ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚµµ ÁÙ°í, ÀÚ»ê¿î¿ë Âʵµ ÇØ¿Ü ±¹Ã¤ Æò°¡¼Õ½ÇÀÌ ÀÖ¾î ¾î·Æ´Ù"¸é¼­ "Áõ±ÇÀº ÀÚÅë¹ýÀ» °³Á¤ÇØ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÁö¸¸ º¸ÇèÀº µÚÃÄÁö°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ °ü½ÉÀ» °¡Á®´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

ÀúÃàÀºÇà ¾÷°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÑ ±è¼®¿ø ÀúÃàÀºÇàÁß¾ÓȸÀåµµ "'ÀÌÁ¾°ÝÅõ±â'¿¡ ÃâÀüÇÑ ¼±¼ö°°ÀÌ ´Ù¿øÀû ¼ö´ÜÀ¸·Î À§±â¸¦ ±Øº¹ÇßÀ¸³ª ¾÷¹«¿µ¿ª¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ¸¹Àº °Íµµ »ç½Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À± Àå°üÀº "°ÇÀÇ ³»¿ëÀ» °ü·Ã ´ç±¹¿¡ Àü´Þ ÇÏ°Ú´Ù"°í È­´äÇÑ µÚ È­Á¦¸¦ '½Ç¹°°æÁ¦'·Î µ¹·È´Ù. À̹ø¿¡´Â ±èÁß°â Çö´ë°Ç¼³ »çÀåÀÌ ¹ÙÅëÀ» ÀÌ¾î ¹Þ¾Ò´Ù.

±è »çÀåÀº "ÃëÀÓÇÑ Áö 3°³¿ùµµ ¾È µÆ´Âµ¥ À§ÇùÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù. ƯÈ÷ "ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹ °Ç¼³»ç³¢¸® °æÀïÇϸ鼭 Àú°¡¼öÁÖ ¸®½ºÅ©¿¡ ³ëÃ⠵ŠÀÖ°í, ºÐ¾ç°¡ »óÇÑÁ¦ µî °¢Á¾ ±ÔÁ¦·Î ÀÎÇÑ ¾î·Á¿òµµ ÀÖ´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù.

À± Àå°üÀº "±¹³» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç ¿µ±¹°èÀÎ SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀÇ µ¥À̺ñµå ¿¡µå¿öÁî ÇàÀåÀÇ Áú¹®À» À̲ø¾î³Â´Ù.

¿¡µå¿öÁî ÇàÀåÀº °ð¹Ù·Î "Áö±Ý ¿µ±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â °Ô õ¸¸´ÙÇà"À̶ó°í ¸»ÇØ ÁÂÁßÀÇ ¿ôÀ½À» ÀھƳ´Ù. ÃÖ±Ù ±Ø½ÉÇÑ ±ÝÀ¶À§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ¸ð±¹ ¿µ±¹ »óȲÀ» ¿¡µÑ·¯ ºø´í °ÍÀÌ´Ù.

±×´Â ¶Ç "¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ÈûÀÌ ¼­¹æ¿¡¼­ µ¿¾çÀ¸·Î À̵¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã±â·Î Çѱ¹Àº Àå±âÀûÀÎ ¾È¸ñÀ» ¹ßÈÖÇÒ ½Ã±â"¶ó¸é¼­ "´Ü¼øÇÑ ±ÝÀ¶Çãºê°¡ ¾Æ´Ñ, ¸ñÇ¥¸¦ ½ÇõÇØ °¡¾ßÇÏ´Â ÇÏ´Â ½ÃÁ¡"À̶ó°í ¸»ÇØ Ã»ÁßÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

À± Àå°üÀº ¸¶¹«¸® ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ "¸®´õ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °¢ÀÚ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ¶§"¶ó¸ç "°¢ÀÚ ¼­ ÀÖ´Â À§Ä¡¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, °æÁ¦¡¤»çȸÀûÀ¸·Î ÆíÀÍÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Â »çȸÁöµµ°èÃþ¿¡¼­ °¢ÀÚ ÀÚ¹®ÇØ ºÃÀ¸¸é ÇÑ´Ù"°í ´çºÎÇß´Ù.

Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °¢Á¾ °ÇÀÇ°¡ ½ñ¾ÆÁö°í, À± Àå°üÀÌ ÀÌ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´äº¯ÇÏ´Â µî Çã½ÉźȸÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ÁøÇàµÈ Áï¼® Åä·Ðȸ´Â 1½Ã°£ °¡·® ÁøÇàµÆ´Ù.

