속보
VIP
통합검색

이찬진 대표, 트위터 한국어서비스 개선 당부

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

이찬진 대표, 트위터 한국어서비스 개선 당부

머니투데이
  • 정지은 인턴기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • 2011.01.24 17:29
  • 글자크기조절
트위터kr 이찬진 대표가 트위터의 한국어 서비스 개선을 촉구하는 글을 올렸다.
24일 웹 기반 트위터 클라이언트 서비스 ‘트위터kr(twtkr.com)’를 만든 이찬진 드림위즈 대표가 ‘트위터(twitter.com)’의 한국어 서비스 개선을 촉구하는 발언을 했다.

이 대표는 자신의 트위터에 “트위터에서 한글 ‘해시태그’(#)와 한글 검색, 한글 트렌딩 토픽, 인증 사용자 서비스를 개선해주길 바란다”고 말했다.


그 동안 트위터는 이슈를 한데 모아보게 해주는 기능인 해시태그를 한글로는 제대로 지원하지 않는 문제가 있었다. 이 문제에 대해 트위터의 공동창업자 에반 윌리엄스(Evan Williams)는 19일 방한 기자간담회에서 “아직 그 부분은 제대로 파악하지 못했지만, 한국에서 새로 시작하는 만큼 면밀히 검토해보겠다”고 밝힌 바 있다.

이 대표는 “트위터가 빨리 해주면 우리가 나설 필요는 없지만, 당분간 이런 서비스가 힘들다면 twtkr이라도 대안을 만들어 사용자들의 불편을 해결할 것”이라고 말했다. 그리고는 한글 해시태그 문제를 해결하는 방법으로 ‘_’를 한글 뒤에 붙이는 것을 추천했다.

또 한글 검색이 어려운 문제의 경우 여러 경험을 바탕으로 검색 메커니즘을 파악해 twtkr에 구현한 상태임을 밝혔다. 뿐만 아니라 “트렌딩 토픽은 여러 트위터 분석 회사들과 협력해 해결하고, 인증사용자 서비스는 twtkr이라도 제공하겠다”며 개선안을 제시했다.


이 대표는 “트위터가 한국에 지사는 없지만 이번 방한을 통해 LG+의 무료 SMS도 얻고, 다음과 제휴하면서 꽤 큰 액수의 돈을 파이어호스 서비스를 위해 냈다니 이 정도는 마음만 먹으면 금방 해줄 수 있을 것”이라며 “빠른 조치를 기대한다”고 당부했다.



머니투데이 주요뉴스

단독 '회전문 창업' 제동…소상공인 전기료 지원 문턱 낮춘다
네이버 메인에서 머니투데이 구독 다음 언론사 홈에서 머니투데이 구독

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

한국형 고령자 일자리(上) 60살에 관둬도 "먹고 살 걱정 없어요"…10년 더 일하는 일본, 비결은

이슈패키지

PADO
PADO
리스크의 시대, 기업의 생존법
리스크의 시대, 기업의 생존법
2024 사회안전지수
2024 사회안전지수

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

유니콘팩토리 글로벌진출 패스트트랙
2023 대한민국 사회안전지수

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널