¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

LSÀü¼±, ±Û·Î¹ú ±â¾÷À¸·Î ¿ì¶Ò¼­±â±îÁö...

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ÀÌâ¸í ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • 2012.11.22 15:53
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

(Á¾ÇÕ)Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 8Á¶8000¾ï¿ø 50³â¸¸¿¡ 5350¹è ¼ºÀå, 2015³â ¾÷°è 1À§

LSÀü¼± ¸ÅÃ⺯ȭ ÇöȲ(ÇؿܽÇÀû ¿¬°á±âÁØ, ´ÜÀ§ Á¶¿ø) ¨ÏÀÚ·áÁ¦°ø=LSÀü¼±
LSÀü¼± Á÷¿øµéÀÌ È¸»çÀÇ 50ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¨Ï»çÁøÁ¦°ø=LSÀü¼±
LS (170,100¿ø ¡å6,900 -3.90%)Àü¼±ÀÌ ¿ÃÇØ·Î 50ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. LSÀü¼±ÀÇ »Ñ¸®´Â Áö³­ 1962³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã Çѱ¹ÄÉÀ̺í°ø¾÷ ÁÖ½Äȸ»ç°¡ ±Ý¼ºÀü¼±, LGÀü¼±À» °ÅÃÄ LSÀü¼±ÀÌ µÆ´Ù. 50³âÀÌ È帥 Áö±Ý LSÀü¼±ÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ²÷ÀÓ¾ø´Â Çõ½Å°ú µµÀüÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀüÀïÀÇ »óÈçÀ» °®°í ÀÖ´ø ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ LSÀü¼±Àº ´ç½Ã·Î¼± ȹ±âÀûÀÎ 600V±Þ ºñ´ÒÀý¿¬ ÄÉÀ̺í, °­½É¾Ë·ç¹Ì´½¿¬¼± µî ¼¼°èÀûÀÎ ÄÉÀ̺íÀ» ¼±º¸¿´´Ù. LSÀü¼±ÀÌ °ø±ÞÇÑ ÀÌ Á¦Ç°µéÀº »ê¾÷ÇöÀå¿¡ ¿¡³ÊÁö¸¦ Àü´ÞÇØ ¿ì¸®³ª¶ó »ê¾÷¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù.


LSÀü¼±ÀÇ µÎ ¹ø° µµÀüÀº ´Ù°¡¿À´Â Á¤º¸È­ ½Ã´ë¸¦ ¾ÕµÐ 1980³â´ë¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» Áß½ÉÀ¸·Î ±¤¼¶À¯¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±¤Åë½ÅÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀüÇß´ø 1977³â LSÀü¼±Àº ±¤Åë½Å ½Ã½ºÅÛ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷°ú ÇÔ²² Á¤º¸Åë½Å ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà ¼­ºñ½º¿¡ ³ª¼¹´Ù.

À̾î 1984³â Çѱ¹Àü±âÅë½Å¿¬±¸¼Ò(KETRI)¿Í Çѱ¹Çü ±Ù°Å¸®Åë½Å¸Á(LAN)À» °³¹ßÇÏ°í ±¹³»¿¡ º¸±ÞÇØ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ±Û·Î¹ú Á¤º¸±â¼ú(IT) °­±¹À¸·Î ¶°¿À¸£´Âµ¥ ±â¿©Çß´Ù.

1990³â´ë LSÀü¼±Àº º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ü¿¡ ÁøÃâÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1992³â ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¹ýÀÎ ¼³¸³À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º£Æ®³², Áß±¹ µî ½ÅÈï½ÃÀå¿¡ ¿¬ÀÌ¾î ¹ýÀÎÀ» ¼¼¿ì¸é¼­ ±Û·Î¹ú Àü¼± ¾÷ü·Î ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²ã³ª°¬´Ù.


À̾î 2008³â ¹Ì±¹ ½´Æ丮¾î¿¡½Ä½º(SPSX), 2009³â Áß±¹ È«Ä¡Àü¼± ÀμöÇÕº´(M&A)¿¡ À̸£·¶´Ù. ¶ÇÇÑ º£Æ®³²°ú Àεµ µî Áß¿ä°ÅÁ¡¿¡µµ »ý»ê°ú ÆǸŽü³À» ¿ÏºñÇØ ±Û·Î¹ú ÄÉÀÌºí ¸ÞÀÌÄ¿·Î °Åµì³µ´Ù.

