당정 “독도 영문표기 ‘Dokdo’로 단일화”

머니투데이

김지민 기자

정부가 독도의 영문표기를 ‘Dokdo’로 단일화하기로 했다. 당정은 31일 오전 국회에서 임태희 당 정책위의장과 유명환 외교통상부장관 등이 참석한 가운데 당정협의를 갖고 이같이 정했다.

윤상현 한나라당 대변인은 “독도에 대한 명칭 표기를 영어로 Dokdo로 통일된 표기를 쓰기로 했다”며 "지금 독도에 대한 명칭이 독도, 톡도(Tokdo), 독도 아일랜드 (dokdo island) 등 여러 가지 표기 방식이 혼재돼 있다”고 말했다.

또 "중장기적으로 미 주요정부기관의 독도표기를 ‘리앙쿠르 암석(Liancourt Rocks)’에서 ‘Dokdo'로 변경하는 데 노력하기로 했다”며 “정부는 미 의회도서관의 ‘독도’ 색인 주제어를 현재 상태로 유지하기 위해 미국 관련기관들과 긴밀히 협력하며 외교적 노력을 집중할 것”이라고 말했다.

윤 대변인은 “특히 정부 여러 부처에 흩어져 있는 독도 대책기구들을 통합할 필요성을 지적했다"며 "정부도 이에 의견을 같이 했다”고 설명했다.

한편 한나라당은 조지 부시 미국 대통령의 지시로 미 지명위원회(BGN)가 독도 영유권 표기를 원상회복한 것과 관련, " 아주 좋은 소식이고 전화위복의 계기가 될 것"이라고 환영했다.

반면 민주당 등 야권은 지속적인 외교적 대응책 마련과 외교라인 문책을 요구해 한나라당과 온도차를 보였다.

정세균 민주당 대표는 이날 국회에서 열린 고위정책회의에서 독도 표기 원상회복과 관련 “그나마 다행”이라면서도 "이번엔 정부가 앞장서고 정치권은 물론이고 국민이 합세하는 항구적이 대책이 마련돼야겠다"고 말했다.

정 대표는 "외교안보 라인은 독도문제뿐 아니라 아세안지역안보포럼(ARF) 문제, 쇠고기 협상 등 참으로 큰 실책들을 많이 범했다"며 정부 외교라인 책임론도 함께 제기했다.

신장식 진보신당 대변인은 논평을 통해 “사태가 더 악화되지 않았다는 측면에서 잘 된 일이나 자화자찬만 무성한 정부의 태도는 참으로 이해할 수 없다”며 외교통일 라인의 전면 교체를 촉구했다.