/AFPBBNews=´º½º1 |
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÀÌ°°ÀÌ ÁöÀûÇÏ¸ç ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ °¢±¹ÀÌ 1980³â´ë ÀÌÈÄ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ±âÁرݸ®¸¦ ÀλóÇϸç ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¹°°¡´Â ¿©ÀüÈ÷ 'ºÒÆíÇÒ Á¤µµ·Î' ³ô´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í(¼¼°èÀû ´ëÀ¯Çà)°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀÌ Ã˹ßÇÑ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚº» ºñ¿ë ¹× ¿ø°¡ »ó½Â ºÎ´ãÀ¸·Î ±â¾÷µéÀº Á¦Ç°¡¤¼ºñ½º °¡°Ý ÀλóÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡ ³õÀÌ°Ô µÆ´Ù. ¹®Á¦´Â ±â¾÷µéÀÌ ºñ¿ë »ó½ÂºÐ ÀÌ»óÀ¸·Î Á¦Ç° °¡°ÝÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB) ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µéÀº ÀÓ±Ý »ó½Âº¸´Ù ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾÷µéÀÇ Çຸ°¡ Áö³ÇØ ÇϹݱâ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ºÎÃß±â´Â ´õ Å« ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ ½ÇÀûÀº ±â¾÷µéÀÌ Á¦Ç° °¡°Ý ÀλóÀ» ÅëÇØ ¼öÀͼºÀ» °ÈÇß´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áá´Ù. Á¦Ç° °¡°ÝÀ» 9.8% ¿Ã¸° ¹Ì±¹ ½ÄÇ°¾÷ü ³×½½·¹´Â 1ºÐ±â ¸ÅÃâÀÌ 5.6% Áõ°¡Çß´Ù. °ÇÃàÀÚÀç Á¦Á¶¾÷ü Ȧ½ÉÀÇ ¾á Çʸ³ ¿¹´Ï½´ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)´Â ±â¾÷½ÇÀû ¼³¸íȸ¿¡¼ "¿ì¸®´Â Áö³ 2³â°£ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç È¯°æ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù"¸ç "´Éµ¿ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î °¡°ÝÀ» Ã¥Á¤Çߴµ¥, ÀÌ´Â ¼öÀÍ °³¼±À¸·Î À̾îÁ³´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
°ø±Þ¸Á ºØ±«¿Í ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½ÂÀÌ ¸ðµç »ê¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¸é¼ ±â¾÷µéÀÌ °æÀï»çÀÇ »óȲÀ» °í·ÁÇÒ ÇÊ¿äµµ Àû¾îÁ³´Ù. °¡°Ý ÀλóÀ» µÎ°í ´«Ä¡½Î¿òÀ» ¹ú¿´´ø ÀÌÀü°ú´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̻级¶ó ¿þ¹ö ¸Å»çÃß¼¼Ã÷´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â "Çö½ÃÁ¡¿¡¼´Â ±â¾÷ÀÇ °¡°Ý °áÁ¤ ±¸Á¶¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ½ÃÁ¡¿¡¼ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "º´¸ñ Çö»ó µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ±â¾÷µéÀÌ °¡°ÝÀ» ¿Ã¸®¸é °æÀï ±â¾÷µµ °¡°ÝÀ» µû¶ó ¿Ã¸± °ÍÀ̶ó´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁø »óÅÂ"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
°í¹°°¡¿¡ Àͼ÷ÇØÁø ¼ÒºñÀڵ鵵 ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ô¾ÆÁø °¡°ÝÀ» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. UBS ±Û·Î¹ú À£½º¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®ÀÇ Æú µµ³Ê¹ø ¼ö¼®ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±â¾÷µéÀº (°¡°Ý ÀλóÀÌ) ÀڽŵéÀÇ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ºê·£µå¸¦ ÈѼսÃÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±â¾÷µéÀÇ ÀÌ°°Àº Çຸ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß ÀÇ°ßµµ ³ª¿Â´Ù. µ¶ÀÏ ´ëÇü À¯Åë¾÷ü ¿¡µ¥Ä«´Â ÃÖ±Ù ±â¾÷µéÀÇ °¡°Ý Ã¥Á¤ ¹æ½ÄÀ» ºñÆÇÇÏ¸ç °úµµÇÏ°Ô °¡°ÝÀ» ÀλóÇÑ ÀϺΠ¾÷üÀÇ Á¦Ç° ÆǸŸ¦ Áß´ÜÇß´Ù. ¸¶¸£Ä¿½º ¸ð»ç ¿¡µ¥Ä« CEO´Â "¿ì¸®´Â ºê·£µå Á¦Ç° »ê¾÷ÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÏ°í, ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¼ÒºñÀÚµéÀÇ °¡°Ý ÀúÇ×·ÂÀÌ ÃÖ±Ù µé¾î Á¡Á¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ Á¦±âµÈ´Ù. µµ³Ê¹ø ¼ö¼®ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±â¾÷µéÀÌ Á¦Ç° °¡°Ý ÀÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¹ýÀ» ÀçÆò°¡ÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡"À̶ó¸ç "°¡¼ººñ°¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ÆòÆÇÀº ¿À·¡ ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.