![]() |
12¿ù ³Ý° ÁÖ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Áõ±ÇºÎ°¡ ¼±Á¤ÇÑ º£½ºÆ®¸®Æ÷Æ®´Â ¡â±è¼öÇö ½ÅÇѱÝÀ¶ÅõÀÚ 'ÅõÀÚÇü ÁöÁÖȸ»çÀÇ ¼º°ø ¸ðµ¨'(SK (172,800¿ø ¡ã3,000 +1.77%)) ¡âÀÌÁ¾Çü Ű¿òÁõ±Ç 'Á¤»óȸ¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Ã¹°ÉÀ½'(Çѱ¹Àü·Â (18,470¿ø ¡ã70 +0.38%)) Àº ½ÃÀå¿¡¼ Áï°¢ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̸ç È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
1Á¶2000¾ï¿ø ±Ô¸ð À¯»óÁõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ ÇÑȼַç¼Ç (44,900¿ø ¡å450 -0.99%)À» ´Ù°¢µµ·Î ºÐ¼®ÇÑ ¡âÁ¶Çö·Ä »ï¼ºÁõ±Ç '¿¹»ó ¸øÇß´ø ÁõÀÚ vs ¿¹»ó °¡´ÉÇß´ø ÀÚ±Ý »ç¿ë¸ñÀû'¡âÇÑ»ó¿ø ´ë½ÅÁõ±Ç 'ÀÌÀÍ Áõ°¡ 44% > À¯»óÁõÀÚ Èñ¼® 20%'µµ À̹øÁÖ º£Æ®½º¸®Æ÷Æ®¿¡ ¼±Á¤µÆ½À´Ï´Ù.
SK, ÅõÀÚÇü ÁöÁÖȸ»çÀÇ ¼º°ø¸ðµ¨
![]() |
(¼¿ï=´º½º1) = ÃÖÅ¿ø SK ȸÀåÀÌ 30ÀÏ °æºÏ ¾Èµ¿½Ã ÀüÅ븮Á¶Æ® ¡®±¸¸§¿¡¡¯¿¡¼ ¿¸° 21¼¼±â Àι®°¡Ä¡Æ÷·³ °³¸·½Ä¿¡¼ ÃÊû°¿¬À» Çϰí ÀÖ´Ù. (SK Á¦°ø) 2020.10.30/´º½º1 |
±è¼öÇö ½ÅÇѱÝÀ¶ÅõÀÚ ¿¬±¸À§¿øÀº SKÀÇ 2020³â ÃÑÆòÀ¸·Î "±Û·Î¹ú ¹°·ù¼¾ÅÍ ¾÷üÀÎ ESRÀÇ È«Äá ½ÃÀå »óÀå°ú ¹ÙÀÌ¿À ÅõÀÚ µî ½Å¼ºÀå »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¿Í ÅõÀÚ È¸¼ö¸¦ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "¼º°øÀûÀÎ ÅõÀÚ È¸¼ö¿Í »óÀå Â÷ÀÍÀ» ÁÖÁÖ¿Í °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ¸®Æ÷Æ®¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (¿ø¹®º¸±â SK)
¢Ñ'¿ø¹®º¸±â'´Â ³×À̹ö¡¤´ÙÀ½ µî Æ÷ÅлçÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
SK´Â 2017³â ESR¿¡ ÃÑ 4900¾ï¿ø ÁöºÐ ÅõÀÚÇÑ µÚ 2³â¸¸ÀÎ 2019³â, ESRÀ» È«Äá ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇß´Ù.
SKÀÇ ÃÑ ÁöºÐÀ² 10%ÀÇ ½ÃÀå °¡°ÝÀº 1Á¶1100¾ï¿øÀÌ ³Ñ´Â´Ù. ÅõÀÚ ¼öÀÍ·üÀº ¾à 130%. ÀÌ Áß 4.6%¸¦ 2020³â 9¿ù ¸Å°¢ÇØ 4800¾ï¿øÀÇ ¼öÀÍÀ» ½ÇÇöÇß´Ù.
SK´Â ESR ÅõÀÚ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹°·ù¿¡ ´ëÇÑ ÈÄ¼Ó ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇØ ÃÖ±Ù ÈÀÌÀÚÀÇ Äڷγª19(COVID-19) ¹é½Å À¯Åë¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â ÃÊÀú¿Â½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãá 'Çѱ¹ÃÊÀú¿Â'ÀÇ 100% ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÑ 'º§½ºÅ¸(Belstar)ÀÇ ÁöºÐ 20%¸¦ 2020³â 1¿ù ¼±Á¦Àû ÅõÀÚÇÑ 2´ë ÁÖÁÖ ÁöÀ§¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.
¹ÙÀÌ¿À ºÎ¹®ÀÇ ÀáÀçÀû °¡Ä¡µµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ ·ÎÀÌ¹ÝÆ®(Roivant)¿Í Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í 2000¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇØ JV(Á¶ÀÎÆ®º¥Ã³)¸¦ ¼³¸³Çß´Ù.
JV°¡ °³¹ßÇÒ 'ÇÁÅ䯾 µð±×·¹ÀÌ´õ'(Protein Degrader) Ç÷§Æûµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¿äÀÎÀÌ´Ù. 'ÇÁ·Îƾ µð±×·¹ÀÌ´õ'´Â ±âÁ¸ ÀúÇØ ¹æ½ÄÀÇ ÇѰ踦 ´Ü¹éÁú ÀÚüÀÇ ºÐÇØ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ½Å¾àÀÌ´Ù. SK´Â JV ¼³¸³¿¡ ¾à 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇß°í, JVÀÇ 100% ÀÚȸ»ç ¿ÂÄÚÇǾÆ(Oncopia)¸¦ ÅëÇØ Ç×¾Ï µî »ó´ç¼öÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» º¸À¯ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
À̹ۿ¡ SKÀÇ 100% ÀÚȸ»çÀÎ ÆÊÅ×ÄÚ´Â ¾ÆÀÏ·£µå BT Àμö ¹× ¹Ì±¹ AMPAC Àμö¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ÇÁ·¹Á¨½º(Global presence)¸¦ È®º¸Çϴµ¥ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ü±âÀûÀ¸·Î ±Û·Î¹ú BIO À§Å¹»ý»ê(CMO) °ü·Ã ȸ»ç Àμö °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù. SK¹ÙÀÌ¿ÀÆÊ »óÀå »ç·Ê¿¡ ºñÃ纼 ¶§ ÆÊÅ×ÄÚÀÇ BIO CMO ÁøÃâÀº ÆÊÅ×ÄÚÀÇ »óÀå±îÁö °í·ÁÇÑ Àü·«À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±× ¹Û¿¡ Áß±¹ ±â¹ÝÀÇ ÃÊ´ëÇü µ¥ÀÌÅÍ ¼¾ÅÍ ¾÷üÀÎ CDG¿¡ ¾à 3¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ´Â µî ½Å¼ºÀå »ê¾÷¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ¿Í ¼º°øÀûÀΠȸ¼ö°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù
Çѱ¹Àü·Â, Á¤»óȸ¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Ã¹°ÉÀ½
![]() |
(¼¿ï=´º½º1) ¹Î°æ¼® ±âÀÚ 2019.12.31/´º½º1 |
ƯÈ÷ ±âÈÄ¡¤È¯°æ °ü·Ã ºñ¿ëÀ» º°µµ·Î ºÐ¸®ÇØ ¼ÒºñÀÚ¿¡ °íÁöÇϰí, º¯µ¿ºÐÀ» ¿ä±Ý Á¶Á¤¿äÀο¡ »êÃâÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ÇâÈÄ Àü±â¿ä±Ý ¹Ý¿µ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ¸®Æ÷Æ®¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (¿ø¹®º¸±â Çѱ¹Àü·Â)
¢Ñ'¿ø¹®º¸±â'´Â ³×À̹ö¡¤´ÙÀ½ µî Æ÷ÅлçÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¤ºÎ´Â ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ¸Å ºÐ±â¸¶´Ù ¿¬·áºñ º¯µ¿ºÐÀ» Àü±â¿ä±Ý¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â ¿ø°¡¿¬°èÇü Àü±â¿ä±Ý üÁ¦ µµÀÔÀ» È®Á¤ÇØ ¼®Åº, LNG µî ¿¬·áºñ º¯µ¿ ¿äÀÎÀÌ 3°³¿ù¸¶´Ù Àü±â¿ä±Ý¿¡ ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀϺΠÁ¦¾àÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ À̹ø ¿ä±Ýü°è °³ÆíÀ» ÅëÇØ Çѱ¹Àü·ÂÀº ¿¬·áºñ º¯µ¿¿¡ °ü°è ¾øÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ±¸Á¶Àû ÀÌÀÍü·ÂÀ» È®º¸Çß´Ù.
