¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

"Áõ½Ã ȸº¹, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ÀÌ»óÙí"

  • ¿øÁ¾ÅÂ/±èµ¿ÇÏ/ÀÌÇÐ·Ä ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 28,898
  • 2008.02.11 08:11
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

(Á¾ÇÕ)¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀå 4ÀÎ ¸±·¹ÀÌÀÎÅͺä

Áõ±Ç°¡´Â 1¿ù ÇÑ´Þ°£ '¾´ ¸À'À» ºÃ´ø ±¹³»Áõ½Ã°¡ ¼³ ¿¬ÈÞÀÌÈÄ Á¡Â÷ ȸº¹ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÏ °ÍÀ¸·Î °üÃøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ÁÖ°¡°¡ ÆÝ´õ¸àÅп¡ ºñÇØ ÃæºÐÈ÷ Á¶Á¤À» ¹Þ¾Ò°í, ÁÖ°¡Ç϶ôÀÇ ÁÖ¹üÀ̾ú´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¸Åµµ°ø¼¼µµ ÀϴܶôµÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª º»°ÝÀûÀÎ ¹ÝµîÀ» ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ¹Ì±¹ ä±Çº¸Áõ¾÷üµéÀÇ ½Å¿ëµî±Þ Ç϶ô°ú °æ±âħü °ü·Ã ¿ì·ÁµéÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½ÃÀåÀ» À§ÇùÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


½ÇÁ¦ ¹Ì±¹Áõ½Ã´Â ¿¬ÈޱⰣ ºÎÁøÇÑ Àü¹Ì °ø±Þ°ü¸®Çùȸ(ISM)ÀÇ 1¿ù ¼­ºñ½º¾÷(ºñÁ¦Á¶¾÷)Áö¼ö°¡ '°æ±âħü(Recession)'¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ±Þ¶ôÇß´Ù.

±¹³» ´ëÇ¥ Áõ±Ç»ç ¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀå 4ÀÎÀº ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¼³ ¿¬ÈÞ ÀÌÈÄ ÁÖ°¡°¡ ¹ÝµîÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Çϳª´ëÅõÁõ±Ç°ú µ¿ºÎÁõ±ÇÀº 2009³â ÁÖ°¡Áö¼ö 3000À̶ó´Â ´ë¼¼µµ ÈѼյÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª ¹Ýµî ¼Óµµ³ª À¯¸Á¾÷Á¾¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ½Ã°¢Â÷¸¦ µå·¯³Â´Ù.

¡ÞÇϳª´ëÅõ ±è¿µÀÍ, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â 'ÀÌ»óÙí'


"Áõ½Ã ȸº¹, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ÀÌ»óÙí" - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
ÁÖ°¡°¡ Å« ÆøÀ¸·Î Ç϶ôÇßÁö¸¸ 2008³â Àü°íÁ¡ µ¹Æĸ¦ ÁÖÀåÇØ¿Â ±è¿µÀÍ Çϳª´ëÅõÁõ±Ç ºÎ»çÀå(¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀ塤»çÁø)ÀÇ 'ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ½ºÅ丮'¿¡´Â º¯È­°¡ ¾ø´Ù.

±è ºÎ»çÀåÀº "ÀÌ¹Ì ÁÖ°¡´Â ¹Ù´ÚÀ» Âï°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ó½Â±¹¸éÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "´Ù¸¸ ȸº¹¼Óµµ°¡ ¾ó¸¶³ª »¡¶óÁúÁö°¡ ¹®Á¦"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇϹݱâ Àü°íÁ¡ µ¹ÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½Àº ¿ÀÈ÷·Á ´õ °­ÇØÁ³´Ù. ±è ºÎ»çÀåÀº ½ÇÁ¦ Áö¼ö°¡ 1600¼±À¸·Î ¶³¾îÁ³À» ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´ø ÀϺΠä±ÇÇüÆݵ嵵 ¸ðµÎ ÁÖ½ÄÇüÆݵå·Î ÀüȯÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