°­¿¬È¸ ÈÄ À±¿ë·Î ±â¾÷ÀºÇàÀåÀº "±×µ¿¾È ¿©·¯ °­¿¬È¸¸¦ ´Ù³æÁö¸¸ ¿À´Ã ó·³ ¾ç¹æÇâ ¼ÒÅëÀ» ÇØ º¸±â´Â óÀ½"À̶ó¸ç "(À± Àå°üÀÌ) Á÷Á¢ °ÇÀÇ »çÇ×À» ¼ö·ÅÇÏ´Â µî »õ·Î¿î Åä·Ð ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇØ ÁֽŠ°Í °°´Ù"°í ¼Òȸ¸¦ ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ °­¿¬È¸¿¡´Â Àç°è ¹× ±ÝÀ¶±â°ü ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)¸¦ ºñ·ÔÇØ °æÁ¦°è ¸®´õ 220¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ±ÝÀ¶ Çùȸ¿¡¼± ½Åµ¿±Ô ÀºÇ࿬ÇÕȸÀå, ÀÌ¿ìö »ý¸íº¸ÇèÇùȸÀå, ÀÌ»ó¿ë ¼ÕÇغ¸ÇèÇùȸÀå, ±è¼®¿ø ÀúÃàÀºÇà Áß¾ÓȸÀå, Àå°Ç»ó ±ÝÀ¶ÅõÀÚÇùȸ ºÎȸÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

¶ÇÇÑ °­Á¤¿ø ±¹¹ÎÀºÇàÀå, ÀÌÁ¾ÈÖ ¿ì¸®ÀºÇàÀå, ±èÁ¤Å ÇϳªÀºÇàÀå, ¹ÎÀ¯¼º »ê¾÷ÀºÇàÀå, À±¿ë·Î ±â¾÷ÀºÇàÀå, ÇÏ¿µ±¸ Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇàÀå, ½Å¿ë±æ ±³º¸»ý¸í »çÀå, ±è¿ìÁø LIG ¼ÕÇغ¸Çè »çÀå, Ȳ¼ºÈ£ ¿ì¸®ÅõÀÚÁõ±Ç »çÀå, ÃÖ°æ¼ö Çö´ëÁõ±Ç »çÀå, À¯»óÈ£ Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±Ç »çÀå µîÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù.

ÀÌ¿ÍÇÔ²² Áøº´È­ ±â¼úº¸Áõ±â±Ý ÀÌ»çÀå, À¯Ã¢¹« ¼öÃ⺸Çè°ø»ç »çÀå, ÀÓÁÖÀç ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç »çÀå, ÀÌÀçȯ ¿øÀڷ¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀå, ÀÓ ¼® ¼Ö·Î¸óÀúÃàÀºÇà ȸÀå, À¯¹®Ã¶ Çö´ë½ºÀ§½ºÀúÃàÀºÇàÀå, ÀÌÅëõ Çѱ¹ÀúÃàÀºÇà ´ëÇ¥ µîµµ ÇÔ²² Çß´Ù.

Àç°è¿¡¼­´Â À̵¿Èñ Æ÷½ºÄÚ »çÀå, ±èÁß°â Çö´ë°Ç¼³ »çÀå, Á¶±âÇà SK³×Æ®¿÷½º »çÀå, ±èÁ¾°© ÇÏÀ̴нº »çÀå, µµ¼ºÈ¯ ȨÇ÷¯½ºÅ×½ºÄÚ ´ëÇ¥, °­º´¿ø µ¿¿ø±×·ì ºÎȸÀå, ¿À±Ô¼® ¾¾¾Ø¾Ú »çÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±è»óÇö NHN »çÀå, ÃÖ¼¼ÈÆ ´ÙÀ½ »çÀå, ¿À°æ¼ö ·Ôµ¥Á¤º¸Åë½Å »çÀå, ÃÖÈ£ ¿Â¼¼ÅÚ·¹ÄÞ »çÀå, ÁÖÇüö SKÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî »çÀå µîÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Çß´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

10Á¶ ¸ÅµµÆøź ½ñ¾Æ³½ ¿Ü±¹ÀÎ....ºòÄÆ¹ß 'ÁÝÁÝ ¿­Â÷' Ÿº¼±î
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮 KAIP

Æ÷Åä / ¿µ»ó