¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

Å©·ç±×¸Õ "À̸Ó¡ À§±âÈ®´ë °¡Àå Ãæ°Ý"

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ±è°æȯ ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 10,737
  • 2008.10.28 08:59
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

³ëº§°æÁ¦Çлó ¼ö»óÀÚ NYT Ä®·³

Å©·ç±×¸Õ "À̸Ó¡ À§±âÈ®´ë °¡Àå Ãæ°Ý" - ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
¿ÃÇØ ³ëº§ °æÁ¦Çлó ¼ö»óÀÚÀÎ Æú Å©·ç±×¸Õ ÇÁ¸°½ºÅÏ´ëÇб³ ±³¼ö°¡ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À̹ø ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±âÀÇ °¡Àå Ãæ°ÝÀûÀÎ °ÍÀº Çѱ¹, ·¯½Ã¾Æ, ºê¶óÁú µî À̸Ó¡ ½ÃÀåÀ¸·Î À§±â°¡ È®»êµÇ´Â ¹æ½ÄÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×´Â À̳¯ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) Ä®·³¿¡¼­ À§±âÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ°¡ À̸Ó¡ ±¹°¡µé·Î È®»êµÇ´Â »õ·Î¿î ±¹¸éÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í Àִٸ鼭 ÀÌ°°ÀÌ ¿ì·ÁÇß´Ù.


Å©·ç±×¸Õ±³¼ö´Â "À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀº 1990³â´ë ¸» ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±âÀÇ Á¤Á¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌµé ±¹°¡µéÀº ±× °æÇèÀ» Åä´ë·Î ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ´Þ·¯¿Í À¯·Î µî ¸·´ëÇÑ ¿Üȯº¸À¯¾×À» ½×À¸¸ç ³ª¸§´ë·Î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ´ëºñÃ¥À» ¸¶·ÃÇß´Ù"°í ÀüÁ¦Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±×´Â "¹Ì±¹ÀÌ °æ±âħü¿¡ ºüÁö´õ¶óµµ À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀº ¼ºÀå¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç µðÄ¿Çøµ(decoupling)ÀÌ ÇѶ§ ȸÀڵDZ⵵ Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀÌ ´Ù½Ã Å« ¾î·Á¿ò¿¡ óÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¸ð°£½ºÅĸ®ÀÇ ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®ÀÎ ½ºÆ¼ºì Á¨ÀÌ À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀÇ °æÂø·ú ¿ì·Á¸¦ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀº ±Û·Î¹ú À§±âÀÇ 2Â÷ Áø¾ÓÁö(second epicenter)°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» °æ°íÇß´Ù.

¶Ç Å©·ç±×¸ÕÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇÏ°í ÀÖ´Ù°íµµ ¹àÇû´Ù. ±×´Â Ç Æú½¼ À繫Àå°üÀÌ ÀºÇà ÁöºÐÀ» ¸ÅÀÔÇϸ鼭 Á÷Á¢ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÔÅ°·Î ÇÑ °ÍÀº ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌÁö¸¸ »çÈÄ °ü¸®°¡ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ÁöÀûÇß´Ù.


Å©·ç±×¸ÕÀº ÀÌ¾î ºÎ½Ã Á¤ºÎ°¡ ÀϺΠÀºÇà°ú ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ±¹À¯È­¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ ½ÃÀå À̵¥¿Ã·Î±â¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀûÀýÇÑ °ü¸®¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ ´õ Å« ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

´ÙÀ½Àº Ä®·³ÀÇ °£Ã߸° ³»¿ëÀÌ´Ù.

"1990³â´ë À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀº ¸·´ëÇÑ ¿Ü並 Áö´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ù ´Þ·¯ ÀÚ±Ý À¯ÀÔÀÌ °í°¥µÇ¸é¼­ ³¶¶°·¯Áö¿¡ ¸ô·È´Ù. ÀÌÈÄ À̸Ó¡ ±¹°¡µéÀº ¿Ü並 ºô¸®´Âµ¥ ½ÅÁßÇØÁ³°í ÁÖ·Î ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇß°í ¸·´ëÇÑ ¿Üȯº¸À¯¾×À» ½×¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¹Î°£ ºÎ¹®Àº ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» °£°úÇß´Ù.

·¯½Ã¾Æ´Â ÁÁÀº ¿¹´Ù. ·¯½Ã¾Æ Á¤ºÎ´Â ¸¹Àº ¿Üȯº¸À¯¾×À» ½×¾ÒÁö¸¸ ÀºÇà°ú ±â¾÷µéÀº ´Þ·¯ ±Ý¸®°¡ ·çºí ±Ý¸®º¸´Ù ³·¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÇؿܷκÎÅÍ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇß°í ´ëÃâÀÌ ²÷±â¸é¼­ ¾î·Á¿ò¿¡ ³õ¿´´Ù. ÀºÇà ½Ã½ºÅÛÀÇ À§±â ÀÌ¿Ü¿¡ ÇìÁöÆÝµå ¿ª½Ã À̸Ó¡ ½ÃÀåÀÇ À§±â¸¦ ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÀç´Â ¾ÇÀ縦 ³º°í ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ç¼øȯÀº ´õ¿í È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ¿µ±¹ÀÇ ´õŸÀÓ½º´Â À繫ºÎÀÇ ÀºÇà ±¸Á¦°¡ °®°í ÀÖ´Â ¾àÁ¡À» ÁöÀûÇß´Ù. ´õŸÀÓ½ºÀÇ ÁöÀûÀº ÀºÇàÀÌ ´Ü¼øÈ÷ µ·À» °®°í ´ëÃâÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇÑ ¾ÈÀüÆÇÀÌ ¾ø´Ù °ÍÀÌ´Ù. ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â Á÷Á¢ ÀÚ±Ý ÅõÀÔÀ» ÅëÇØ ´ëÃâÀ» ÁøµÎÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô °ü¸®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀºÇàµéÀÌ ´ëÃâ¿¡ ³ª¼³ À¯ÀÎÀÌ Àû´Ù.

ÆÐ´Ï¸Å¿Í ÇÁ·¹µð¸ÆÀÇ °ü¸®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾ó¸¶Àü ÆÐ´Ï¸Å¿Í ÇÁ·¹µð¸ÆÀ» ±¹À¯È­½ÃÄ×Áö¸¸ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÀüÀûÀ¸·Î À̵éÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÎÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °á°úÀûÀ¸·Î ½ÃÀåÀÌ ÀÌµé ¾ç ȸ»çµéÀÇ Ã¤±ÇÀ» À§Çè ÀÚ»êÀ¸·Î Ãë±ÞÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú°í, ¸ð±âÁö ½ÃÀåÀº ¿©ÀüÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇØÀÖ´Ù."



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

¿ì¸® µ¿³× °øÀÎÁß°³»çµéÀº ¹ú½á ´À²¼´Ù¡¦"Áý°ª 4%´ë Ç϶ô"
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

À¯´ÏÄÜÆÑÅ丮 KAIP

Æ÷Åä / ¿µ»ó