靑, 천주교 찾아 교황발언 인용실수 인정

박수현 청와대 대변인이 10월 22일 서울 청와대 춘추관에서 신고리 원전 5·6호기의 건설 재개를 권고하는 공론화위원회의 최종 조사 결과에 따른 문재인 대통령의 서면 입장문에 대해 브리핑을 하고 있다. 2017.10.22/뉴스1

청와대가 낙태죄 폐지 청원에 답변하면서 프란치스코 교황의 2013년 발언을 인용한 데 대해 29일 천주교를 찾아 인용 과정의 실수였다고 해명했다. 앞서 문 대통령이 28일 천주교의 반발 등 관련 보고를 받고 "오해가 없도록 잘 설명하라"고 지시한 데 따른 조치다.

박수현 대변인은 이날 자신이 26일 동영상을 통해 청와대 청원에 답변한 조국 민정수석과 함께 천주교 주교회의 생명윤리위원회를 방문, "청와대의 청원 답변 내용 중 교황님의 말씀은 ‘아이리쉬 타임즈’ 기사를 압축하는 과정에 실수가 있었음을 말씀드렸다"고 밝혔다.


이어 "생명 존중이라는 천주교회의 입장을 겸허하게 청취했다"며 "오늘 면담은 상호 유익한 대화였다"고 밝혔다. 박 대변인은 독실한 천주교 신자로 청와대 신자모임(청가회) 회장이다.

조 수석과 박 대변인은 이용훈 생명윤리위원장, 이동익 신부(주교회의 생명윤리위원회 총무), 지영현 신부(서울대교구 생명위원회 사무국장)를 면담했다.

앞서 조 수석이 26일 동영상에서 “프란치스코 교황이 임신중절에 대해서 우리는 새로운 균형점을 찾아야 한다고 말씀하신 바 있다”며 “이번 청원을 계기로 우리 사회도 새로운 균형점을 찾았으면 좋겠다”고 밝힌 게 논란이 됐다. 천주교 주교회의 생명위원회는 전날 교황의 '균형점' 발언은 청와대가 인용한 뜻이 아니며 교황은 여전히 낙태에 반대한다는 입장이라고 반박했다.

청와대는 당초 "노코멘트"였다. 교황의 발언 당시에도 비슷한 논란이 있었지만 교황이 낙태한 여성에게도 '자비'가 필요하다고 말하는 등 발언 인용이 왜곡이나 오도는 아니라고 밝혔다. 특히 청와대가 당장 낙태죄를 폐지하겠다고 답한 것이 아니라 실태조사와 함께 사회적 법적 논의가 필요하다고 밝힌 것일 뿐이라고 해명했다.


그러나 그 자신도 천주교 신자인 문 대통령이 오해가 없게 하라고 말하면서 적극 해명하기에 이르렀다. 내부적으로 외신을 압축, 인용하는 과정에서 맥락을 잘못 전달했다는 판단도 했다.

임신중절은 뜨거운 논쟁이 돼 왔다. 교황은 지난 2015년 12월에도 '자비의 희년'(Jubilee of Mercy) 기간에 한해 사제들이 낙태 여성을 용서할 수 있도록 했다. 다만 당시에도 교황청 대변인은 "낙태의 죄가 지닌 무게를 축소하려는 것이 아니며, 자비를 베풀 가능성을 좀 더 넓히는 것일 뿐"이라고 확대해석을 경계했다.