¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

»ï¼ºÆ¯°ËÀÌ °¡Àå ¸¶Áö¸·¿¡ ÇÒÀÏ

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ¹ÚÁ¾¸é ÆíÁý±¹Àå
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 14,463
  • 2008.02.04 12:17
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[¹ÚÁ¾¸éÄ®·³]Çö´ë¹Ì¼úÀº µ·, ±¹º¸±Þ ÀÛÇ°ÀÌ 'Àå¹°'·Î °£Áֵȴٸ顦

ÃÖ±Ù À§ÀÛ³í¶õÀ» ºúÀº '»¡·¡ÅÍ' ±×¸²À¸·Î À¯¸íÇÑ È­°¡ ¹Ú¼ö±Ù, ±×´Â »ýÀü¿¡ ¹Ì±º ºÎ´ë¿¡¼­ ÃÊ»óÈ­¸¦ ±×·Á »ý°è¸¦ ²Ù·Á³ª°¬°í µÎ ¾ÆµéÀ» º´À¸·Î ÀÒÁö¿ä. ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈå, ±×´Â Æò»ý °¡³­¿¡ ½Ã´Þ¸° °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¹ßÀÛ Áõ¼¼¸¦ º¸¿© Á¤½Åº´¿øÀ» ¿À°¬°í, ÀÚ½ÅÀÇ ±Í¸¦ ÀÚ¸£±â±îÁö ÇÏÁö¿ä.
¡¡
¿ì¸®´Â ¿¹¼ú°¡¶ó°í Çϸé ÈçÈ÷ ÀÌ·± ºÒ¿î°ú °¡³­À» ¶°¿Ã¸³´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¡³­°ú ºñ¿îÀ» °¨³»ÇÏ¸ç »ì¾Æ°£ ±×µé¿¡°Ô Âù»ç¸¦ º¸³»°í, ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿¹¼úÀÌ µ·À» ¹àÈ÷¸é ¿¹¼ú º»¿¬ÀÇ °¡Ä¡¸¦ »ó½ÇÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¿¹¼úÁö»óÁÖÀÇÀû °¡Ä¡°üÀÌ Àº¿¬Áß¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
#¸ÞµðÄ¡°¡ÀÇ ÈÄ¿øÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é
¡¡
¡è º¸Æ¼Ã¿¸®ÀÇ 'ºñ³Ê½ºÀÇ Åº»ý', ±×¸² Áß¾ÓÀÇ ºñ³Ê½º´Â<br />
¸ÞµðÄ¡°¡ ½Ç·ÂÀÚÀÇ ¾ÖÀÎÀÌ´Ù.
¡è º¸Æ¼Ã¿¸®ÀÇ 'ºñ³Ê½ºÀÇ Åº»ý', ±×¸² Áß¾ÓÀÇ ºñ³Ê½º´Â
¸ÞµðÄ¡°¡ ½Ç·ÂÀÚÀÇ ¾ÖÀÎÀÌ´Ù.
°ú¿¬ ±×·²±î¿ä. ¿¹¼ú°èÀÇ ¼ÓÀ» µé¿©´Ùº¸¸é Çö½ÇÀº ÀüÇô ´Ù¸¨´Ï´Ù.
¡¡
15¼¼±â ¸£³×»ó½º ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â º¸Æ¼Ã¿¸®ÀÇ 'ºñ³Ê½ºÀÇ Åº»ý'À̶ó´Â ±×¸²À» ¾Æ½ÃÁö¿ä. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ºñ³Ê½º´Â ´ç½Ã ¸ÞµðÄ¡ °¡¹® ½Ç·ÂÀÚÀÎ ÁÙ¸®¾Æ³ëÀÇ Á¤ºÎ(ï×Üþ)ÀÔ´Ï´Ù. Á¤ºÎÀÇ ±×¸²À» ±×·È´Ù¸é º¸Æ¼Ã¿¸®´Â ¸ÞµðÄ¡°¡·ÎºÎÅÍ ¾öû³­ ÈÄ¿øÀ» ¹ÞÀº °Ô Ʋ¸² ¾ø½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×·¨½À´Ï´Ù.
¡¡
º¸Æ¼Ã¿¸®»ÓÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ÌÄ̶õÁ©·Î, ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡, ¶óÆÄ¿¤·Î µî ¸£³×»ó½º ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥ È­°¡µéÀÌ ¸ðµÎ ¸ÞµðÄ¡°¡·ÎºÎÅÍ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¡¡
±ÙÇö´ë·Î ¿À¸é Àç·ÂÀ» °®Ãá ÈÄ¿øÀÚ, È­»ó, Ä÷ºÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀº ´õ °áÁ¤ÀûÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. Æú µÚ¶û ·ò¿¤À̶ó´Â È­»óÀº ¸ð³×, ¸£´©¾Æ¸£, µå°¡¿Í °°Àº ÀλóÆĵéÀÇ ÀÛÇ°À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ±¸¸ÅÇÏ°í ±×µéÀ» ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î µµ¿ÍÁá½À´Ï´Ù.