¿ä±Ýü°è °³Æí¿¡´Â ÇöÀç Àü·Â·®¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Â ±âÈÄ.ȯ°æ °ü·Ã ºñ¿ëÀ» º°µµ·Î ºÐ¸®ÇØ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô °íÁöÇϰí ÇâÈÄ Àü±â¿ä±Ý ÃѰý ¿ø°¡¿¡ µû¸¥ ¿ä±Ý Á¶Á¤¿äÀÎÀ» »êÃâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±âÈÄ.ȯ°æ ºñ¿ë º¯µ¿ºÐµµ Æ÷ÇÔÇØ Á¶Á¤ Çʿ伺°ú ¼öÁØ µîÀ» °ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁßÀå±â ¼®Åº¹ßÀü °¨Ãà°ú ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö È®´ë µîÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ±âÈÄ.ȯ°æ ¿ä±ÝÀº Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÀλóµÅ Àü±â¿ä±Ý¿¡ ¹Ý¿µÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
Á¤È®ÇÑ ÀÌÀÍü·ÂÀº ½ÃÇà ÈÄ 1³âÀÌ Áö³ªºÁ¾ß ¸íÈ®ÇØÁö°ÚÁö¸¸ ¿Ã 1~3ºÐ±â ´©°è ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ 3Á¶1500¾ï¿ø¿¡ À̸£°í ¿¬°£À¸·Î 3Á¶7000¾ï¿ø ¼öÁØÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. À̸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÇâÈÄ ¿¬°£ 2.5Á¶~3Á¶¿ø ¼öÁØÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ÃÖ¼Ò È®º¸µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.
ÇÑȼַç¼Ç, 2.1Á¶ À¯ÁõÀ¸·Î Èñ¼®È¿°ú vs ¹Ì·¡¼ºÀå
![]() |
±èµ¿°ü ÇÑȼַç¼Ç »çÀå |
ÇÑȼַç¼ÇÀÌ 21ÀÏ ½Ã¼³ÀÚ±Ý 6000¾ï¿ø, ¿î¿µÀÚ±Ý 3000¾ï¿ø, Ÿ¹ýÀÎ Áõ±Ç ÃëµæÀÚ±Ý 3000¾ï¿ø µî 1Á¶2000¾ï¿øÀ» Á¶´ÞÇϱâ À§ÇØ ÁÖÁÖ¹èÁ¤ ÈÄ ½Ç±ÇÁÖ ÀϹݰø¸ð ¹æ½ÄÀÇ À¯»óÁõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í °ø½ÃÇß½À´Ï´Ù.
¿¹Á¤ ¹ßÇà°¡´Â ÁÖ´ç 3¸¸8200¿øÀ¸·Î ÀüÀÏ Á¾°¡(4¸¸6150¿ø) ´ëºñ ¾à 17% ³·´Ù. ¹ßÇà ½ÅÁÖ´Â 3141¸¸¿©ÁÖ·Î ±âÁ¸ ¹ßÇà ÁÖ½Ä ÃÑ ¼ö 1¾ï5986¸¸¿©ÁÖÀÇ ¾à 20% ±Ô¸ðÀÔ´Ï´Ù. ÇÑȼַç¼ÇÀº ÀÌ ÀÚ±ÝÀ» »ç¾÷ºÎ¹® º°·Î ž籤 »ç¾÷¿¡ 1Á¶¿ø, ¼ö¼Ò»ç¾÷¿¡ 2000¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¸ÕÀú Á¶Çö·Ä »ï¼ºÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº '¿¹»ó ¸øÇß´ø ÁõÀÚ vs ¿¹»ó °¡´ÉÇß´ø ÀÚ±Ý »ç¿ë¸ñÀû' ¸®Æ÷Æ®·Î ÁÖÁÖ°¡Ä¡ Èñ¼®È¿°ú¿¡ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÇÑ Â÷·Ê ÁÖ°¡ Á¶Á¤À» ¹ÞÀº µÚ¿¡´Â ¸Å¼ö±âȸ°¡ ã¾Æ¿Ã °ÍÀ̶ó°í Á¶¾ðÇß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ¸®Æ÷Æ®¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (¿ø¹®º¸±â ÇÑȼַç¼Ç)
¢Ñ'¿ø¹®º¸±â'´Â ³×À̹ö¡¤´ÙÀ½ µî Æ÷ÅлçÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑȼַç¼ÇÀº ±âÁ¸ Áֽļö ´ëºñ 19.7%ÀÇ À¯»óÁõÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â ÀÌ¹Ì °ø°³µÈ 'ž籤, ¼ö¼Ò' ÅõÀÚÀç¿ø È®º¸¿ëÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÁõÀÚ¸¦ ¸ÕÀú ÇÑ µÚ ½Å±Ô»ç¾÷À» °ø°³ ÇØ ÁÖ°¡ »ó½Â¼¼¸¦ º¸¿©ÁØ Æ÷½ºÄÚÄɹÌÄ®, ¾¾¿¡½ºÀ©µå¿Í ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù.
À¯»óÁõÀÚÀÇ ±àÁ¤Àû Ãø¸éÀº Ãß°¡ À繫±¸Á¶ ÈÑ¼Õ ¾øÀÌ ÁßÀå±â °æÀï·ÂÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
±Û·Î¹ú ž籤 ¾÷üµéÀÇ ÀçÆò°¡°¡ Áö¼ÓµÇ´Â Á¡, ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ¼ö¼Ò»ç¾÷ °¡Ä¡ ¹Ý¿µ °¡´É¼ºÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ÁõÀÚ·Î ÀÎÇÑ ÁÖ°¡Á¶Á¤ ½Ã ¸Å¼ö±âȸ·Î ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù.
