'오륀지', '프렌들리'··인수위가 남긴 말들

'영어 몰입교육', '규제 전봇대', '숭례문 복원 국민모금' 등 숱한 화제를 낳았던 17대 대통령직 인수위원회가 3일 뒤 역사 속으로 사라진다.

두달여 활동기간 동안 인수위가 남긴 말 중에는 뜨거운 논란과 함께 유행어가 된 표현들이 적지 않다. 또 그 중 대부분이 영어였다는 점도 눈길을 끈다.


이명박 대통령 당선인이 지난해 12월28일 재계총수 간담회에서 언급한 '비즈니스 프렌들리'(친기업)는 어느새 'MB노믹스'를 대표하는 단어가 됐다. 당시 이 당선인은 "차기 정부에서는 '비즈니스 프렌들리'한 정부를 만들겠다"며 친기업 정책에 대한 강한 의지를 내보였다.

'프렌들리' 시리즈는 '프레스 프렌들리'(친언론)로도 이어졌다. 이경숙 인수위원장은 지난해 12월31일 첫 기자회견에서 "'프레스 프렌들리'한 인수위가 되겠다"며 대언론 관계를 강조했다.

이 당선인이 지난달 18일 인수위 간사단회의에서 언급한 '전봇대'는 기업규제를 상징하는 아이콘으로 자리 잡았다. 당시 이 당선인은 "대불산업단지에 갔더니 그 폴(전봇대) 하나 옮기는 것도 몇달이 지나도록 안 됐다"며 관료주의를 질타했다.


그러나 곧 '규제 50건당 공무원 1% 감축' 등 일방적인 방침들이 발표되면서 '전봇대 뽑기'라는 표현도 '후유증이 우려되는 무리한 규제철폐'라는 뜻으로 바뀌기 시작했다.

'베스트 오브 더 베스트'(최고 중의 최고)는 지난달 29일 이 당선인이 청와대 수석비서관을 최고의 인재들로 뽑을 것을 주문하면서 쓴 표현이다. 이달 10일 청와대 수석 인선 결과를 발표하던 이 당선인은 '베스트 오브 더 베스트'를 뽑았다고 생각하느냐는 질문에 "'베스트 오브 더 베스트'는 몰라도, 저와 함께 하면 '두잉 데어 베스트'(Doing their Best, 최선을 다함)는 하게 될 것"이라고 답했다.

'오륀지'는 이경숙 위원장의 대국민 인지도를 순식간에 끌어올린 표현이었다.

이 위원장은 지난달 30일 영어공교육 공청회에서 "제가 미국에서 가서 '오렌지'를 달라고 했더니 못 알아들어요. 그래서 '오∼륀지' 이러니까 가져오거든요"라며 "외국어 표기법이 바뀌어야 한다"고 말했다. 이 같은 발언은 인수위의 '영어 몰입교육' 검토 방안 등과 맞물려 '영어 우선주의'에 대한 뜨거운 논란을 불러일으켰다.

숭례문 방화 사건 직후인 12일 이 당선인이 "숭례문은 국민성금으로 복원하는게 의미있지 않겠냐"고 제안한 것도 화재 사건의 책임 문제를 둘러싼 논쟁을 불러왔다.

한편 이동관 인수위 대변인은 지난해 12월30일 "'노 홀리데이' 인수위를 실현하기로 했다"며 두달여의 강행군을 예고하기도 했다. 실제 인수위 관계자들은 초반 1개월 간 휴일을 반납한 채 고강도 업무에 시달려야 했다.