속보
VIP
통합검색

"크리에이터 해외진출 장벽, 자막번역 해결" 아도바-글로지 맞손

  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자

"크리에이터 해외진출 장벽, 자막번역 해결" 아도바-글로지 맞손

머니투데이
  • 최태범 기자
  • 카카오톡 공유하기
  • 카카오톡 나에게 전송하기
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버
  • 텔레그램
  • 문자
  • 2023.02.21 18:35
  • 글자크기조절
안준한 아도바 대표(왼쪽)와 김호균 글로지 대표 직무대행(이사)이 업무협약을 맺고 있다. /사진=아도바 제공
크리에이터 크로스보더(국경초월) 플랫폼 아도바가 글로벌 현지화 기업 글로지(GloZ)와 중국어 인공지능(AI) 번역 서비스 개발을 골자로 한 업무협약을 체결했다고 21일 밝혔다.

글로지는 콘텐츠 번역에 특화된 글로벌 현지화 기업이다. 아도바는 크리에이터 중국 진출 지원 플랫폼 '아도바로(路)'에 글로지의 자동 번역 서비스를 다음달 중 탑재할 계획이다.


사용자가 동영상을 업로드하면 STT(Speech to Text) 및 번역 기능을 통해 자동으로 중국어 자막을 제작하는 방식이다. 번역 품질을 높이고 싶은 고객에게는 글로지 전문가 자막 서비스를 유료로 제공한다.

아도바로를 통해 진출 가능한 중국 플랫폼은 6개다. 아도바로는 △플랫폼 내 채널 개설 및 수익 정산 서비스 △플랫폼 가이드라인·매뉴얼 △중국 트렌드 뉴스레터 등을 제공한다.

또 △중국 플랫폼에서 활용 가능한 각종 자료(음원, 폰트, 이미지 등) △채널 데이터 대시보드 등 다양한 서비스를 통해 크리에이터의 중국 활동을 지원한다.


안준한 아도바 대표는 "사용자 규모 48억명에 달하는 중국 플랫폼에서 전 세계 모든 크리에이터들이 자유롭게 활동할 수 있는 크로스보더 솔루션을 목표로 하고 있다"며 "크리에이터들이 글로벌 진출의 최대 허들이라 느끼던 자막 번역을 해결하겠다"고 했다.

[머니투데이 스타트업 미디어 플랫폼 '유니콘팩토리']



머니투데이 주요뉴스

인도·미국서 풀액셀…현대·기아차, 나란히 '52주 신고가' 질주
네이버 메인에서 머니투데이 구독 다음 언론사 홈에서 머니투데이 구독

실시간 급상승

9.9

베스트클릭

MT리포트

두번째 원전 수출 희망…유럽을 가다 (上) 30조원 잭팟 두근두근…팀코리아 '바라카 신화' 재현할까

이슈패키지

선임기자가 판다
선임기자가 판다
PADO
PADO
밸류업 정책공개
밸류업 정책공개

오늘의 꿀팁

  • 뉴스 속 오늘
  • 더영상
  • 날씨는?
  • 헬스투데이

많이 본 뉴스

오피니언

부동산 유튜브 정보채널 부릿지
2023 대한민국 사회안전지수

포토 / 영상

머니투데이 공식 SNS 채널