세계 7개 중앙은행 공동성명 발표문

김유림 기자

미 연방준비제도이사회(FRB), 유럽중앙은행(ECB) 등 7개 주요중앙은행들은 8일 동시 금리 인하 조치를 단행한후 공동성명을 발표, 배경을 설명했다.

다음은 성명 내용이다.

"금융위기가 진행되면서 세계 각국 중앙은행들은 긴밀한 협력과 논의를 지속해왔고 금융시장의 불안을 덜기 위한 유동성 공급 등 전례 없는 공동 행동을 취했다.

에너지와 다른 1차 상품들의 가격이 현저히 떨어지는 등 상당수 국가들에서 인플레이션 압력은 완화되기 시작했다. 최근 금융위기가 깊어지며 성장이 하락할 위험성은 커진 반면 물가 상승 리스크는 감소했다. 따라서 세계 금융 상태를 다소 완화시킬 조치가 요구된다.

이에 뱅크오브캐나다, 뱅크오브잉글랜드, 유럽중앙은행(ECB), 미연방준비제도이사회(FRB), 스웨덴중앙은행, 스위스중앙은행은 정책금리 인하를 오늘 발표한다. 일본중앙은행은 이러한 조치에 대해 강한 지지를 표명한다."

Throughout the current financial crisis, central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets.

Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices. Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability. The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.

Some easing of global monetary conditions is therefore warranted. Accordingly, the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Federal Reserve, Sveriges Riksbank, and the Swiss National Bank are today announcing reductions in policy interest rates. The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions.