속보
VIP
통합검색

한글, 인도네시아 소수민족 공식문자 됐다

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

한글, 인도네시아 소수민족 공식문자 됐다

머니투데이
  • 남형석 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • VIEW 10,724
  • 2009.08.06 10:43
  • 글자크기조절
한글 학계의 ‘한글 세계화 프로젝트’가 첫 결실을 맺었다. 인도네시아의 한 소수민족이 한글을 세계에서 처음으로 공식문자로 도입한 것이다.

6일 훈민정음학회에 따르면 인도네시아 술라웨시주(州) 부톤섬 바우바우시(市)는 이 지역 토착어 ‘찌아찌아어(語)’를 표기할 공식 문자로 한글을 채택했다.


현재 바우바우시는 지난달 21일 찌아찌아족(族) 밀집지역인 소라올리오 지구 초등학생 50여명에게 한글로 된 찌아찌아어 교과서를 배포한 상태다. 또 이 지역 제 6고등학교 학생 140여명을 대상으로도 주 8시간 한국어 수업을 시작했다.

초등학교에 배포한 교과서의 제목은 '바하사 찌아찌아1'. 모든 문자가 한글로 표기된 이 교과서 구성은 '부리'(쓰기)와 '뽀가우'(말하기), '바짜안'(읽기)의 세 부분으로 돼 있다. 교과서는 찌아찌아족의 언어와 문화, 지역 전통 설화 등이 담겨 있다. 우리나라 전래동화 '토끼전'이 수록됐다는 점도 눈에 띈다.

교과서 집필에 참여한 서울대학교 언어학과 이호영 교수에 따르면 본 프로젝트는 2008년 5월 8일 시작됐다. 같은 해 7월 훈민정음학회와 바우바우시 사이에 MOU(양해각서)를 체결하며 한글 공식문자 채택이 급속도로 진전됐다.


학회는 1년 간 바우바우시 현지인 지역 영어교사 아비딘씨를 서울대로 초빙해 한국어를 가르치는 방식으로 현지 한국어 교사를 양성했다. 아비딘씨는 교과서 집필에 참여하기도 했다.

이 교수는 "한글이 문자가 없는 민족들의 정체성 확립에 큰 도움이 된다는 사실에 기쁘다"며 “당분간 바우바우시에 한글이 정착하는 데 모든 노력을 기울이겠다”고 밝혔다.



머니투데이 주요뉴스

10조 매도폭탄 쏟아낸 외국인....빅컷발 '줍줍 열차' 타볼까
네이버 메인에서 머니투데이 구독 다음 언론사 홈에서 머니투데이 구독

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

밸류업의 출발, 자본시장 내부통제(上) "사고 덮고 넘어가자" 이런 일 막는다?…금투업계 '늑장보고' 칼 빼나

이슈패키지

PADO
PADO
미국, 기준금리 0.5%p '빅컷'
미국, 기준금리 0.5%p '빅컷'
딥페이크 성범죄
딥페이크 성범죄

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

유니콘팩토리 KAIP

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널