¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®/AFPBBNews=´º½º1 |
¿µ±¹ °æÁ¦ ÁÖ°£Áö ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â 30ÀÏÀÚ ÃÖ½ÅÈ£¿¡¼ Á¶±â ÃѼ± ¶§¹®¿¡ ÀϺ» °æÁ¦ ȸº¹¼¼°¡ À§Å·οöÁ³´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀϺ» Á¤Ä¡°¡ ºÒÈ®½ÇÇÑ °æÁ¦ ȸº¹¼¼¸¦ ±Ëµµ¿¡¼ ÀÌÅ»½ÃÄÑ ÀϺ» °æÁ¦¸¦ ´Ù½Ã ¼ö··À¸·Î ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
¾Æº£ ÃѸ®°¡ Áö³ 28ÀÏ ÁßÀÇ¿øÀ» ÇØ»êÇÏ¸é¼ ÀϺ»Àº ´ÙÀ½´Þ 22ÀÏ Á¶±â ÃѼ±À» Ä¡¸£°Ô µÆ´Ù.
ÀϺ» °æÁ¦´Â 'ÀÒ¾î¹ö¸° 20³â'À̶ó°í ÇÏ´Â Àå±âħü¿¡ ºüÁ³´Ù°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì¾àÇϳª¸¶ ȸº¹¼¼¸¦ ¶ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 2012³â ¸» Áý±ÇÇÑ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ)À» µ¿¿øÇØ ´ë±Ô¸ð ÀçÁ¤¡¤ÅëÈ ºÎ¾ç¿¡ ³ª¼± ´öºÐÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â°¡ ÇÑâÀÌ´ø 2009³â 5.5%¿¡ ´ÞÇß´ø ½Ç¾÷·üÀº Áö³´Þ 2.8%±îÁö ¶³¾îÁ³°í °æÁ¦´Â Áö³ 1³â ¹Ý µ¿¾È Áٰ𠼺Àå¼¼¸¦ ±¸°¡Çß´Ù. 10¿© ³â ¸¸¿¡ °¡Àå ±ä °æ±âÈ®ÀåÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¼ºÀå¼¼´Â ¾ÆÁ÷ Ãë¾àÇÑ »óÅ´Ù. ±¸·Î´Ù ÇÏ·çÈ÷ÄÚ BOJ ÃÑÀç°¡ ¹°°¡»ó½Â·ü 2% ´Þ¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î 2013³â 4¿ùºÎÅÍ ÅëÈºÎ¾ç °ø¼¼¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ÀϺ»ÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·üÀº Áö³´Þ 0.7%(Àü³âµ¿±â´ëºñ)¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ÀϺ» °æÁ¦ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ´Â ±¸Á¶°³ÇõÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù°í º»´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®µµ °³Çõ Çʿ伺¿¡ °ø°¨ÇÑ´Ù. ±×°¡ ÃßÁøÇØ¿Â °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÇ 3¿ä¼Ò, À̸¥¹Ù '3°³ÀÇ È»ì' °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ±¸Á¶°³Çõ Áß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀü·«ÀÌ´Ù. Áö¼ÓºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ °³ÇõÇÏ°í º¸È£»ê¾÷À» °³¹æÇØ °æÀï·Â °ÈÇÏ´Â ÇÑÆí °í¿ë½ÃÀåÀ» À¯¿¬ÈÇÏ´Â °Ô ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
¹®Á¦´Â ±¸Á¶°³ÇõÀÌ ¸Å¿ì °íÅ뽺·¯¿î °úÁ¤À¸·Î ÀúÇ×ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼±°Å ±¹¸é¿¡¼´Â ÇÇÇÏ°í ½ÍÀº °úÁ¦´Ù. ¾È ±×·¡µµ ¾Æº£ ÃѸ®´Â Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î Àü¿¡ ¾øÀÌ Ãë¾àÇÑ »óÅ´Ù. ÃÖ±Ù °íÁ¶µÈ ºÏÇÙ À§±â ´öºÐ¿¡ 40%´ëÀÇ ÁöÁöÀ²À» ȸº¹ÇßÁö¸¸ »çÇкñ¸® ½ºÄµµé·Î Áö³ 4¿ù 50%¸¦ ¿ôµ¹´ø ÁöÁöÀ²ÀÌ 7¿ù¿¡´Â 20%´ë·Î Ã߶ôÇß´Ù.
°íÀÌÄÉ À¯¸®ÄÚ µµÄìµµÁö»çµµ ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. °íÀÌÄÉ Áö»ç´Â Áö³ 7¿ù Áö¹æ¼±°Å¿¡¼ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°¸ç 'Æ÷½ºÆ® ¾Æº£'·Î ºÎ»óÇß´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù 'Èñ¸ÁÀÇ ´ç'À» â´çÇÏ°í ¹ÎÁø´ç, ÀϺ»À¯½Åȸ µî ¾ß´ç°ú °øµ¿Àü¼± ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ³íÀÇ¿¡ Âø¼öÇß´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ÃѼ± ÀÏÁ¤À» 14°³¿ùÀ̳ª ¾Õ´ç±ä °Ç ¾ÕÀ¸·Î »çÁ¤ÀÌ ´õ ³ª¾ÆÁú °Ô ¾ø´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. »óȲÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº ¸¸Å ±×°¡ ÃѼ± ±¹¸é¿¡¼ À¯±ÇÀڵ鿡°Ô Àα⠾ø´Â ±¸Á¶°³Çõ Ä«µå¸¦ ²¨³» µé±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ¾ê±â´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â Áý±Ç ÀڹδçÀÌ ¿ö³« ¸¹Àº ÀǼ®À» °®°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ À̹ø ¼±°Å¿¡¼ ÀǼ® ÀϺθ¦ ÀÒ´Â µ¥ ±×Ä¥ °ø»êÀÌ Å©Áö¸¸ ¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº ÀǼ®À» ÀÒ°Ô µÇ¸é ¾Æº£ ÃѸ®¿¡ ´ëÇÑ ÅðÃ⠽õµ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. ±×·¯¸é¼ ¼±°Å °á°ú°¡ ¾î¶»µç ±¸Á¶°³ÇõÀ» ¹Ì·ç´Â °Ç Å« ½Ç¼ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï °³ÇõÀÌ ´õ ¾î·Á¿öÁø´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼´Ù. ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ÀϺ»ÀÇ °ø°øºÎä°¡ ÀÌ¹Ì GDP(±¹³»ÃÑ»ý»ê)ÀÇ 250%¸¦ ³Ñ¾î¼¹°í °í·ÉÈ¿¡ µû¸¥ ³ëµ¿·Â ºÎÁ·ÀÌ °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ Á¡Á¡ ´õ Å« Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¶Ç ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ ÀϺ» À¯±ÇÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» °æÁ¦¿¡¼ ¾Èº¸·Î µ¹·Á³õÀº °Ô ¾Æº£ ÃѸ®¿¡°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇßÁö¸¸ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â °æÁ¦ ¹®Á¦°¡ ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÒ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß´Ù.