2000³â´ë Á¢¾îµé¸é¼­ LSÀü¼±Àº º»°ÝÀûÀΠ÷´Ü»ê¾÷¿¡ µµÀüÀåÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù. Àü±â¸¦ ¼Õ½Ç ¾øÀÌ ¸Ö¸® º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊÀüµµÃ¼µµ À̶§ °³¹ßÇß´Ù. ÃÊÀüµµÃ¼¶õ Àü±âÀúÇ×ÀÌ 0 ÀÎ ÀüµµÃ¼¸¦ ÀÏÄ´´Ù. LSÀü¼±Àº À̸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼¼°èÃÖ´ëÀÇ ÃÊÀüµµ ÄÉÀ̺í ÇÁ·ÎÁ§Æ® Æ®·¹½º¾Æ¹Ì°¡½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °ø±Þ»ç·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

¶ÇÇÑ LSÀü¼±Àº Á¦ÁÖ¿Í Áøµµ 105Km ±¸°£¿¡ 250kV±Þ ÇØÀúÄÉÀÌºí ¼³Ä¡°ø»ç ¼º°øÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ ·Õ¾ÆÀÏ·£µå¿Í ĸƮ¸® ¾ÆÀÏ·£µå°£ ÇØÀúÄÉÀ̺í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÏ°ý ¼öÁÖÇß´Ù. À̾î Àεµ³×½Ã¾Æ, ¸»·¹À̽þƷΠ»ç¾÷À» ³ÐÈ÷¸ç ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ¸·Î »¸¾î³ª°¬´Ù.

Áö³­ 50³â°£ LSÀü¼±ÀÇ ¸ÅÃâ°ú ÀÚº»±Ý, ÀÚ»ê, Á¾¾÷¿ø¼ö º¯È­ ¨ÏÀÚ·áÁ¦°ø=LSÀü¼±
Áö³­ 50³â°£ LSÀü¼±ÀÇ ¸ÅÃâ°ú ÀÚº»±Ý, ÀÚ»ê, Á¾¾÷¿ø¼ö º¯È­ ¨ÏÀÚ·áÁ¦°ø=LSÀü¼±
¡ß2012³âÀÌ 50»ì LSÀü¼±¿¡°Ô ´õ¿í ¶æ ±íÀº ÀÌÀ¯

50»ì »ýÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÑ LSÀü¼±¿¡°Ô ¿ÃÇØ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¶æ ±íÀº ÇØÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú Áß±¹, Àεµ, º£Æ®³² µî ½Å±Ô½ÃÀå¿¡¼­ »ý»ê°ú ÆǸŠ°ÅÁ¡ÀÇ ±¸ÃàÀ» ¿Ï·áÇϸ鼭 ±Û·Î¹ú ÄÉÀÌºí ¸ÞÀÌÄ¿·Î¼­ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁö´Â ÇÑÆí ±Û·Î¹ú °æÁ¦À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ ÃÖ°íÀÇ ½ÇÀûÀ» °ÅµÖ¼­´Ù.

1967³â LSÀü¼±ÀÇ ¸ÅÃâÀº 16¾ï5000¸¸¿ø¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ 8Á¶8000¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇØ 5350¹è ¼ºÀåÇß´Ù. ÀÚ»êÀº 1967³â 18¾ï3000¸¸¿ø¿¡¼­ Áö³­ÇØ 5Á¶9000¾ï¿øÀ¸·Î 3224¹è Áõ°¡Çß´Ù.

Á÷¿ø ¼ö´Â 1967³â 430¸íÀ̾úÁö¸¸ ÇöÀç 9100¿© ¸íÀ¸·Î ´Ã¾úÀ¸¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥ 6000¿© ¸íÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ±Ù¹« ÁßÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àüü ¸ÅÃâÀÇ 60%°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ³ª¿À´Â ±Û·Î¹ú±â¾÷À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

¿ì¼± ¿ÃÇØ LSÀü¼±ÀÇ Â÷¼¼´ë »ç¾÷µéÀÌ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇß´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î´Â īŸ¸£ ¼®À¯°ø»ç°¡ ¹ßÁÖÇÑ 4¾ï3500¸¸´Þ·¯(¾à 5000¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ÇØÀúÀü·ÂÄÉÀÌºí °è¾àÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÇØÀúÀü·ÂÄÉÀÌºí ¼öÃâ·Î´Â »ç»ó ÃÖ´ëÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ »ç¾÷À¸·Î LSÀü¼±Àº ÈĹßÁÖÀÚ·Î ¶Ù¾îµç ±Û·Î¹ú ÇØÀúÄÉÀÌºí ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹°ú ¸»·¹À̽þÆ, Àεµ³×½Ã¾Æ µî¿¡¼­ ÀÕµû¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°ø½ÃÅ°¸ç ÇØÀúÄÉÀ̺íÀÇ ½ÅÈï °­ÀÚ·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù.