±è ºÎ»çÀåÀº "¹Ì±¹ÀÇ °æ±âħü(Recession)¿ì·Á·Î ½ÃÀåÀÌ ¿¹»óº¸´Ù Å©°Ô Ç϶ôÇß´Ù"¸ç "±×·¯³ª ¹Ì±¹°æ±â°¡ ½ÇÁ¦ ħü¿¡ Á¢¾îµéÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÁֽĽÃÀåÀº °úÀ×¹ÝÀÀÇÑ Ãø¸éÀÌ Å©´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±è ºÎ»çÀåÀº "ÁÖ°¡´Â ÀÌ¹Ì ¹Ù´ÚÀ» Âï°í »ó½ÂÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ 2ºÐ±â±îÁö´Â ȸº¹¼Óµµ°¡ ´Ê¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ÇϹݱâºÎÅÍ º»°Ý »ó½ÂÇϸ鼭 2009³â¸»±îÁö 3000À» µ¹ÆÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°æ±âȸº¹ÀÇ ±Ù°Å·Î ±è ºÎ»çÀåÀº ¿ì¼± ¹Ì±¹ÀÇ Àå´Ü±â ±Ý¸®Â÷(ÀÌÀÚÀ² ½ºÇÁ·¹µå)°¡ Áö³­ÇØ 4ºÐ±âºÎÅÍ ºÎ(-)¿¡¼­ ¾ç(+)À¸·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Â Á¡À» ²Å¾Ò´Ù. Àå´Ü±â ±Ý¸®Â÷´Â ¹Ì±¹ °ø±Þ°ü¸®ÀÚÇùȸ (ISM)Á¦Á¶¾÷Áö¼ö¿Í °æ±â¼±ÇàÁö¼ö¿¡ 6~11°³¿ù °¡·® ¼±ÇàÇÑ´Ù´Â°Ô ±×ÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

±è ºÎ»çÀåÀº "¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ°£ ¸ð±âÁö ½Åû°Ç¼ö°¡ ÃÖ±Ù ¼öÁÖ°£ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â µî ±Ý¸®ÀÎÇÏÀÇ È¿°ú°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÇϹݱ⠺£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈÀ» ÀüÈÄ·Î Áß±¹ÀÇ '¼ÒºñÀÚ'¿ªÇÒÀÌ ºÎ°¢µÇ¸é¼­ IT³ª ÀÚµ¿Â÷ µî °æ±â¼ÒºñÀç¾÷Á¾ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀ» °Í"À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

¡Þµ¿ºÎ ½Å¼ºÈ£, "½É¸®Àû Á¶Á¤ÀÏ »Ó"

"Áõ½Ã ȸº¹, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ÀÌ»óÙí" - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
½Å¼ºÈ£ µ¿ºÎÁõ±Ç »ó¹«(¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀ塤»çÁø)Àº ÃÖ±Ù 1600¼±±îÁö ºØ±«µÈ ±Þ¶ôÀÌ "´Ã ÀÖ´Â Á¶Á¤ÀÏ »Ó"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â "ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀº ³¡³µ´Ù"¸ç "ÇöÀç´Â ½É¸®Àû °øÆ÷°¡ ÇؼҵǴ °úÁ¤"À̶ó°í ÈûÁà ¸»Çß´Ù.

½Å »ó¹«°¡ ¹Ù´ÚÀ̶ó°í º¸´Â ÀÌÀ¯´Â Å©°Ô 3°¡Áö´Ù. ¿ì¼± ±¹³» ±Ý¸®³ª ±â¾÷ÀÌÀÍ ´ëºñÇØ ÁÖ°¡°¡ ³Ê¹« ½Î´Ù. Áõ±Ç¼±¹°°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ÀÇ ÁÖ°¡¼öÀ͹èÀ²(PER)Àº 14.66¹è·Î È«Äá°ú ÀϺ»¿¡ ºñÇØ Å©°Ô ÀúÆò°¡µÅ ÀÖ´Ù.

µÎ¹ø°, ¼¼°èÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ ±¹¸é¿¡¼­ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ±Ý¸®Àλó °ËÅ並 Áß´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ½Å »ó¹«´Â "Á» ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇÑÀºÀÌ ±Ý¸®ÀÎÇÏ Á¤Ã¥À» Æî ¼öµµ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇØ¿Ü¿äÀÎÀ¸·Î ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö °ü·Ã »çÅ°¡ ÁøÁ¤±â¹Ì¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù. ÁÖ¿ä ÅõÀÚÀºÇàµéÀÇ CEO°¡ ±³Ã¼µÇ¸é¼­ ÇÊ¿äÀÌ»óÀÇ ºÎ½ÇÀ» »ó°¢Çß´Ù. ½ÅÀÓ CEO´Â ÇâÈÄ ¼º°ú¸¦ À§ÇØ ¼Õ½Ç °¡´É¼ºÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÖ´Â ÀÚ»êÀº ºÎ½Ç ó¸®ÇÑ´Ù. °ñº´µç »ç°ú¸¸ ¶¼¾î³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾à°£ÀÇ »óó¸¸ ÀÖ´Â »ç°ú±îÁö ¶¼¾î³½ °ÍÀÌ´Ù.

