¿¡ÀÌ´Ù ¸®¸óÀÇ ½ÃÁý 'The Hurting Kind'(2022) Ç¥Áö. /»çÁøÁ¦°ø=Milkweed Editions |
'ù ¹°°í±â'(The First Fish)´Â ÃÖ±Ù¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ °è°ü ½ÃÀÎ(Poet Laureate)ÀÌ µÈ ¿¡ÀÌ´Ù ¸®¸ó(Ada Limon)ÀÇ 2022³â ½ÃÁý '»óó ÀÔÀº ºÎ·ù'(The Hurting Kind)¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ¿©·¯ ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò°í, ƯÈ÷ '´º¿å ŸÀÓÁî ¼ÆòÁö'(New York Times Book Review)¿¡ ½Ç¸° ±Û¿¡¼´Â "¿©±â¿¡´Â ÈǸ¢ÇÑ ½ÃµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ°í »ó´ç¼ö´Â ÁøÁ¤ÇÑ °ÉÀÛ"À̶ó´Â ±ØÂùÀ» ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ¾î¶² ÆòÀÚµéÀº ÀÌ ½ÃÁýÀÇ ½ÃµéÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾ÊÀº ä Á¶±ÝÀº ¾î¼³Ç »óÅ·Πº¸Àδٴ »ó¹ÝµÈ ÆòÀ» ³»³õ±âµµ Çß´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ, ´ëºÎºÐÀÇ ¼ÆòµéÀÌ ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ °øÅëÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñÇÏ´Â ½Ã´Â ¹Ù·Î 'ù ¹°°í±â'Àε¥, ÀÌ ½Ã¸¦ ÀÐ¾î º¸¸é ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾î´À Á¤µµ ÁüÀÛÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ½Ã´Â 'óÀ½'ÀÇ ´À³¦À» »ý»ýÇÏ°Ô À籸¼ºÇÏ¿© ¿ì¸® ¾È¿¡ µÇ»ì·Á »õ·Î¿î ½Ã°¢¿¡¼ ±× 'óÀ½'À» ¹Ù¶óº¸°í ÀνÄÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ½ÃÀÎÀÇ ³ë·ÂÀÌ µå·¯³ ÈçÀûÀ̸ç, ±× °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ Æò°¡´Â Àд »ç¶÷¿¡ µû¶ó ´Ù¼Ò ¾ù°¥¸± ¸¸ÇÑ ¿©Áö¸¦ Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¿¡ÀÌ´Ù ¸®¸ó - ù ¹°°í±â (¹ø¿ª: Á¶ÈñÁ¤) ³»°¡ ½ºÅ°³Ê È£¼öÀÇ °Å¿ï °°Àº ÀÌÁßÀÇ Ç¥¸é ¹ÛÀ¸·Î ±× °Å´ëÇÑ
¹°°í±â¸¦ ²ø¾î ¿Ã·ÈÀ» ¶§, ³ª´Â ±× Àâ¾Æ´ç±â´Â
Áü½ÂÀ» ¹Ù·Î ³õ¾ÆÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ³¬½Ë´ë¿¡ °É¸° Àç³,
±× ¹°°í±â´Â ¾Ë·ç¹Ì´½À¸·Î µÈ ÀÛÀº ¹è Àüü¸¦
ÀÚ½ÅÀÇ ¼û ¸·È÷´Â ¼¼°è ¹Ù´ÚÀ» ÇâÇØ ´ç°Ü ³»¸± °Í °°¾Ò´Ù.
´ÄÀº ³ª¹« °°Àº ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹öƼ¶ó°í ¼Ò¸®ÃÆ°í
³ª¸¦ µµ¿ÍÁÖ·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù, ³»°¡ ºñƲ´ë°í ¶Ç ºñƲ´ë¼ ¸¶Ä§³» ±× ±î¸¸ À׾
¿Ã¶ó¿Í ³ª¸¦ ¸¸³ª´Â °ÍÀ» º¸¾ÒÀ» ¶§, ±î¸¸ ´«ÀÌ ±î¸¸ ´«À» ÇâÇØ.
