속보
VIP
통합검색

文대통령, 일왕 퇴위 서한에 "천황"…靑 "관례상 그렇게 쓴다"

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

文대통령, 일왕 퇴위 서한에 "천황"…靑 "관례상 그렇게 쓴다"

머니투데이
  • 김성휘 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • 2019.04.30 18:55
  • 글자크기조절

[the300]"재위기간 평화 중요함 강조, 한일관계 발전에 큰 기여"

문재인 대통령이 이달 퇴위하는 아키히토 일왕(일본 천황)에게 외교 서한을 보내면서 "천황"으로 표현했다고 청와대와 외교부가 30일 밝혔다.

김인철 외교부 대변인은 이날 브리핑에서 “문재인 대통령은 오늘 퇴위하는 아키히토 천황에게 서한을 보냈다"며 "문 대통령은 아키히토 천황이 재위 기간 평화의 소중함을 지켜나가는 것의 중요함을 강조해왔다고 하면서 한일관계 발전에 큰 기여를 한 데 대해 사의를 표했다"고 말했다.


문 대통령은 또 "퇴위 후에도 양국관계 발전에 힘써줄 것"을 기대했다고 김 대변인은 밝혔다.


고민정 청와대 대변인은 이 서한에서 '천황'으로 표현했다고 확인했다. 고 대변인은 춘추관 브리핑에서 "외교 관례상 그렇게 써왔고 다른 나라들도 그렇게 쓰는 것으로 알고 있다"고 덧붙였다.

김인철 외교부 대변인 역시 '인터넷상에서는 천황과 일왕 표현을 놓고 갑론을박이 있는 것 같다'는 질문에 "정부에서 사용하고 있는 호칭이 천황"이라고 말했다.


【화성=뉴시스】전신 기자 = 문재인 대통령이 30일 경기도 화성 삼성전자 DSR에서 열린 시스템반도체 비전 선포식에서 대한민국 반도체 비전을 밝히고 있다. 2019.04.30. photo1006@newsis.com
【화성=뉴시스】전신 기자 = 문재인 대통령이 30일 경기도 화성 삼성전자 DSR에서 열린 시스템반도체 비전 선포식에서 대한민국 반도체 비전을 밝히고 있다. 2019.04.30. [email protected]

머니투데이 주요뉴스

'4월 위기설' 지나갔으니 끝? "부실 사업장부터 해결돼야…"
네이버 메인에서 머니투데이 구독 카카오톡에서 머니투데이 채널 추가

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

100만 외국인력 시대, 우리 옆 다른 우리 (上) 아기 울음소리 끊기자 일손도 '뚝'…한국 경제의 미래, '여기'에 달렸다

이슈패키지

PADO
PADO
밸류업 정책공개
밸류업 정책공개
2024 키플랫폼
2024 키플랫폼

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

부동산 유튜브 정보채널 부릿지
2023 대한민국 사회안전지수

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널