°¢±¹ Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ´ëóµµ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯. Ãß°¡ÀûÀÎ °æ±â ºÎ¾çÃ¥µµ °¡´ÉÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö ¿ì·Á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹ ±â¾÷ÀÌÀÍÀº ¿©ÀüÈ÷ ÁÁÀº °Íµµ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù.

½Å »ó¹«´Â "'2009³â±îÁö 3000°£´Ù'´Â »ý°¢À¸·Î ¿©À¯¸¦ °®´Â´Ù¸é Áß°£Áß°£ÀÇ µî¶ô¿¡ ÀÏÈñÀϺñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ½Å¿µ Á¶¿ëÁØ, "Áß±¹¼ºÀå ½ºÅ丮´Â ÁøÇàÇü"

"Áõ½Ã ȸº¹, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ÀÌ»óÙí" - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
Á¶¿ëÁØ ½Å¿µÁõ±Ç »ó¹«(¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀ塤»çÁø)´Â Áß±¹ÀÇ ¼ºÀ彺Å丮°¡ ÈѼյÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ƯÈ÷ Á¶¼±ÁÖ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Áß±¹ ¼³ºñÅõÀÚ °ü·ÃÁÖµéÀÇ Ç϶ôÀº "ÆÝ´õ¸àÅÐ º¯È­¾øÀÌ ´ÜÁö ¿ì·Á°¨À¸·Î ÀÌ·ïÁø ±Þ¶ô"À̶ó°í ´Ü¾ðÇß´Ù. ¾÷ȲÀÌ ÁÖ°¡¸¦ ¸»ÇØ¾ß Çϴµ¥ ÁÖ°¡°¡ ¾÷ȲÀ» ¸»ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °Í.

½ÇÀû ¿ì·Á°¨ÀÌ ³ô¾ÒÁö¸¸ Çö´ëÁß°ø¾÷Àº »ç»ó ÃÖ°íÀÇ ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù. Áö³­ÇØ ¼øÀÌÀÍÀº Àü³âº¸´Ù ¹«·Á 143.56%³ª ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÛ³â°ú °°Àº ¼öÁÖ ½ÇÀûÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶õ ¿ì·Á¸¦ ¾Ä°í Çö´ëÁß°ø¾÷ µî ´ë´Ù¼öÀÇ »óÀå Á¶¼±»çµéÀº ¿¬°£ ¸ñÇ¥ ¼öÁÖ¾×ÀÇ 10%¸¦ Áö³­´Þ¿¡ ´Þ¼ºÇسõ¾Ò´Ù.

Á¶ »ó¹«´Â "¹Ì±¹ÀÇ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Àú±Ý¸®¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀÌ°í °íÀ¯°¡·Î ½ÃÃß¼±¹Ú°ú ¼ö¼Û¼±¹Ú ¼ö¿ä´Â ȣȲÀ» À¯ÁöÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â "dzºÎÇÑ À¯µ¿¼ºÀº Áß±¹À¸·Î À̵¿, ÅõÀÚ·Î ¿¬°áµÇ¸é¼­ ¼®Åº°ú ö°­¼® ¿î¼Û ¼ö¿ä ¿ª½Ã Áõ°¡Çϸ鼭 ÇϹݱ⿡ ¹úÅ©¼±¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁÖ ±â´ëµµ ³ô´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×´Â ƯÈ÷ Áß±¹ÀÇ ¼ºÀ彺Å丮´Â 'ÁøÇàÇü'ÀÌ¸ç °ú¿­ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ƯÈ÷ 30³â ÁÖ±â·Î ã¾Æ¿À´Â Á¶¼±¾÷Á¾ÀÇ È£È²Àº 2003³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÆÀ¸¸ç, 70³â´ë ¸¸µé¾îÁø ´ë±Ô¸ð ÅÊÄ¿ÀÇ ±³Ã¼¼ö¿ä¿Í Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚ°¡ ¸Â¹°¸° °á°ú¶ó´Â °Í.