Áö³­ 6¿ù¿¡µµ LSÀü¼±Àº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÇÁ¶û½ºÀü·Âû(EDF)ÀÇ 225kV ÃÊ°í¾Ð ÄÉÀ̺í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÁÖÇß°í, ÇÁ¶û½º ºê¸£Å¸´º ÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¶ó ¶û½º ¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â 5.5km ±æÀÌÀÇ ÄÉÀ̺í°ú Á¢¼ÓÀÚÀç °ø±Þ, Æ÷¼³ °¨µ¶, ¼³Ä¡°ø»ç±îÁö ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù. LSÀü¼±Àº ½ÃÀåÁøÃâÀÌ ±î´Ù·Ó±â·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ï¼öÇÏ¸ç °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¼¼°èÃÖ°í ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶ó¼± ±â¼úÀ» »Ë³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î LSÀü¼±Àº ¿ÃÇØ ¼¼°èÃÖ´ë ½ÃÀåÀÎ Áß±¹½ÃÀå ÁøÃâ¿¡µµ ¼º°øÇß´Ù. LSÀü¼±Àº Áö³­ 6¿ù µ¶ÀÏ ´ÙÀÓ·¯-º¥Ã÷¿Í Áß±¹ ºñ¾ßµð(BYD)°¡ Áß±¹ ³» Àü±âÂ÷ »ý»ê°ú ÆǸŸ¦ À§ÇØ ¼³¸³ÇÑ BDNT(BYD Daimler New Technology)»ç¿¡ ¾ÕÀ¸·Î 5³â°£ Àü±âÂ÷ 26¸¸´ë, 700¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ °íÀü¾Ð Çϳ׽º(Harness, Àü·Â°ø±Þ ¹è¼±¼¼Æ®)¸¦ °ø±ÞÅ°·Î °è¾àÇß´Ù.

¿ÃÇØ Àεµ¿Í ¹Ì±¹¿¡ Àü·Â ÄÉÀÌºí °øÀåÀ» ¿Ï°øÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ »ý»ê¿¡ µé¾î°¬´Ù. LSÀü¼±Àº Àεµ ºÏºÎ Çϸ®¾Æ³ª ÁÖ ¹Ù¿Ð¿¡ Áö³­ 4¿ù ¿¬°£ 2¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ Àü·Â ÄÉÀ̺í°ú 1¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ Åë½Å ÄÉÀ̺íÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÀåÀ» ÁØ°øÇß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² LSÀü¼±Àº Áö³­´Þ ¾Æ½Ã¾Æ ±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹¿¡ Àü·Â ÄÉÀÌºí °øÀåÀ» ¿Ï°øÇß´Ù. ¾à 14¸¸m©÷(4¸¸2000Æò) ºÎÁöÀÇ ÀÌ °øÀåÀº ½ÅÈ£Á¦¾î¿ë ÄÉÀ̺í(300V~600V), Àú¾Ð Àü·Â ÄÉÀ̺í(600V~2kV), Á߾РÀü·Â ÄÉÀ̺í(5~35kV)À» ¿¬°£ 2¸¸Åæ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãè´Ù.

¿ÃÇØ LSÀü¼±ÀÇ ÇؿܽÃÀå °³Ã´Àº ¿©±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ LSÀü¼±Àº Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â LSÈ«Ä¡Àü¼±ÀÇ VCV(Vertical Continuous Vulcanizing : ¼öÁ÷¿¬¼Ó ¾ÐÃâ½Ã½ºÅÛ)Ÿ¿ö ÁØ°øÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. °íÇ°Áú ÃÊ°í¾Ð ÄÉÀÌºí »ý»êÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ ¼³ºñ´Â LSÀü¼±ÀÌ ÃÖ°í 500kV±Þ ÃÊ°í¾Ð ÄÉÀ̺íÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø Ÿ¿ö ÁØ°øÀ¸·Î LSÀü¼±Àº ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â Áß±¹ ÃÊ°í¾ÐÄÉÀÌºí ½ÃÀå¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

