"신박하네" 여기저기 쓰는 이 말…바퀴벌레가 어원?[샷집]

머니투데이

최우영 기자

몇 년 전부터 '신박하다'는 표현이 자주 쓰입니다. 주로 신기한 것 또는 참신한 것을 표현할 때 쓰는 단어입니다. 공중파 프로그램부터 신문 기사 제목까지 광범위하게 퍼져있습니다. 마치 한자어로 만들어진 단어처럼 보여서, 많은 사람들이 원래 있는 단어인 줄 알고 사용합니다. 그런데 '신박'은 사실 게임에서 나온 용어입니다. 게다가 그 안에는 '바퀴벌레'라는 기원이 있습니다.

처음 이 단어가 쓰이기 시작된 곳은 블리자드의 게임 WOW(와우, 월드오브워크래프트) 유저 커뮤니티였습니다. MMORPG(다중접속역할수행게임)인 WOW에는 다양한 직업군(클래스)이 존재하는데, 그 중 하나가 성기사입니다. 성기사는 여러 특성을 선택할 수 있는데 이 중 신성(holy) 특성을 선택한 캐릭터들을 '신성 성기사', 줄여서 '신기'라고 불렀습니다.

신성 성기사의 특징은 강인한 생존력, 그리고 대부분의 아이템 사용에 제한이 없다는 점이었습니다. 그래서 신성 성기사를 싫어하는 다른 클래스 유저들은 성기사를 바퀴벌레에 빗대 '성바퀴' 내지 '성박휘'라고도 칭했습니다. 일종의 '멸칭'인 셈입다.

이때부터 성기사에 들어가는 '기'를 '박'으로 바꿔 부르는, 유저들 사이에서 일종의 유희가 시작됐습니다. WOW 유저들은 '신기하다'는 표현 대신 '신박하다'는 말을 썼습니다. 심지어 '죽음의 기사'를 줄여 부를 때도 '죽박'이라고 부르는 식이었죠. 다른 단어 역시 마찬가지로, 기절초풍은 '박절초풍'으로 부르는 식입니다. 마치 축구선수 호날두의 노쇼 사건 이후로, '호'가 들어가는 단어를 메시의 '메'로 치환해 부르던 놀이와 유사합니다.

그 후로 상당한 시간이 지나면서 WOW 유저들만 쓰던 '신박'이 다른 온라인 커뮤니티까지 번지기 시작했고, 많은 사람들이 이제는 어원을 잊은 채 일상적인 단어처럼 사용합니다. 어쩌면 언젠가 국어사전에 표준어로 등재되는 날이 올 수 있다는 말도 나오는데, 실제로 이뤄질지는 지켜볼 일입니다.

"신박하네" 여기저기 쓰는 이 말…바퀴벌레가 어원?[샷집]

[샷건의 집현전]<1>신박하다: 블리자드 게임 '와우'에서 기원...표준어로 착각은 금물

머니투데이 주요뉴스

실시간 급상승

베스트클릭

MT리포트

이슈패키지

최신뉴스

오늘의 꿀팁

많이 본 뉴스

오피니언

스타뉴스

IZE

the300

유니콘팩토리

티타임즈

the L

스타일M

더리더

PADO

포토 / 영상