Á¶ »ó¹«´Â "¹Ì±¹ÀÇ ±Ý¸®ÀÎÇϷΠdzºÎÇØÁø À¯µ¿¼ºÀº °á±¹ °í¼ºÀåÀ» ÇÏ´Â Áß±¹À¸·Î °¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù"¸ç "Áß±¹Àº ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ´õ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ºú³»¼­ ÅõÀÚÇصµ À̵æÀÎ »óȲ"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¡Þ¸Þ¸®Ã÷ À±¼¼¿í, "´À±ßÇÏ°Ô °ü¸ÁÇÒ ½ÃÁ¡"

"Áõ½Ã ȸº¹, ÇϹݱ⠴뼼»ó½Â ÀÌ»óÙí" - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
À±¼¼¿í ¸Þ¸®Ã÷Áõ±Ç »ó¹«(¸®¼­Ä¡¼¾ÅÍÀ塤»çÁø)´Â 2¿ù Áõ½Ã°¡ ¹ÝµîÀ» ²ÒÇÏ°ÚÁö¸¸ ¾ÇÀç°¡ ÇؼҵÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç º¸¼öÀûÀÎ °üÁ¡À» ÁÖ¹®Çß´Ù.

À± »ó¹«´Â "2¿ù Áõ½ÃÈ帧Àº Àü´Þ¿¡ ¿ö³« ¸¹ÀÌ ºüÁ³±â ¶§¹®¿¡ ÀüüÀûÀ¸·Î ¹Ýµî ÂÊ¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù"¸ç "¼³¿¬ÈÞ°¡ ³¡³­µÚ¿¡µµ ´çºÐ°£Àº ¹ÝµîºÐÀ§±â°¡ À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À± »ó¹«´Â ±×·¯³ª "°æ±âħü°¡ ¼Òºñ¾ÇÈ­·Î À̾îÁö´Â ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿Ã °æ¿ì Áõ½Ã¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ÄÚ½ºÇÇÁö¼öÀÇ °æ¿ì 1750 ¼öÁرîÁö ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â Â÷ÀͽÇÇö ¸Å¹°ÀÌ ¹ÝµîÀ» °¡·Î¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù"°í ³»´ÙºÃ´Ù.

±×´Â "¹Ì±¹ 1À§ ä±Çº¸Áõ¾÷üÀÎ MBIA¿Í 2À§¾÷üÀÎ ¾Ï¹Ú µî¿¡ ´ëÇØ ½Å¿ëÆò°¡±â°üÀÎ ¹«µð½º¿Í S&P°¡ ½Å¿ëµî±ÞÀ» ³·Ãâ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç "ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ±ÝÀ¶ÁÖÀÇ ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö(ºñ¿ì·® ÁÖÅô㺸´ëÃâ) °ü·Ã ¼Õ½Ç »ó°¢ ±Ô¸ð¸¦ ´õ¿í ´Ã¸± ¼ö ÀÖ¾î ±Û·Î¹ú Áõ½Ã¿¡ ÈÄÆødzÀ» ¸ô°í ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À±»ó¹«´Â "ÃÖ±Ù ÁÖ°¡´Â ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ºüÁ³±â ¶§¹®¿¡ ±â¼úÀû ¹ÝµîÀ¸·Î ¿À¸£´Â °ÍÀÌÁö ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ °ü·Ã ¾ÇÀçµéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò¸êµÆ±â ¶§¹®Àº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "¿©ÀüÈ÷ º¸¼öÀû °üÁ¡¿¡¼­ Áõ½Ã¸¦ ¹Ù¶óºÁ¾ß ÇÑ´Ù"°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±×´Â "Áö³­ 1¿ù ´ëÆø¶ôÀº ¹Ì±¹ÀÇ °æ±âħü ÃÊÀÔ ´Ü°è¿¡¼­ ºÒ°ÅÁø °ÍÀ¸·Î ¹Ì±¹ °æ±âħü°¡ Á¤Á¡À» ¸ÂÀ» ¶§ ±Û·Î¹úÁõ½Ã´Â Çѹø ´õ Èçµé¸± ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ÅõÀÚÀÚµéÀº Á»´õ '°ü¸Á'ÇÏ¸ç ´À±ßÇÏ°Ô ÅõÀÚŸÀ̹ÖÀ» ±â´Ù¸®´Â ÀÚ¼¼°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"³ëÈÄ À§ÇØ ºÎµ¿»ê? Àú¶ó¸é '¿©±â' ÅõÀÚ"¡¦ÀºÅð Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ð
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮 KAIP

Æ÷Åä / ¿µ»ó