´Ù¸¸ À¯Áõ ±Ô¸ð¸¸À¸·Î µûÁ®º¼ ¶§ 16.7%ÀÇ ÁÖÁÖ°¡Ä¡ °¨¼Ò°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÁÖ°¡°¡ Á¶Á¤À» ¹ÞÀ¸¸é ¸Å¼ö ±âȸ Æ÷Âø ±ÇÀ¯ ÀǰßÀ» ¹àÈ÷¸ç ÅõÀÚÀǰßÀº ¸Å¼ö¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù.
ÇÑ»ó¿ø ´ë½ÅÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº 'ÀÌÀÍ Áõ°¡ 44% > À¯»óÁõÀÚ Èñ¼® 20%' ¸®Æ÷Æ®·Î ÁÖ°¡ Èñ¼®º¸´Ù ÀÌÀͰ³¼± °¡´É¼ºÀ» ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ ¿¬±¸¿øÀº "ÁõÀÚ·Î 20% °¡·®ÀÇ Èñ¼®ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´õ¶óµµ ÇâÈÄ 5³â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Àü¸ÁÄ¡°¡ 44% »óÇâµÈ Á¡¿¡ ´õ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ¸®Æ÷Æ®¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. (¿ø¹®º¸±â ÇÑȼַç¼Ç_´ë½Å )
¢Ñ'¿ø¹®º¸±â'´Â ³×À̹ö¡¤´ÙÀ½ µî Æ÷ÅлçÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ñ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
À¯»óÁõÀÚ·Î ¹ßÇàÁÖ½Ä ¼öÀÇ 20% °¡·®ÀÇ Èñ¼® ¿äÀÎÀÌ ¹ß»ýÇϰÚÁö¸¸ ž籤 Áß½ÉÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇÑ ¹Ì·¡ ¼ºÀ强 È®´ë¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÁõÀÚ¿¡ µû¸¥ ´Ü±âÀû ÁÖ°¡Á¶Á¤ °¡´É¼ºÀÌ Á¸ÀçÇϳª ¼ºÀåÁÖ·ÎÀÇ ÀçÆò°¡¸¦ ÅëÇÑ ÁÖ°¡ÀÇ ÁßÀå±â Ãß¼¼Àû »ó½Â ¹æÇ⼺ ÀÚü´Â º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
Á¶´Þ ÀÚ±ÝÀÇ 80% ÀÌ»óÀÌ Å¾籤 »ç¾÷ ÅõÀÚ¿¡ »ç¿ëµÉ °èȹÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â Â÷¼¼´ë ¸ðµâ °³¹ß ¹× »ý»ê¿¡ 4000¾ï¿ø, ¹ßÀüÀÚ»ê Ãëµæ ¹× °³¹ß¿ª·® °È¿¡ 3000¾ï¿ø, ºÐ»êÇü ¹ßÀü ±â¹Ý ¿¡³ÊÁö »ç¾÷¿¡ 3000¾ï¿øÀÌ´Ù. ¼ºÀåÁÖ·ÎÀÇ ÀçÆò°¡¸¦ ÅëÇÑ ÁÖ°¡ÀÇ ÁßÀå±â Ãß¼¼Àû »ó½Â ¹æÇ⼺ ÀÚü´Â º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.
ÇÑȼַç¼ÇÀÇ 2025³â ½ÇÀû ¸ñÇ¥´Â ¸ÅÃâ 21Á¶¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 2.3Á¶¿øÀ¸·Î ±âÁ¸ ¸ñǥġÀÎ ¸ÅÃâ 18Á¶¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1.6Á¶¿ø ´ëºñ °¢°¢ 17%, 44% »óÇâµÆ´Ù.
ƯÈ÷ ž籤 ºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì 2025³â ¸ÅÃâ 12Á¶¿ø ´Þ¼ºÀÌ ¸ñÇ¥·Î ž籤 »ç¾÷ ´Üµ¶À¸·Îµµ ÀÌÀÍ ±Ô¸ð°¡ 1Á¶¿ø¿¡ À°¹ÚÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÀÌ ¸ñǥġ´Â º¸¼öÀû °üÁ¡¿¡¼ ¼ö¸³µÈ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϱ⠶§¹®¿¡ ž籤 ºÎ¹®ÀÇ ½ÇÀû ¼ºÀå¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼ºÀåÁÖ·ÎÀÇ ÁÖ°¡ ÀçÆò°¡ ¿©Áö´Â ÃæºÐÇÏ´Ù.