¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

30¸¸¿øÀ¸·Î â¾÷ÇÑ '¸¶¶ÄÅ´', 500¾ï ºê·£µå·Î Å°¿ö³½ ÀÌ°÷

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • Á¶ÇÑ¼Û ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 7,413
  • 2023.08.22 10:34
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå ÀÎÅ¥º£ÀÌÅÍ 'ÇÏ°íÇϿ콺'

#Áö³­ 6¿ù16ÀÏ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ º»Á¡ ¾Õ¿¡ 100¿©¸íÀÇ ÀþÀº ¿©¼ºµéÀÌ ÁÙÀ» ¼¹´Ù. ¾ÈÀü¿ä¿øµéÀº '¹®ÀÌ ¿­·Áµµ ¶ÙÁö ¸»¶ó'°í ½Å½Å´çºÎÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. »þ³ÚÀ̳ª ·çÀ̺ßÅëÀ» »ç±â À§ÇÑ ´ë±â ÁÙÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÅäÁ¾ µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå '¸¶¶ÄÅ´'ÀÌ ÀÔÁ¡ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ´Þ·Á¿Â »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ¸¶¶ÄÅ´ÀÌ ´õÇö´ë ¼­¿ï¡¤´ë±¸, Çö´ë¹éÈ­Á¡ ÆDZ³Á¡, ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ÀüÁÖÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡ÇÒ ¶§µµ ¿ÀÇ·±ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.

±¹³» µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µåµéÀÇ '¿ÀÇ·±'Àº ÀÌÁ¦ ³¸¼³Áö ¾ÊÀº dz°æÀÌ´Ù. Àαâ Ä÷º¼ÇÀÇ °æ¿ì Áß°í Ç÷§Æû¿¡¼­ ¿ôµ·¿¡ Æȸ®´Â »ç·Êµµ ¼Ó¼Ó µîÀåÇÑ´Ù. Äà´ë ³ôÀº ¹éÈ­Á¡µéÀÌ ¸ÕÀú ÀÔÁ¡À» ¿äûÇÒ Á¤µµ·Î ¸ö°ªÀº ³ô¾ÆÁ³°í ¿¬¸ÅÃâÀº ¼ö¹é¾ï¿ø¿¡¼­ ¼öõ¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î ±Þ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌ·± ½ÅÁø ºê·£µåµé¿¡ ³¯°³¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ´Â ÀÏÀ» Çϴ ȸ»ç°¡ 'ÇÏ°íÇϿ콺'´Ù. ±¹³» ½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå°¡ ¿Â¶óÀÎ ±â¹Ý À¯Åë ±¸Á¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ÀÎÅ¥º£ÀÌÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±è´ÙÀÎ ´ëÇ¥°¡ 2015³â 30¸¸¿øÀ¸·Î â¾÷ÇÑ ¸¶¶ÄÅ´Àº ÇÏ°íÇϿ콺ÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ÈÄ 2³â ¸¸¿¡ ¿¬¸ÅÃâÀÌ 50¾ï¿ø¿¡¼­ 500¾ï¿øÀ¸·Î ¼öÁ÷»ó½ÂÇß´Ù.

ÇÏ°íÇϿ콺´Â ±¹³» ÆмǾ÷°è ³» ÃÖ´ë ÅõÀÚÀÚÀÎ ´ë¸íÈ­ÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ 2020³â ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÑ ÀÌ·¡ ±¹³» À¯¸í µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µåµéÀ» ÅõÀÚ Æ÷Æ® Æú¸®¿À·Î È®º¸Çß´Ù. ¿©¼ºº¹ Áß½ÉÀ¸·Î´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î, ´ëÇ¥ÀûÀÎ °÷ÀÌ '¸¶¶ÄÅ´' 'º¸Ä«¹ÙÄ«' 'À¯´ÏÆûºê¸´Áö' µîÀÌ´Ù.

¼­¿ï ¼ºµ¿±¸ ¼ÒÀç ÇÏ°íÇϿ콺 º»»ç¿¡¼­ ±¹³» µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µåÀÇ Àü·«°ú ¿µ¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ¼­¿øö ¿µ¾÷º»ºÎ º»ºÎÀå(»çÁø ¿ÞÂÊ ¡¤ÀÌÇÏ ¼­)°ú ÀÌÁöÀ± ºê·£µåÀü·«º»ºÎ(ÀÌÇÏ ÀÌ) À̻縦 ¸¸³µ´Ù.


ÇÏ°íÇϿ콺 ¼­¿øö ¿µ¾÷º»ºÎ º»ºÎÀå(¿ÞÂÊ)°ú ÀÌÁöÀ± ºê·£µå Àü·«º»ºÎ ÀÌ»ç /»çÁø=±èÈÖ¼± ±âÀÚ hwijpg@
ÇÏ°íÇϿ콺 ¼­¿øö ¿µ¾÷º»ºÎ º»ºÎÀå(¿ÞÂÊ)°ú ÀÌÁöÀ± ºê·£µå Àü·«º»ºÎ ÀÌ»ç /»çÁø=±èÈÖ¼± ±âÀÚ hwijpg@
- ±¹³» ½ÅÁøµðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå ¹ß±¼¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â.
¢º(ÀÌ) È«Á¤¿ì ´ëÇ¥°¡ SK³×Æ®¿÷½º Àü·«¸¶ÄÉÆÃÆÀÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ´ø 2015³âºÎÅÍ ±¹³» ½ÅÁø µðÀÚÀ̳ʵéÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³ô°Ô ºÃ´Ù. ±×·± ÀλçÀÌÆ® Áß Çϳª·Î '½ºÆ¼ºêJ&¿ä´ÏP'¸¦ ÀμöÇß´ø °æÇèÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù. ÀÌÈÄ 2018³â 'ÇÏ°í(HAGO)'¶ó´Â Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº ±¹³»ÀÇ µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÇ¸é¼­ ÀÌµé ºê·£µå¿¡ ´õ¿í Å« È®½ÅÀ» °¡Áö°Ô µÆ´Ù.

-ÇöÀç Àü°³ÁßÀÎ ºê·£µå¸¸ 36°³¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÅõÀÚÇÒ ºê·£µå¸¦ °í¸£´Â ±âÁØÀº ¹«¾ùÀΰ¡.
¢º(ÀÌ) ¸ÅÃâ µî °´°üÀû ÁöÇ¥¸¸À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ºê·£µå°¡ ÁöÇâÇÏ´Â °¡Ä¡°ü°ú ¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ ¸Â´ÂÁö µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÑ´Ù. °á±¹ µ¿ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥(¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÁøÃâ)¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿­Á¤À» °¡Áö°í ÇÏ°í¿Í ÇÔ²² ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ °¥ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Â ºê·£µå¿¡ ÅõÀÚÇÑ´Ù.

-¸¶¶ÄÅ´ ¸ÅÃâÀÌ ´Ü±â°£¿¡ ±Þ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿äÀÎÀº.
¢º(ÀÌ) ÅõÀÚ ´ç½Ã ¸¶¶ÄÅ´Àº 'ºê·£µå'º¸´Ù´Â ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ÀÎ ±è´ÙÀÎ ´ëÇ¥ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ´Ù¼Ò °­Çß´Ù. ü°èÀûÀÎ »óÇ° ±âȹÀÌ ºÎÀçÇÑ »óȲ¿¡¼­ µå·Ó Çü½Ä(½Å»ó Á¦Ç°À» ƯÁ¤ ³¯Â¥¿¡ ¸ÅÀå¿¡ ¶³¾î¶ß¸°´Ù´Âµ¥ Âø¾ÈÇÑ ÆǸŠ¹æ½Ä. SNS¸¦ ÅëÇØ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÆǸÅÇÏ´Â Çü½Ä)À¸·Î ¸ÅÃâÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ¾ú°í ³»ºÎ °ü¸® Àηµµ ºÎÁ·Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ÇÏ°í´Â ¸¶¶ÄÅ´ÀÇ »óÇ° ±âȹÀ» ü°èÈ­ÇÏ°í À繫, ¸¶ÄÉÆÃ, ÀÎ»ç µî ´Ù¹æ¸é¿¡¼­ ³»ºÎ °ü¸® ÀηÂÀ» º¸¿ÏÇß´Ù. ´õºÒ¾î ¹éÈ­Á¡ µî ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÁøÃâµµ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ ÃÊ¹Ý ±è´ÙÀÎ ´ëÇ¥ÀÇ ÆÒ´ý¿¡ ÀÇÁ¸Çß´ø ¸¶¶ÄÅ´ÀÌ ºê·£µå·Î ÀνĵDZ⠽ÃÀÛÇß°í ¸ÅÃâ ¼ºÀå ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁ³´Ù. ¸¶¶ÄÅ´Àº ¿ÃÇØ ¸ÅÃâÀÌ 1000¾ï¿ø´ë¸¦ µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù.

-ÇÏ°íÇϿ콺¸¸ÀÇ ÀÎÅ¥º£ÀÌÆà ½Ã½ºÅÛÀº ¾î¶»°Ô ¿î¿µµÇ³ª.
¢º(ÀÌ)°¡Àå ¸ÕÀú ºê·£µåÀÇ Çö »óȲÀ» Áø´ÜÇÑ´Ù. 'µåÆÄ¿îµå'ÀÇ »ç·Ê¸¦ ¿¹·Î µé¸é ¿Â¶óÀο¡¼­ ³ôÀº ÀÎÁöµµ¿Í ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´ø ºê·£µå¶ó ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÁøÃâ Àü·«ÀÌ ÀûÇÕÇÒ °ÍÀ̶ó ºÃ°í ¹Ù·Î ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÇ°À» ±âȹÇß´Ù. ºê·£µå¿¡ »óÇ°À» ±âȹÇÏ´Â ³ëÇϿ츦 Àü¼öÇÏ°í Àç°í, ÀçÁÖ¹® µî ¹°·® °èȹ µîÀÇ ½Ç¹« ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ºê·£µå°¡ ¿î¿µÇØ¿À´ø ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ »ç¾÷°ú Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½Å°æ½è´Ù. ±âÁ¸ ¿Â¶óÀÎ »ç¾÷ ¹æ½ÄÀº ÃÖ´ëÇÑ À¯ÁöÇ쵂 ÇÏ°íÇϿ콺ÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Àü·«À» ´õÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅõÀÚ Ãʹݿ¡´Â Á÷Á¢ ºê·£µå Àü¹Ý ¿î¿µÀ» µµ¸Ã¾ÆÇß´Ù. °¡Æĸ£°Ô ¼ºÀåÇϸ鼭 ³»ºÎ ÀηÂÀ» µåÆÄ¿îµå¿¡ ÆÄ°ß º¸³»±âµµ Çß´Ù.

¢º(¼­) ¿µ¾÷ Ãø¸é¿¡¼­´Â ¹éÈ­Á¡°úÀÇ ÀÔÁ¡ ¼ö¼ö·á¿Í ¸ÅÀå À§Ä¡ Çù»ó, ¸Å´ÏÀú ä¿ë µî °ü·Ã ¾÷¹« Àü¹ÝÀ» Áö¿øÇØÁØ´Ù. ¸ÅÀåÀ» ½Å±Ô·Î ¿­ ¶§´Â ¼ÒÀ§ '±î´ë±â'¶ó°í ÇÏ´Â »óÇ°ÀÇ ¹Ú½º ³ª¸£´Â °ÍºÎÅÍ ÀÔÁ¡ °úÁ¤ÀÇ ¸ðµç ¾÷¹«¸¦ µ½´Â´Ù. ¸ÅÀå ¿î¿µ¿¡ À־ ÀÎÅ׸®¾î, ºñÁÖ¾ó ¸Óõ´ÙÀÌ¡(VMD) µîµµ Æ÷ÇÔÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ À繫, ¸¶ÄÉÆÃ, Àç°í°ü¸® µî ºê·£µå¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ÇÑ´Ù.

ÇÏ°íÇϿ콺 ÀÌÁöÀ± ºê·£µå Àü·«º»ºÎ ÀÌ»ç /»çÁø=±èÈÖ¼± ±âÀÚ hwijpg@
ÇÏ°íÇϿ콺 ÀÌÁöÀ± ºê·£µå Àü·«º»ºÎ ÀÌ»ç /»çÁø=±èÈÖ¼± ±âÀÚ hwijpg@
- µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå°¡ ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀå ÁøÃâÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹º°¡.
¢º (ÀÌ) ¿Â¶óÀÎ ÆÐ¼Ç ½ÃÀåÀº ÁøÀÔ À庮ÀÌ ³·Áö¸¸ ¿Â¶óÀο¡ ±â¹ÝÇÑ ºê·£µåÀÇ ¶óÀÌÇÁ »çÀÌŬÀº ±×¸¸Å­ ªÀº ÆíÀÌ´Ù. ºê·£µå ÀÎÅ¥º£ÀÌ¼Ç »ç¾÷À» Àü°³Çϸ鼭 °á±¹ ±¹³» ÆÐ¼Ç »ç¾÷À» ÁÖ·ÂÀûÀ¸·Î À̲ô´Â °ÍÀº ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÌ°í, ´ëÇ¥ÀûÀÎ À¯Åë ä³ÎÀÎ ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â ºê·£µå·Î Àνĵȴٸé ÁßÀå±âÀûÀÎ »ý¸í·ÂÀ» °¡Á®°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»°Ô µÆ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÁøÃâ Àü·«À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¢º(¼­) ¸¶¶ÄÅ´µµ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀ» ³»¼­ È¿°úÀûÀ¸·Î ¸ÅÃâÀ» ²ø¾î¿Ã¸° »ç·Ê´Ù. Áö³­ÇØ 1¿ù ´õÇö´ë ¼­¿ï¿¡ ¸ÅÀåÀ» ³Â´Âµ¥ Áö³­´Þ ¿ù ¸ÅÃâÀÌ 12¾ï¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. °°Àº Ãþ¿¡ ÀÖ´Â ÆÐ¼Ç ºê·£µåÁß ¸ÅÃâ 1À§·Î ¾È´Ù. óÀ½ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀ» ³¾ ¶§¸¸ Çصµ Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 50%Á¤µµ µÉ°Å·Î »ý°¢Çߴµ¥ À̸¦ ¾ÕÁö¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀå¿¡¼­ ÀαⰡ ¿¹»óº¸´Ù ÁÁ´Ù. Áö³­ 6¿ù¿¡´Â Áß±¹ °ü±¤°´ À¯ÀÔ¿¡ ´ëºñÇØ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ º»Á¡¿¡µµ ¸¶¶ÄÅ´ ¸ÅÀåÀ» ³Â´Ù. ÇâÈÄ ¸¶¶ÄÅ´Àº Á¦ÁÖ¿¡µµ ´ë¸®Á¡À» ³»¼­ °í°´°ú Á¢Á¡À» ³ÐÈú °èȹÀÌ´Ù.

-¼öµµ±Ç ¼ÒÀç ¹éÈ­Á¡º¸´Ù Áö¹æ ¼ÒÀç ¹éÈ­Á¡ À§ÁÖ·Î ÃâÁ¡ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â.
¢º(¼­) ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀ» ³½´Ù°í Çϸé ù ¸ÅÀåÀ¸·Î ¼öµµ±Ç ÁÖ¿ä ¹éÈ­Á¡À» °í·ÁÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹ß»óÀ» ¹Ù²å´Ù. ¸¶¶ÄÅ´µµ ±¹³» 1È£ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ÅÀåÀÌ ´ë±¸¿´´Ù. ¼­¿ï °í°´µéÀº Æ˾÷ ½ºÅä¾î µîÀ» ÅëÇØ ºê·£µå¸¦ Á¢ÇÒ ±âȸ°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Áö¹æ °í°´µé¿¡°Ô ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÏ °Å·Î ºÃ´Ù. ¸¶¶ÄÅ´ÀÇ °æ¿ì ÀüÁÖ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¿¡ ¸ÅÀåÀ» ³¾¶§¸¸ Çصµ ¿ì·ÁÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÇöÀç´Â ÇØ´ç Ãþ¿¡¼­ ¸ÅÃâ 1À§¸¦ ±â·ÏÇÒ Á¤µµ´Ù. ³ª¸§ È¿°úÀûÀÎ Àü·«À̾ú´Ù°í º»´Ù.

-¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹÀº.
¢º(ÀÌ) ¾ÕÀ¸·Îµµ °¡´É¼º ÀÖ´Â ±¹³» µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µå¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í Áö¿øÇØ ±¹³» ¹éÈ­Á¡ÀÇ ºê·£µå ÁöÇüÀ» ¹Ù²Ù´Â ȸ»ç°¡ µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ¹éÈ­Á¡ ÁøÃ⠺귣µåµéÀÇ °æ¿ì Å« º¯È­ ¾øÀÌ 1990³â´ë~2000³â´ë ÃÊ¹Ý ·±ÄªÇÑ ¸ÞÀÌÀú ºê·£µåµé Áß½ÉÀ¸·Î ¿î¿µµÅ¿Ô´Ù. ¿ì¸®°¡ Àü°³ÇÏ´Â µðÀÚÀÌ³Ê ºê·£µåµéÀÌ ¹éÈ­Á¡¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ±¹³» ÆÐ¼Ç ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÏ´Â ºñÀüÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

ȸÀå´ÔÀÇ ±Íȯ¡¦¼¼ ¾Æµé »ç¾÷Àå µ¹¸ç '°ÇÀç °ú½Ã'ÇÑ ÀÌÀ¯
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
2023 ´ëÇѹα¹ »çȸ¾ÈÀüÁö¼ö

Æ÷Åä / ¿µ»ó