¡¡
µ¶ÀÏÅ»ýÀÇ ÀºÇà°¡ Ãâ½Å È­»ó ¾Ó¸® Ä­¹ÙÀÏ·¯´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÇÇÄ«¼Ò¸¦ ºñÆÇÇÒ ¶§ ±×ÀÇ ÈÄ¿øÀÚ¸¦ ÀÚÀÓÇÏ°í ³ª¼­´Â µî ÀÔüÆÄ Åº»ý¿¡ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
#¿©ÀÚ Ä«»ç³ë¹Ù ±¸°ÕÇÏÀÓ°ú Àè½¼ Æú·ÏÀÇ ¸¸³²
¡¡
Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Ä÷ºÅ͸¦ ¾ê±âÇÒ ¶§ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ Æä±â ±¸°ÕÇÏÀÓÀÔ´Ï´Ù. ¸·½º ¿¡¸¥½ºÆ®, ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§ µî ½¢ÇÑ ³²ÀÚ ¿¹¼ú°¡µé°úÀÇ ¿°¹®À¸·Î ¿©ÀÚ Ä«»ç³ë¹Ù¶ó´Â ¿åÀ» ¾ò¾î¸ÔÁö¸¸ ±×³à´Â ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹ÞÀº 1000¸¸ ´Þ·¯ÀÇ À¯»êÀ» ¹Ì¼úÇ° ±¸ÀÔ°ú È­°¡µé¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø¿¡ ¾¹´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Ãß»óÇ¥ÇöÁÖÀÇÀÇ ´ë°¡ Àè½¼ Æú·Ï°úÀÇ ¸¸³²Àº Çö´ë¹Ì¼ú°èÀÇ Àü¼³ÀÌ µË´Ï´Ù. ±×³à´Â ³ªÁß¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Áý°ú ÀÛÇ°µéÀ» ¸ðµÎ »ïÃÌÀÌ ¼³¸³ÇÑ ±¸°ÕÇÏÀÓ Àç´Ü¿¡ ±âÁõÇÕ´Ï´Ù.

Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Áß½ÉÁö´Â ´Ü¿¬ ¹Ì±¹ ´º¿åÀÔ´Ï´Ù. ´º¿åÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ²ø¾î°¡´Â ±â°üÂ÷´Â ¹Ì¼úÀÇ º¸¹°Ã¢°í ±ÙÇö´ë¹Ì¼ú°ü(MoMA)ÀÔ´Ï´Ù. ¸ð¸¶´Â ¼¼ ¸íÀÇ ¿©¼º Ä÷ºÅÍ ¿¡ºñ ·ÏÆç·¯, ¸Þ¸® Äý ¼³¸®¹Ý, ¸±¸® ºí¸®½º¿¡ ÀÇÇØ ¼¼¿öÁ³´Âµ¥ ±× Áß¿¡¼­µµ ¼®À¯Àç¹ú Á¸ ·ÏÆç·¯ÀÇ ºÎÀÎ ¿¡ºñ ·ÏÆç·¯ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Á¦ÀÏ ÄǽÀ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ Áö³­ 2005³â ¿¡ºñ ·ÏÆç·¯ÀÇ ¾Æµé µ¥À̺ñµå ·ÏÆç·¯´Â ÀڱⰡ Á×À¸¸é 1¾ï´Þ·¯¸¦ ¸ð¸¶¿¡ ±âÁõÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼Ó±îÁö ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
¿µ±¹Ãâ½ÅÀÇ Âû½º »çÄ¡´Â Çö´ë ¹Ì¼ú°èÀÇ ½´ÆÛ Ä÷ºÅÍ·Î ²ÅÈü´Ï´Ù. µ¥¹Ì¾È Ç㽺Ʈ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¿µ±¹Ãâ½ÅÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡±×·ì(yBa)À» ¹ß±¼Çß½À´Ï´Ù. ½´ÆÛ Ä÷ºÅÍ Âû½º »çÄ¡°¡ ¾î´À ÀÛÇ°¿¡ ÅõÀÚ ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¹Ì¼ú½ÃÀå¿¡¼­ ÇØ´ç ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° °¡°ÝÀÌ Ãâ··ÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
#¸ð¸¶ÀÇ ¿¡ºñ ·ÏÆç·¯¿Í ¸®¿òÀÇ È«¶óÈñ
¡¡
Çѱ¹¿¡¼­ ¸ÞµðÄ¡°¡³ª Æä±â ±¸°ÕÇÏÀÓ, ¿¡ºñ ·ÏÆç·¯, Âû½º »çÄ¡¿Í °°Àº Ä÷ºÅ͸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´©°¡ ÀÖÀ»±î¿ä. »ï¼º°ú »ï¼º¹Ì¼ú°ü ¸®¿òÀÇ È«¶óÈñ °üÀåÁ¤µµ°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä.