ÇÏ¾á ¾ÆÀ̽º¹Ú½º ¾È¿¡¼ ±× ¹°°í±â´Â ³Ê¹«³ª ³°¨ÇØ º¸¿´´Ù.
¿©±â¼ ³»°¡ »ç°úÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ±× ¹°°í±â»Ó
¾Æ´Ï¶ó, È£¼ö¿Í ¶¥ Àüü¿¡°Ô, ³ª¿¡ ´ëÇؼ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¿©·¯ ¼¼´ë¿¡ °ÉÄ£ ¾àÅ»°ú ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÇؼ.
³ª´Â ±× ¹°°í±âÀÇ ²ûÂïÇÑ ÀÔÀÌ ¸¶Ä¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒµµ·Ï ¸¸µé ¾ß¸¸ÀûÀÎ
¼Ò³à¸¦ »ïÅ°·Á´Â µí ¹ú¾îÁö´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù. ±× ±ÝÅ× µÎ¸¥
´«Àº ³ª¸¦ ¿ë¼ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù, ¸éÁ˵µ ¾Æ´Ï°í, À¯¿¹µµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
³ª´Â ¹«¾ð°¡¸¦ Àâ°í ½Í¾ú°í, ±× ¹°°í±â´Â »ì°í ½Í¾ú´Ù,
¿ì¸®´Â °áÄÚ ±× ¹Ø¹Ù´Ú ¹°°í±â¸¦ ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò°í, ±×°Ç Àå¹Ì ´ýºÒ ¿·¿¡ ¹¯Çû´Ù,
³ªÀÇ Á¶»óµéÀÌ ±×ÇØ¿¡´Â Àå¹ÌµéÀÌ µÎ ¹è·Î Å©°Ô
ÇǾ´Ù°í ¼±¾ðÇß´ø °÷¿¡, ±×·¯¶ó°í ½ÃÅ°´Â ¸»À» µé¾ú±â¿¡ ³»°¡
¾î¶² °ÍÀ» Á׿´´ø ±×ÇØ¿¡, ³»°¡ ³ªÀÇ ½ÖµÕÀ̸¦ ¸¸³ª
¿ë°¨ÇÏ´Ù°í ºÒ¸®±â À§ÇØ ¿ïÁöµµ ¾Ê°í ±×¸¦ ¹¯¾ú´ø ±×ÇØ¿¡.
½ÃÀÎ ¿¡ÀÌ´Ù ¸®¸ó. /»çÁø=Lucas Marquardt |
ÀÌ ½Ã¿¡¼ ½ÃÀÎÀÌ È¸»óÇÏ´Â ±â¾ïÀº ¾î¸° ½ÃÀý ù ³¬½Ã¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. "±î¸¸ À×¾î"°¡ óÀ½À¸·Î ³¬½Ë´ë¿¡ °É·Á¼ ¾ÆÁ÷ Á¶±×¸¸ ¼Ò³à¿¡ ºÒ°úÇÑ ½ÃÀΰú ÆØÆØÇÑ Èû°Ü·ç±â¸¦ ÇÏ¸ç ¸¶Ä§³» ¼ö¸é À§·Î ¿Ã¶ó¿ÔÀ» ¶§, ½ÃÀÎÀº °íÅ뽺·¯¿ï Á¤µµÀÇ ºÒÆí°¨À» ´À³¤´Ù. ±× °Å´ëÇÑ ¹°°í±âÀÇ "±î¸¸ ´«"Àº ¿ø¸Á½º·¯¿î µí ¼Ò³à¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ°í, "²ûÂïÇÑ ÀÔ"Àº ¼Ò³à¸¦ Àâ¾Æ »ïų °Íó·³ ¶± ¹ú¾îÁø´Ù. "ÇÏ¾á ¾ÆÀ̽º¹Ú½º"¿¡ µé¾î°¡¼±îÁöµµ »ý»ç¸¦ °Ç ½Î¿òÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â ¹°°í±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼, ÀÛÀº ¼Ò³à´Â ´Ù¸¥ Á¸Àç·ÎºÎÅÍ »ý¸íÀ» »©¾Ñ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ½º½º·ÎÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÁËÀǽÄÀ» Ç°°Ô µÈ´Ù. ²À ³¬½Ã°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ °æÇèÀ» 'óÀ½'À¸·Î ÇÏ°Ô µÈ ±â¾ïÀº ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ¾ö¸¶ ¼ÕÀ» Àâ°í ½ÃÀå¿¡ °¡¼ µµ¸Á ´Ù´Ï´Â ´ßÀ» Àâ´Â ¸ð½ÀÀ» 'óÀ½' º¸´ø ±â¾ï, »ì¾Æ ÀÖ´Â °Ô¸¦ Åé¹ä¿¡¼ ²¨³» ²ÞƲ°Å¸®´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» Á¦¾ÐÇϸç 'óÀ½' ¿ä¸®¿¡ µ¹ÀÔÇÏ´ø ±â¾ï, ¾Æ´Ï¸é Å丷 ³ µÚ¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â »ê³«Áö¸¦ 'óÀ½' ÀÔ ¾È¿¡ ³Ö¾î ºü¸£°Ô ÈíÀÔÇÏ´ø ±â¾ï. ÀÌ·± 'óÀ½'ÀÇ ±â¾ïµéÀº °¢°¢ ±× ³ª¸§´ë·Î °·ÄÇÏ¸ç ¿ì¸® ¾È¿¡¼ ²Ï Å« °¨Á¤ÀÇ ÆÄÀåÀ» ÀÏÀ¸Ä×À» °ÍÀ¸·Î ÁüÀ۵ȴÙ.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô 'óÀ½'ÀÌ °¡Á®´ÙÁØ ³¯°Í ±×´ë·ÎÀÇ ´À³¦Àº ºñ½ÁÇÑ »ç°ÇµéÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ÀνĿ¡¼ Áö¿öÁö°Å³ª ¹¯È÷±â ÀϾ¥ÀÌ´Ù. ±×¿¡ ºñÇØ, ¸®¸óÀÌ È¸»óÇϴ ù ³¬½ÃÀÇ ±â¾ïÀº Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ±× ±«·Î¿òÀÌ »ç¶óÁöÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ´À²¸Áú ¸¸Å »ý»ýÇÏ´Ù. ¾îÂî º¸¸é, "¹°°í±â"¿Í "³ª" »çÀÌÀÇ °ü°è·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ "È£¼ö¿Í ¶¥ Àüü"¸¦ ÇâÇØ "¿©·¯ ¼¼´ë¿¡ °ÉÄ£ ¾àÅ»°ú ¼Ò¸ê"¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÁËÀǽÄÀ» °æÇèÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ ½ÃÀÇ Àü°³´Â ´Ù¼Ò ´çȲ½º·¯¿ï ¸¸Å °©ÀÛ½º·´´Ù. ÀÌ ½Ã¿¡¼ Àü°³µÇ´Â »çÀ¯°¡ ¾à°£ ¼³ÀÍÀº °ÍÀ¸·Î ´À²¸Áø´Ù´Â ÀÏ°¢ÀÇ Æò°¡´Â ¾Æ¸¶µµ ÀÌ·± ¸é¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ̸®¶ó »ý°¢µÈ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ Á¶±Ý ´çȤ½º·¯¿î ºñ¾àÀº "´ÄÀº ³ª¹«"¿Í "¾ÆÀú¾¾"°¡ ±×Àú ´à¾Ò´Ù°í¸¸ »ý°¢ÇÏ´ø ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ Ã¹ °æÇèÀÌ ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÄ£ º¹±â¸¦ °ÅµìÇÑ ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ÀÌ·ç¾îÁ³À» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ÀÇ ºÐ¸®¿¡ ´ëÇØ ½Ç°¨ÇÏÁö ¸øÇß´ø ÇÑ ¼Ò³à°¡ 'óÀ½'À¸·Î ÀÚ¿¬°ú ´ë¸³ÇÏ°Ô µÈ ±â¾ïÀº ¼ºÀå °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼µµ »ç¶óÁöÁö ¾Ê°í ³ú¸®¿¡ ³²¾Æ Àηù°¡ °ÅµìÇØ ¿Â "¾àÅ»", ±×¸®°í ±×·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ "¼Ò¸ê"À» ¾ÆÇÁ°Ô ´µ¿ìÄ¡µµ·Ï ¸¸µé¾ú´ø µíÇÏ´Ù.