LSÀü¼± ¸ÅÃ⺯ȭ ÇöȲ(ÇؿܽÇÀû ¿¬°á±âÁØ, ´ÜÀ§ Á¶¿ø) ¨ÏÀÚ·áÁ¦°ø=LSÀü¼±
LSÀü¼± ¸ÅÃ⺯ȭ ÇöȲ(ÇؿܽÇÀû ¿¬°á±âÁØ, ´ÜÀ§ Á¶¿ø) ¨ÏÀÚ·áÁ¦°ø=LSÀü¼±
¡ß50³â¸¸¿¡ ±Û·Î¹ú 3À§·Î ¿Ã¶ó¼± LSÀü¼±ÀÇ ¼ºÀåºñ°á 5°¡Áö

LSÀü¼±Àº ºÒ°ú 50³â ¸¸¿¡ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÇÁ¸®Áî¹Ì¾È, ÇÁ¶û½ºÀÇ ³Ø»ó½º µî 100³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±â¾÷°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼ºÀå ºñ°á·Î ¡â¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¡âÇؿܽÃÀå °³Ã´ ¡âÀü·«ÀûÀÎ M&A ¡âÀÎÀçÀ°¼º ¡âÁ¶Á÷¹®È­ µî 5°¡Áö¸¦ ²Å¾Ò´Ù.

¿ì¼± LSÀü¼±Àº ²÷ÀÓ¾ø´Â R&DÅõÀÚ·Î ÃÊÀüµµÄÉÀ̺í°ú ÇØÀúÄÉÀ̺í, ÃÊ°í¾Ð ÄÉÀÌºí µî ÷´ÜÁ¦Ç°À» ¸¸µé¾î¿Ô´Ù. 1979³â ±¹³»ÃÖÃÊ·Î Àü¼± ÄÉÀÌºí ±â¼ú¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼¼¿ö ±¹³» Àü·Â »ê¾÷ÀÇ ¼öÁØÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Âµ¥ ±â¿©Çß°í À̸¦ ÅëÇØ ¾òÀº R&D¿ª·®Àº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

¶Ç 1992³â ¸»·¹À̽þƿ¡ ù ÇÕÀÛ¹ýÀÎÀ» ¼¼¿ì´Â µî Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇؿܽÃÀå¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ÀÌ¾î º£Æ®³²°ú Áß±¹, Áßµ¿ µî¿¡ »ý»ê¹ýÀΰú ÆǸŠ¹ýÀÎÀ» ¼¼¿ì°í, öÀúÇÑ ÇöÁöÈ­ Àü·«À¸·Î ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÑ °á°ú ±Û·Î¹ú ¾÷°è 3À§·Î ¿Ã¶ó¼³ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

M&A ¶ÇÇÑ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. LSÀü¼±Àº 2008³â ÀμöÇÑ SPSX¿Í 2009³â¿¡ ÀμöÇÑ LSÈ«Ä¡Àü¼± µî ºÏ¹Ì¿Í Áß±¹¿¡¼­ È¿°úÀûÀÎ »ç¾÷À» ÆîÄ¡±â À§ÇØ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ±â¾÷À» ÀμöÇÕº´Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÎÀçÀ°¼ºÀ» À§Çؼ­µµ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. LSÀü¼±Àº ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ±Û·Î¹ú Ç÷¹À̾î·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾îÇÐ ±³À°ºÎÅÍ °æ¿µÇм®»ç(MBA) °úÁ¤±îÁö ´Ù¾çÇÑ ±³À°È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í, ÇØ¿Ü¿¡¼­ ä¿ëÇÑ Á÷¿øµéÀº ±¹³»·Î ºÒ·¯µé¿© ¼­·Î °ÝÀÇ ¾øÀÌ ÀÏÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î LSÀü¼±Àº ȸ»çÀÇ ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀü¿¡´Â 'ÇÔ²² ÇÏ¿© ´õ Å« °¡Ä¡¸¦' ¸¸µç´Ù´Â LSÆÄÆ®³Ê½ÊÀ¸·Î ´ÙÁø Á¶Á÷¹®È­°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ LSÀü¼±Àº Áß±¹ ¹Ú¾ÖÀ§»ý¿ø °Ç¸³ µî ±Û·Î¹ú »çȸ°øÇå È°µ¿µµ À̾°¡°í ÀÖ´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"11³â µÚ ºÁ¶ó" Àü±âÂ÷½ÃÀå Á¦ÆÐ ¿¹°íÇÑ Áß±¹¡¦Àڽۨ ¿Ö
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
2023 ´ëÇѹα¹ »çȸ¾ÈÀüÁö¼ö

Æ÷Åä / ¿µ»ó