¡¡
»ï¼ºÀÇ Ä÷º¼Ç ±Ô¸ð´Â 1¸¸5000Á¡ÀÌ ³Ñ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°üÀ» »©¸é ´Ü¿¬ ÃÖ°í, ÃÖ´ëÀÔ´Ï´Ù. ¼±´ë À̺´Ã¶ ȸÀå ¶§ºÎÅÍ ¸ðÀº °í¹Ì¼ú¿¡´Ù Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº È«¶óÈñ °üÀåÀÌ ¹Ì´Ï¸Ö ¾ÆÆ®³ª ÆË ¾ÆÆ® °è¿­ÀÇ ¹Ì¼úÇ°±îÁö Àû±Ø ¼öÁýÇÔÀ¸·Î½á »ï¼ºÀÇ Ä÷º¼ÇÀº ¾ç°ú ´Ù¾çÇÔ¿¡¼­ ±×¾ß¸»·Î ±¹º¸±ÞÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
Áö±Ý »ï¼ºÀÇ ±¹º¸±Þ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ ¼ö³­À» ¸Â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÀÚ±ÝÀ¸·Î 100¾ï¿ø´ë¿¡ À̸£´Â ¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀÎÀÇ 'ÇູÇÑ ´«¹°'°ú °°Àº ¹Ì¼úÇ°À» »ç ¸ð¾Ò´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ µû¶ó »ï¼º Ư°ËÆÀÀº ¿ëÀÎ ¿¡¹ö·£µåÀÇ ¼öÀå°í±îÁö ¾Ð¼ö¼ö»ö Çß½À´Ï´Ù.
¡¡
#±¹º¸±Þ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ 'Àå¹°'·Î °£ÁֵǴ Çö½Ç
¡¡
±¹º¸±ÞÀÇ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ ¼öõ Á¡ º¸°üµÅ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±× ¼ÒÀç°¡ °ø°³µÇÁö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇÒ ºñ¹Ð ¼öÀå°í°¡ ÀÌ·¸°Ô TV·Î »ýÁß°èµÉ ÇÊ¿ä±îÁö ÀÖ¾ú´ÂÁö Àǹ®ÀÌ µì´Ï´Ù. ¹®Á¦ÀÇ 'ÇູÇÑ ´«¹°'ÀÌ ´Ù¸¥ °÷¿¡ º¸°üµÅ ÀÖ´ø °ÍÀ¸·Î µå·¯³­ Áö±Ý ¿Í¼­ º¸¸é ´õ¿í ±×·¸½À´Ï´Ù. »ï¼º Ư°ËÆÀÀÇ ÇÑ°ÇÁÖÀÇ°¡ ºø¾î³½ Äڹ̵ð¶ó´Â »ý°¢µµ µì´Ï´Ù.
¡¡
´õ Å« ¹®Á¦´Â »ï¼ºÀÌ °®°í ÀÖ´Â 1¸¸5000¿©Á¡ÀÇ ±¹º¸±Þ ÀÛÇ°µéÀÌ ¸ðµÎ 'Àå¹°'·Î °£ÁֵǴ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
¿¹¼úÇ°Àº º»ÁúÀûÀ¸·Î ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ´©±¸µç °øµ¿Ã¼ÀÇ °øµ¿ ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ°À̶ó¸é °á±¹Àº ´ëÇѹα¹ ±¹¹Î ¸ðµÎÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 'ÇູÇÑ ´«¹°'À̵ç 'º£µé·¹Çð º´¿ø'ÀÌµç ±× ±×¸²À» º¸°í Áñ±â´Â °Ç °á±¹ ´ëÇѹα¹ »ç¶÷ ¸ðµÎ´Ï±î¿ä.