½ÃÀÇ ÈĹݺο¡¼ ÀÌ ´µ¿ìħÀº ¼Ò³àÀÇ ³¬½Ë´ë¿¡¼ Èñ»ýµÈ "±î¸¸ À×¾î"°¡ ´Ü¼øÈ÷ "¹Ø¹Ù´Ú ¹°°í±â" ÇÑ ¸¶¸®¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î ¹ßÀüÇØ °£´Ù. ¸®¸óÀº "¿ì¸®"°¡ ±× ¹°°í±â¸¦ ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Ç¥ÇöÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬¹°¿¡ ´ëÇÑ ¾àÅ»ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¹Ýµå½Ã Àΰ£ÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇÑ Àý½ÇÇÑ ÇÊ¿ä ¶§¹®¿¡ °Á¦µÈ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¾úÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. Ȱ¦ ÇÇ¾î³ "Àå¹Ì"ÀÇ À̹ÌÁö´Â ¹®¸íÀÇ Âù¶õÇÑ °³È°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´ø °ú°ÅÀÇ ¼ø°£µéÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô Çϸç, ±× ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¹°°í±â°¡ ¹¯Çô ÀÖ´Ù´Â ±¸ÀýÀº ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀÇ À̸鿡 ¾ðÁ¦³ª °íÅë¹Þ°í Èñ»ýµÇ´Â Á¸ÀçµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃŲ´Ù. Àΰ£ ¹®¸íÀÇ Áøº¸¸¦ ÇâÇØ ´ÞÀ½ÁúÃÄ ¿Â ±ä ¿ª»ç´Â ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÚ¿¬¹°µéÀ» ÇдëÇÏ°í °ø°ÝÇÏ°í ȲÆóÇÏ°Ô ¸¸µç ¿ª»çÀ̱⵵ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
´õ ³ª¾Æ°¡¼, ¸®¸óÀº ÀÌ ½ÃÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡ À̸£·¯ Èñ»ýµÇ¾î ¹¯Çô ÀÖ´Â "¹Ø¹Ù´Ú ¹°°í±â"°¡ »ç½ÇÀº ÀÚ½ÅÀÇ "½ÖµÕÀÌ"¿Í °°Àº Á¸Àç¿´´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬¹°À» ÇâÇØ Èֵθ¥ Ä®³¯ÀÌ °á±¹ Àηù¿¡ ´ëÇÑ ¿ª°øÀ¸·Î º¯ÇÏ°í ¸¶´Â ¾Ç¸ù °°Àº »óȲÀ» ÀÌ¹Ì ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °æÇèÇÑ Å¿¿¡, ½ÃÀÎÀÇ ÀÌ·± °í¹é¿¡´Â ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼³µæ·ÂÀÌ ½Ç¸°´Ù. ½ÃÀÇ Ã¹¸Ó¸®¿¡¼ ù ³¬½ÃÀÇ Àå¼ÒÀÎ ½ºÅ°³Ê È£¼ö¸¦ "°Å¿ï"¿¡ ºñÀ¯ÇØ Ç¥ÇöÇÑ ºÎºÐ, ±×¸®°í "±î¸¸ À×¾î"¿ÍÀÇ Á¶¿ì¸¦ "±î¸¸ ´«"°ú ¶Ç ´Ù¸¥ "±î¸¸ ´«"ÀÌ ¸¸³ª´Â Àå¸éÀ¸·Î ¹¦»çÇÑ ºÎºÐÀ» ÅëÇØ, ¸®¸óÀº Àΰ£ÀÌ ÀÚ¿¬¹°À» ÇØÄ¡´Â °ÍÀÌ °á±¹ °Å¿ï»ó ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â ³í¸®¸¦ ½Ã Àüü¿¡ °ÉÃÄ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é, Çѵ¿¾È 'Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ'À̶ó´Â ¾î±¸°¡ À¯Çàó·³ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¶§¸¸ Çصµ ½º·¯Á® °¡´Â Áö±¸ÀÇ »ýÅ°踦 ¾î¶»°Ôµç ´Ù½Ã ¾î´À Á¤µµ º¹¿ø½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â Èñ¸ÁÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ±â¾ïÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ 'Àηù¼¼'¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀÌ ¹øÁ® ³ª°¡°í, ¸¹Àº À̵éÀº Àΰ£ÀÌ Áö±¸¿¡¼ ´©¸®´Â »îÀÌ Áö±Ý°ú °°Àº ÇüÅ·Π¾ó¸¶³ª À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®À» ´øÁö´Â ÁßÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ôµç ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÉ °ÍÀ̶ó´Â ³«°ü, ¾îÂî µÇµç ³» ¾Ë ¹Ù ¾Æ´Ï¶ó´Â ¹«°ü½É, ¾î¶»°Ô Çصµ ÀÌÁ¦ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù´Â ºñ°ü. ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀµéÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â Áö±ÝÀÇ »óȲ¿¡¼ ¸®¸óÀÇ ÀÌ ½Ã´Â Àû¾îµµ Áö±Ý ´çÀå ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÇ µÚƲ¸° °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀ̶ó´Â Á¡À» ¸»ÇØ ÁØ´Ù. ºñ°¡¿ªÀûÀ¸·Î ¸Á°¡Á® ¹ö¸° »ýÅ°踦 ¿ÂÀüÇÏ°Ô µÇµ¹¸± ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ±× '¸Á°¡Áü'ÀÇ ¿ª»ç°¡ ÀÚ¿¬À», ±×¸®°í ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ÇÔ²² Æĸê½ÃÄÑ °¡°í ÀÖ´Ù´Â À±¸®Àû ÀÚ°¢Àº Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÇõÀÌ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀüÁ¦ÀÏ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿¡ÀÌ´Ù ¸®¸óÀº ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î ½ÃÁý 'The Hurting Kind'(2022), 'The Carrying'(2018) µîÀÌ ÀÖ´Ù. 2022³â ¶óƾ°è ¿©¼º ½ÃÀÎÀ¸·Î ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹ÀÇ °è°ü ½ÃÀÎÀÌ µÆ´Ù.
Á¶ÈñÁ¤Àº Áß¾Ó´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÇϹö¸¶½ºÀÇ ±Ù´ë¼º À̷аú ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÌÈÄ Çö´ë±îÁöÀÇ ´ëȽà ÀüÅëÀ» ¿¬°áÇÑ ³í¹®À¸·Î ¹Ì½Ã°ÇÁÖ¸³´ë¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ¼ÒÅë, °øµ¿Ã¼ ³»¿¡¼ÀÇ ¼ÒÅë, µ¶ÀÚ¿ÍÀÇ ¼ÒÅë, ÅؽºÆ® »çÀÌÀÇ ¼ÒÅë µî ¿µ¹Ì½Ã¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ´ëÈÀû ¼ÒÅëÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¾ç»ó¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ´Ù¼öÀÇ ¿¬±¸³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.