英 국무조정실장 "메이 총리, 백스톱 조항 변경 마무리"

/AFPBBNews=뉴스1

브렉시트(Brexit·영국의 유럽연합 탈퇴) 재협상을 위해 EU(유럽연합) 측과 막바지 논의 중인 테리사 메이 영국 총리가 문제가 됐던 조항에 대해 법적 구속력을 이끌어 냈다는 외신 보도가 나왔다.

11일(현지시간) 로이터에 따르면 데이비드 리딩턴 영국 국무조정실장은 12일 영국 하원에서 브렉시트 합의안 승인을 위한 제2 투표진행에 앞서 메이 총리가 '백스톱(Backstop·안전장치)' 조항에서 법적 구속력이 있는 변화를 마무리지었다고 이날 의회에서 밝혔다. 메이 총리는 11일, 유럽 의회가 있는 프랑스 스트라스부르로 떠나 장클라우드 융커 유럽연합 집행위원장과 마지막 담판을 짓는 중이다.


리딩턴은 또 "영국의 EU 탈퇴와 관련해, EU는 영국이 무기한으로 백스톱의 덫(Trap)에 갇히도록 노력할 수 없을 것임을 확인하는 법적 구속력 있는 조항에 (영국 정부와 EU 측이)합의했다"고 밝혔다.

이어 "EU는 영국이 백스톱 조항에 무작정 갇히도록 노력할 수 없을 것이며 그러한 일은 양측이 합의한 법적 구속력 있는 약속에 대해 위반이 되는 것"이라고 덧붙였다.

아울러 양측은 정치적 선언을 보완하기 위한 공동성명에 합의했다고 밝혔다.


▷다음은 로이터 원문.

British Prime Minister Theresa May has clinched changes to her Brexit deal in her bid to win last minute support for her Brexit deal before it goes to a vote on Tuesday, senior minister David Lidington said on Monday.

May has secured "legally binding changes that strengthen and improve the Withdrawal Agreement and Political Declaration," Cabinet Office Minister Lidington, who is May's de facto deputy, told parliament.

Lidington said the sides had agreed a joint legally binding instrument on the Withdrawal Agreement and Protocol on Northern Ireland that confirms the EU cannot try to "trap" the United Kingdom in the Irish backstop indefinitely.

"The EU cannot try to trap the UK in the backstop indefinitely, and that doing so would be an explicit breach of the legally binding commitments that both sides have agreed," Lidington said.

They have also agreed a joint statement to supplement the Political Declaration, Lidington said.