¡¡
#Áß±¹¹Ì¼ú ºÕ ÁÖµµÇÏ´Â Áß±¹Á¤ºÎ
¡¡
1990³â 5¿ù ´º¿å Å©¸®½ºÆ¼ °æ¸Å¿¡¼­ °íÈåÀÇ ±×¸² '°¡¼¼¹Ú»çÀÇ ÃÊ»ó'ÀÌ ´ç½Ã·Î¼­´Â ¼¼°è ÃÖ°í °¡°ÝÀÎ 8250¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÆÈ·ÈÀ» ¶§ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ±×¸²À» »ê ÀϺ»ÀÇ Á¦Áöȸ»ç »çÀåÀ» ºñ³­Çß½À´Ï´Ù. ±× ¶§ Á¦Áöȸ»ç »çÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù. "Áö±Ý ÀÌ ±×¸²À» »çÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀϺ»Àº µÎ ¹ø ´Ù½Ã ÀÌ·± ±×¸²À» »ì ¼ö ¾øÀ» °Í"À̶ó°í¿ä
¡¡
¿äÁò ¼¼°è ¹Ì¼ú ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ È­Á¦´Â ´Ü¿¬ Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼ú ºÕÀÔ´Ï´Ù. ÀϺο¡¼­´Â Àö»þ¿À°­ À§¿¡¹ÎÁØ °°Àº Áß±¹ÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡µéÀÌ ¿£µð ¿öȦ°ú °°Àº ¹Ì±¹ÀÇ Æ˾ÆÆ® ÀÛ°¡µéÀ» ´ëüÇÒ ³¯ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Àü¸Áµµ ³» ³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..
¡¡
Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ÀÌ °°Àº ¼¼°è ¹Ì¼ú½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ Áß±¹¹Ì¼ú ºÕÀÌ Áß±¹Á¤ºÎÀÇ Ä¡¹ÐÇÑ °èȹ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¹Ì±¹ÀÌ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ´º¿åÀ» ¼¼°è ¹Ì¼úÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ÇÊ»çÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í, Æ˾ÆÆ® µî ÀÚ±¹ ¹Ì¼úÀ» ¹Ì±¹ÀÇ À̵¥¿Ã·Î±â È«º¸ Àü·«¿¡ ÀÌ¿ëÇÑ °Íó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
#Çö´ë¹Ì¼úÀº µ· ±× ÀÚü
¡¡
¡è ¾Øµð¿öȦÀÇ '´Þ·¯Ç¥½Ã', µ·Àº ¹Ì¼ú¼Ó¿¡ ¹Ì¼úÀº<br />
µ·¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.
¡è ¾Øµð¿öȦÀÇ '´Þ·¯Ç¥½Ã', µ·Àº ¹Ì¼ú¼Ó¿¡ ¹Ì¼úÀº
µ·¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.
ºñÀÚ±ÝÀ¸·Î ¹Ì¼úÀÛÇ°À» ±¸ÀÔÇصµ ÁÁ´Ù´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ Çö´ë ¹Ì¼ú½ÃÀåÀº ÀÌ¹Ì Ãµ¹®ÇÐÀûÀÎ ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏÁö ¾Ê°í´Â ³ëÅ©Á¶Â÷ ÇØ º¼ ¼ö ¾ø°Ô µÅ ¹ö·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
Àç¹ú±â¾÷À̳ª Àç¹ú°¡ ¾ÈÁÖÀεéÀÌ ¹Ì¼úÇ°À» »ç ¸ðÀ¸´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±×°ÍÀÌ ¼³·É ÀçÅ×Å©¿ëÀÌ°í »ó¼Ó¿ëÀ̶óÇصµ »ç½ÃÀÇ ´«À¸·Î º¸Áö ¸»ÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Øµð ¿öȦÀ̳ª Á¦ÇÁ Äコ, µ¥¹Ì¾È Ç㽺Ʈ °°Àº Àαâ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿ì¸®µéÀÌ ±×·¡µµ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °Ç ¸ðµÎ ÀÌµé ´öºÐÀ̶ó´Â Çö½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
µ·¿¡ ´ëÇØ °¡Àå ¼ÖÁ÷ÇÏ°í °¡Àå ´ç´çÇß´ø È­°¡ ¾Øµð ¿öȦÀº "µ·À» ¹ö´Â °Ô ¾ÆÆ®"¶ó°í ÇßÁö¸¸ Çö´ë¹Ì¼úÀº µ· ±× ÀÚüÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì¼úÇ°ÀÇ ¿µ¿ª±îÁö Á¶»çÇÏ°í µÚÁö´Â ÀÏÀÌ ¹ý ³í¸®»ó ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀº »ï¼º Ư°ËÀÌ °¡Àå ¸¶Áö¸·¿¡, °¡Àå Á¶¿ëÇÏ°Ô ÇÒ ÀÏÀ̶ó´Â Á¡À» °¨È÷ ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù.





¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"º­¶ôºÎÀÚ µÉ ÁÙ"¡¦ ÁÖ°¡ 63% '¶Ò' º­¶ô°ÅÁö µÈ °³¹Ìµé
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ ´ÙÀ½ ¾ð·Ð»ç Ȩ¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó