훈민정음·말모이 원고...서울의 10월 문화재 되다

훈민정음./사진제공=서울시

서울시는 10월의 서울문화재로 훈민정음의 한문해설서인 '훈민정음', 우리나라 묘비 중 한글을 쓴 최초의 묘비 '서울 이윤탁 한글영비', 우리나라 최초의 사전을 만들기 위해 작성한 '말모이 원고'를 선정했다고 15일 밝혔다.

우리나라 국보이며 유네스코 세계기록유산인 '훈민정음'은 1446년에 반포된 우리글 훈민정음의 한문해설서이다. '훈민정음'에는 훈민정음의 창제목적, 이유 등도 기록돼 있는데 이 책으로 한글이 왜, 어떻게 만들어 졌는지 알 수 있게 됐고, 백성을 위해 한글을 만든 세종의 애민정신을 느낄 수 있다.


2007년 보물로 지정된 '서울 이윤탁 한글영비'는 노원구에 위치한 문화재로, 한글이 쓰인 우리나라 최초의 묘비로 알려져 있다. 이 비석은 이문건(조선 명종 때의 문신, 1494~1567년)이 1536년에 아버지 이윤탁의 묘를 어머니의 묘와 합장하며 세운 묘비로, 비석 왼쪽 면에 "신령한 비다. 쓰러뜨리는 사람은 화를 입을 것이다. 이를 한문을 모르는 사람에게 알리노라" 라는 뜻의 경고문이 한글로 적혀있다.

한글이 창제됐지만 묘비에 한글을 적는 일이 매우 드물었던 당시, 한글 경고문을 작성한 것을 보면 많은 사람이 글을 읽고 비와 묘역을 훼손하지 않기를 바라는 효심을 엿볼 수 있다는 평가다.

이윤탁 한글영비./사진제공=서울시

우리나라 최초의 한글사전인 '말모이'의 출간하기 위해 작성한 원고인 '말모이 원고'는 지난해 보물로 지정돼 현재 국립한글박물관에서 소장하고 있다. '말모이'는 '말을 모아 만든 것'이라는 의미로 '사전'을 뜻하는 순우리말로 본래 여러 책으로 구성됐을 것을 추정되지만 현재는 'ㄱ'부터 '걀죽'까지 올림말(표제어)이 수록된 1책만 전해지고 있다.

'말모이 원고'는 한글을 제대로 사용할 수 없었던 일제강점기 시절 우리말과 글을 지키려 한 노력의 산물로, 현존 근대 국어사 자료 중에 유일하게 사전출판을 위해 남은 최종 원고라는 점에서 역사적 의미가 있다.


이희숙 서울시 역사문화재과장은 "이번에 선정된 문화재를 통해 한글의 우수함과 위대함을 다시한번 느낄 수 있는 계기가 되길 바란다"고 말했다.