³ë¸£¿þÀÌ Çлý¡¤ÇÐÀÚ ±¹Á¦Áö¿øÆݵå(SAIH)´Â ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇØ 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¸¦ ºñÆÇÇß´Ù. ¿µ»ó ¼Ó ¾ÆÀÌ´Â '¸¶ÀÌŬ'·Î, 'ºó°ï Æ÷¸£³ë' Àü¹® ¹è¿ì´Ù. ½ÇÁ¦·Ð ÀÚµ¿Â÷¸¦ ²ô´Â µî À¯º¹ÇÏÁö¸¸, ¹éÀÎ ÀÚ¼± ´ÜüµéÀÌ ¿øÇÏ´Â À̹ÌÁö¿¡ ¸Â°Ô ºÒ½ÖÇÑ Ã´ ¿¬±â¸¦ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µ»óÀº 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¸¦ ºñ²¿°íÀÚÇÏ´Â Àǵµ¿¡¼ Á¦À۵ƴÙ. /»çÁø=SAIH À¯Æ©ºê ĸó. |
Ä£±¸¿Í ¿ì°£´ÙÀÇ ¼öµµ įÆÈ¶ó ¿©ÇàÀ» °èȹÇÏ¸é¼ SNS(»çȸ¿¬°á¸Á¼ºñ½º) ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ įÆȶó »çÁøµéÀ» ã¾Æº» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©ÇàÀ» °èȹÇÒ Á¤µµ·Î ¿ì°£´Ù¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö°¡ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ °Ë»ö ÈÄ ³ª¿Â »çÁøÀ» º¸°í Á¶±ÝÀº ³î¶ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Ë´ø ¿ì°£´ÙÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿Âµ¥°£µ¥ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
įÆȶó´Â Àß Á¤µ·µÈ ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ °Ç¹° ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú°í, ¿ì°£´Ù »ç¶÷µéÀº È·ÁÇÑ »ö°¨ÀÇ ¸ÞÀÌÅ©¾÷À¸·Î ²Ù¹Ì°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÇѲ¯ Ä¡ÀåÇÑ µÚ ¸ÚÁø Æ÷Á Áö¾îº¸ÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ÇâÇÑ Æí°ßÀÌ ±Ø½ÉÇÏ´Ù¸ç ÀÌ·± Æí°ßÀ» ±ú¾ßÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´ø ¿ì¸®Áö¸¸, ¿ì¸® ¾È¿¡µµ Æí°ßÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´ÞÀ¸´Ï ºÎ²ô·¯¿ü´Ù. ±× Æí°ßÀÇ Å©±â°¡ ¾ó¸¶³ª Å« °ÍÀÎÁö¸¦ »õ»ï ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì°£´Ù ¼öµµ įÆȶó Àü°æ /»çÁø=¾ËÀÚÁö¶ó ¹æ¼Û ÀνºÅ¸±×·¥ |
ÀÌ °°Àº Áöµ¶ÇÑ Æí°ßÀÇ ±Ù¿ø¿£ 'ºó°ïÆ÷¸£³ë'(Poverty Pornography¡¤ºó°ï Æ÷¸£³ë±×¶óÇÇ)°¡ ÀÖ´Ù.(¢Ñ"°¡³ÇÏ´Ù°í µ¿Á¤ÇÏÁö¸¶"¡¦ '¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÁøÁÖ'°¡ »Ô³µ´Ù [ÀÌÀçÀºÀÇ ±× ³ª¶ó, ¿ì°£´Ù ±×¸®°í ºó°ïÆ÷¸£³ë¨ç] Âü°í) ºó°ïÆ÷¸£³ë´Â °³¹ßµµ»ó±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀϹæÀûÀÌ°í ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æí°ßÀ» Çü¼ºÇÏ°í °ÈÇÏ¸ç ±× ±¹¹ÎÀÌ Áø ÀáÀç·Â°ú ´É·ÂÀ» Æò°¡ÀýÇÏÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¦ÀÏ Å« ¹®Á¦´Â À̵鿡 ´ëÇÑ ÀαÇÀÌ À¯¸°µÈ´Ù´Â Á¡À¸·Î, ÃÖ±Ù À¯·´¿¬ÇÕ(EU) µî ¼±¸±Ç¿¡¼´Â 'ºó°ï Æ÷¸£³ë' ±ÔÁ¦¸¦ °ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¿ª½Ã À뱂 À¯¸° ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏ´Ù¸ç 2014³â ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â¹Î°£ÇùÀÇȸ°¡ '¾Æµ¿ ±Ç¸® º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¹Ìµð¾î °¡À̵å¶óÀÎ'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
'¾Æµ¿ ±Ç¸® º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¹Ìµð¾î °¡À̵å¶óÀÎ'¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºó°ï¡¤±â¾Æ¡¤Áúº´ »óȲÀÇ ¾Æµ¿À» Á¶¸íÇÒ ¶§´Â ¾ö°ÝÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» µû¶ó ¾Æµ¿ÀÌ ºó°ïÀ̳ª ±â¾ÆÀÇ »ó¡À¸·Î Ç¥ÇöµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇؾßÇÑ´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¡âÀý¹ÚÇÑ À§±â»óȲº¸´Ù´Â ÇØ°áÃ¥À» °Á¶ÇÑ´Ù. ¡âÁúº´°ú °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» ´Ù·ê ¶§, Áúº´¿¡ ´ëÇÑ Çö»ó¸¸ ´Ù·ç±âº¸´Ù´Â ¿øÀΰú Ä¡·á ¹æ¹ýµµ ÇÔ²² ¸í½ÃÇÑ´Ù. ¡â±¾ÁÖ¸®°í º´µç ¾Æµ¿ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ µ¿Á¤½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¹æ½ÄÀº Å»ÇÇÇÑ´Ù. ¡â°³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ ¾Æµ¿°ú °¡Á·ÀÌ ¼±Áø±¹ÀÇ ¿øÁ¶¿¡¸¸ ÀÇÁöÇÏ´Â µíÇÑ À߸øµÈ ÀλóÀ» ½ÉÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇÑ´Ù. ¡â°¨Á¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» À̲ø¾î³»±â À§ÇØ ´õ ±Ø½ÉÇÑ »óȲÀ» ¿¬ÃâÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù. ¡âºó°ï°ú ±â¾Æ, Áúº´°ú °ü·ÃÇؼ ¾Æµ¿À» ´Ù·ê °æ¿ì ¹Ýµå½Ã ºÎ¸ðÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù µîÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â TV¿¡¼ ¹æ¿µµÇ´Â ±¹Á¦ ÀÚ¼± Ä·ÆäÀÎ ÈÄ¿ø ±¤°í ´ëºÎºÐÀÌ ¼ûÀ» Ç涱À̰ųª, »À°¡ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³ª ¾Ó»óÇÑ ¾ÆÀ̵é, Æĸ® ¶¼°¡ °¡µæÇÑ °÷¿¡¼ Èû ¾øÀÌ ´«¹°¸¸ È긮°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¸ð½À µîÀ» ÀÚ±ØÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇØ ÈÄ¿øÀ» À̲ø¾î³»·ÁÇØ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
»ç½Ç ºó°ï¡¤±â¾Æ »óȲÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡ óÇÑ °Ç ¸ÂÁö¸¸, ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ Áß À¯µ¶ ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲ¸¸À» Á¶¸íÇÏ´Â °Ô ¹®Á¦´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Ä¡¸Å µî Áߺ´¿¡ °É¸° À̵鵵 ±âÀú±Í¸¦ Â÷°í Àְųª Çã°øÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ÀÖ´Â µîÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°ï ÇÏÁö¸¸, ±× ´©±¸µµ À̵éÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½À Áß À̺κи¸ °Á¶ÇØ Á¶¸íÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¸¦ Âï°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ¼±´Üü´Â Áö³ ¼ö½Ê³â°£ ½ÃûÀÚµéÀÇ °¨Á¤ ¿ªÄ¡°¡ ³ô¾ÆÁ³±â ¶§¹®¿¡ Á¡Á¡ ÀÚ±ØÀûÀΠȸéÀ» ´ãÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Çö½ÇÀÌ ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é »óȲÀ» ¿¬ÃâÇÏ´Â Àϵµ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¾Ë·¹½Ã¿À ¸¶¸ðÀÇ '²ÞÀÇ À½½Ä' /»çÁø=¿ùµåÇÁ·¹½ºÆ÷Åä ÀνºÅ¸±×·¥ |
ÀÌ Àå¸éÀº ´«¾Õ¿¡ Áø¼ö¼ºÂùÀÌ Â÷·ÁÁ® ÀÖÀ½¿¡µµ °¡³ ¶§¹®¿¡ ¸ÔÁö ¸øÇÏ´Â ¼Ò³âµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±Ø¸íÇÏ°Ô ¹¦»çÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¿ùµåÇÁ·¹½ºÆ÷Åä(World Press Photo) Àç´Ü SNS¿¡ »çÁøÀ» °ÔÀçÇÏÀÚ, °ð¹Ù·Î ºñ³ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÃÔ¿µ ´ç½Ã À½½ÄµéÀº ¸ðÇüÀ̾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¸¶¸ð´Â ¼Ò³âµé¿¡°Ô "¸Ô°í ½ÍÀº À½½ÄµéÀ» »ó»óÇغ¸¶ó"°í ÁÖ¹®Çß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼´Ù.
ÀÌÀü¿¡´Â ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ ½Ä¼ö³À» ÃÔ¿µÇÏ·Á´ø ÇÑ ¹æ¼Û»ç¿Í °³¹ß NGO°¡ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÇ ½Ä¼ö³À» ÃÔ¿µÇÏ·Á´Ù ¹°ÀÌ ±ú²ýÇÏÀÚ ¾î¸° ¼Ò³à¿¡°Ô ¿õµ¢ÀÌ¿¡ °íÀÎ ½âÀº ¹°À» ¸¶½Ã°Ô ÇÏ°í ´«¹°À» È긮°Ô ÇÏ·Á°í ²¿Áý¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ µå·¯³ Àûµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±¹³» ÇÑ °³¹ßÇù·ÂNGO´Â Çʸ®ÇÉ ¸ð±ÝÈ«º¸ ¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ ¾î·Á¿î ȯ°æ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀ̸¦ ÃÔ¿µÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸»²ûÇÑ ¿ÊÂ÷¸²À» ÇÑ ÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ ¹æ¼Û ÃëÁö¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù¸ç ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔÇô ³í¶õÀÌ ÀϾú°í, ÇÑ ±¹Á¦Àû NGO´Â '¾Æµ¿ ³ëµ¿ ÇöÀå'À» °í¹ßÇÑ´Ù¸ç ¼ö½ÉÀÌ ±íÀº °¹°¿¡ º£Æ®³² ¾ÆÀ̵éÀ» ¼öÂ÷·Ê ºü¶ß·È´Ù°¡ °ÇÁ® ºñÆǹ޾ҴÙ.
Æ˽ºÅ¸ ¿¡µå ½Ã·±ÀÇ 'ºó°ï Æ÷¸£³ë' /»çÁø=À¯Æ©ºê ĸó |
¼¼°èÀû Æ˽ºÅ¸ ¿¡µå ½Ã·±À̳ª ÇÒ¸®¿ìµå ¹è¿ì Åè Çϵð, ¿¡µð ·¹µå¸ÞÀÎ µîµµ ÇDZ¸È£ÀÚ¸¦ ¼öµ¿ÀûÀÌ°í ºÒ½ÖÇÑ Á¸Àç·Î¸¸ ¹¦»çÇÏ´Â 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¿¡ µîÀåÇØ ¹éÀÎ ±¸¿øÀÚ Ç༼¸¦ Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ºñÆǹ޾ҴÙ. 2017³â ¿¡µå ½Ã·±Àº ³ë¸£¿þÀÌ Çлý¡¤ÇÐÀÚ ±¹Á¦Áö¿øÆݵå(SAIH)·ÎºÎÅÍ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¸ð±Ý ±¤°í»ó '·¯½ºÆ¼ ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ'¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¿¡µå ½Ã·±Àº ¿µ»ó¿¡¼ ¶óÀ̺£¸®¾Æ ¾ÆÀ̵éÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÀÚ½ÅÀÌ ´À³¤ °¨Á¤À» ¼¼úÇߴµ¥, SAIH ÃøÀº ¿µ»óÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ¶óÀ̺£¸®¾Æ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Æ´Ñ ¿¡µå ½Ã·±¿¡°Ô ¸ÂÃç ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¶óÀ̺£¸®¾ÆÀÇ Á¤Ä¡Àû »óȲÀ̳ª ºó°ïÀÇ ±¸Á¶Àû ¿øÀÎ ºÐ¼®Àº ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¶Ç ±×°¡ ±íÀº °í¹Î ¾øÀÌ "¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀӽðÅó¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀ» È£ÅÚ¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇÏ°í ½Í´Ù"°í ¹ß¾ðÇÑ °Íµµ '¹éÀÎ ±¸¼¼ÁÖ' Ç༼¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
SAIH´Â 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'°¡ ¾ó¸¶³ª Çö½Ç°ú µ¿¶³¾îÁ®ÀÖÀ¸¸ç, ÇÑ°¡Áö Æí°ß¸¸À» °¿äÇÏ´ÂÁö, ¶Ç 'ºó°ï Æ÷¸£³ë' ¼Ó¿£ ¾ó¸¶³ª Áöµ¶ÇÑ '¹éÀÎ ±¸¿øÀÚ ÄÞÇ÷º½º'°¡ ´ã°ÜÀÖ´ÂÁö¸¦ ºñÆÇÇØ¿Ô´Ù.
³ë¸£¿þÀÌ Çлý¡¤ÇÐÀÚ ±¹Á¦Áö¿øÆݵå(SAIH)°¡ Á¦ÀÛÇÑ '¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ±¸ÇÏÀÚ!-¾îµð¼ºÎÅÍ À߸øµÈ°ÅÁö' ¿µ»ó. /»çÁø=À¯Æ©ºê ĸó |
´ëÇ¥Àû ¿µ»óÀº '¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ±¸ÇÏÀÚ!-¾îµð¼ºÎÅÍ À߸øµÈ°ÅÁö'¶õ Á¦¸ñÀÇ ¿µ»óÀÌ´Ù. ¿µ»ó¿¡¼ ÇÑ ¹éÀÎ ¿©ÀÚ ¿¬¿¹ÀÎÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇØ '¼Ò³â °¡Àå'À̶ó°í ¼³¸íÇÏ´Â ¸¶ÀÌŬÀ» ¸¸³ª°í, ¸¶ÀÌŬÀÇ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸¸ç ´«¹°À» È기´Ù. ¸¶ÀÌŬÀº "µÎ »ì ¶§ µ·À» ¹ú·¯ ÁýÀ» ¶°³µ°í, ÀÌ ÁýÀÇ °¡ÀåÀº ³ª´Ù"¶ó°í ºÒ½ÖÇÏ°Ô À̾߱âÇÑ´Ù. ±×ÀÇ À̾߱⿡ ¹éÀÎ ¿¬¿¹ÀÎÀº ¸¶ÀÌŬ¿¡°Ô "´ë´Ï½¬ ÆнºÆ®¸® ¸Ô¾îº» Àû ¾øÁö"¶ó°í ¹¯°í »§À» ¼±¹°·Î °Ç³Ù´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Ä«¸Þ¶ó°¡ °ÈÈ÷ÀÚ ¸¶ÀÌŬÀº ¾ó±¼¿¡ ³Ã¼Ò¸¦ ¸Ó±Ý°í "ÀÏÁ¾ÀÇ ºñÁî´Ï½ºÁÒ"¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ¹éÀÎ ¿¬¿¹Àο¡°Ô "ÀÌ·± ÀÚ¼± ±¤°í óÀ½ Âï¾îº¸¼¼¿ä?"¶ó°í ¹¯°í ÀÔ ¾ÈÀÇ »§À» ¹ñÀ¸¸ç "¿¬¿¹ÀεéÀº ³Ê¹« ÇãÁ¢ÇÑ °Íµé¸¸ ¼±¹°·Î µé°í ¿Â´Ù"¸ç Â¥ÁõÀ» ³½´Ù. 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¸¦ ºñ²¿´Â ÀÌ ¿µ»óÀº ÇöÀç À¯Æ©ºê¿¡¼ 150¸¸°Ç ÀÌ»óÀÇ Á¶È¸¼ö¸¦ ±â·ÏÇϸç Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ TV³ª ÀÎÅÍ³Ý Æ÷ÅлçÀÌÆ® µî¿¡¼ ½É½ÉÂú°Ô º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÚ±ØÀûÀÎ 'ºó°ï Æ÷¸£³ë' ÈÄ¿ø ±¤°í°¡ Áö³ÇØ 7¿ù Á¦ 40Â÷ ¹æ¼ÛÅë½Å½ÉÀÇÀ§¿øȸ ȸÀÇ ±Ç°í °áÁ¤ ÀÌÈÄ ÇöÀúÈ÷ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ÀϺΠÀÚ¼±´Üü¿¡¼± 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'¸¦ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾ÆÁ÷ ¾Æ½±±ä ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ Á¶±Ý¾¿ ³ª¾ÆÁö°í´Â ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í Á¸ÁßÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ë¾ÈÀû ±¹Á¦Çù·ÂÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¹Î°£ ºñ¿µ¸®´Üüµµ »ý°å´Ù. '¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀλçÀÌÆ®'°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. À̵éÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÀ» µÑ·¯½Ñ ±¹Á¦»çȸÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°í, ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °¢ ³ª¶ó°¡ °Ç°ÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾î¾ßÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù.
¾ÆÁ÷µµ 'ºó°ï Æ÷¸£³ë'°¡ ¸¸µç À̹ÌÁö¿¡ °¤Çô ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ Á¦´ë·Î º¸Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ÀνºÅ¸±×·¥¿¡¼ ¿ì°£´ÙÀÇ ¼öµµ 'įÆȶó', ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÇ ¼öµµ '¾Æµð½º¾Æ¹Ù¹Ù, °¡³ªÀÇ ¼öµµ '¾ÆÅ©¶ó', ¼¼³×°¥ÀÇ ¼öµµ '´ÙÄ«¸£', ³ªÀÌÁö¸®¾ÆÀÇ ¼öµµ '¾ÆºÎÀÚ' µîÀ» °Ë»öÇغ¸´Â °Ô ¾î¶³±î. ³ª¿Í ³» Ä£±¸°¡ ±×·¨µí ±ô¦ ³î¶ö ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.