µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¹Ì±¹ ö°¾÷°è °æ¿µÁø°ú ö°³ëÁ¶ ´ëÇ¥µéÀÌ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÇàÁ¤¸í·É Áöħ(directive)¿¡ ¼¸íÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº "Á¦Ã¶¼ÒµéÀÌ ÀÕµû¶ó ¹®À» ´Ý°í ÀÖ´Ù¡°¸ç ¡±2°³¿ù³»¿¡ Á¶»ç¸¦ ¿Ï·áÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â À̾î "ö°Àº ¹Ì±¹ °æÁ¦¿Í ±º´ë¿¡ Áß¿äÇÏ´Ù"¸ç "ö°Àº ¿Ü±¹¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ÀÌÀ¯·Î ¿Ü±¹»ê Á¦Ç°¼öÀÔÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æø³ÐÀº ±ÇÇÑÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉµéÀº Áö³ ¼ö½Ê³â°£ ƯÈ÷ ÀϹæÀûÀÎ ¹«¿ªÁ¶Ä¡¸¦ ¸·¾Æ¿Â ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO)ÀÇ 1995³â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ À̸¦ µå¹°°Ô Çà»çÇØ¿Ô´Ù.
À̹ø Á¶»ç´Â ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ±Ù°Å·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ ¼öÀÔÁ¦ÇÑ µî ±ä±Þ ¹«¿ªÁ¦À縦 ºÎ°úÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æø³ÐÀº ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â 1962³â ¹«¿ªÈ®Àå¹ý¿¡ µû¶ó ½Ç½ÃµÇ¸ç, ¹Ì »ó¹«ºÎ°¡ ´ã´çÇÑ´Ù.
Àª¹ö ·Î½º »ó¹«ºÎÀå°üÀº Ãֱ٠ö°Á¦Ç° ¼öÀÔÁõ°¡¿Í Àü ¼¼°è ö°°¡°ÝÀ» ¾ï´©¸£°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ Ã¶°¼³ºñ°úÀ×À» Á¶»çÀÇ ÀÌÀ¯·Î ²Å¾Ò´Ù. ·Î½º Àå°üÀº ¡°¿Ü±¹¾÷üµéÀÇ ´ýÇÎÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ´Ù¸¥ ¹ý¾ÈµéÀº (Á¦Àç ÀÌÀ¯°¡) ³Ê¹« Çù¼ÒÇÏ°í ±¸¸ÛÀÌ »½»½ ¶Õ·Á ÀÖ¾î ¿Ü±¹¾÷üµéÀÌ ½±°Ô ºñÄÑ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.
·Î½º Àå°üÀº ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ µå·¯³ »ç½ÇµéÀÌ Æø³ÐÀº ¹üÀ§ÀÇ Ã¶° Á¦Ç°°ú ±¹°¡µéÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ÇعýÀ» º¸ÀåÇÒÁö¸¦ º¸±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç "À̹ø Á¶»ç´Â »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù·Î´Â ¸ðµç ö°Á¦Ç° ¼öÀÔ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç°í¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡°°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¡°¹Ý´ýÇÎ ¹ý¾ÈµéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÑ Á¦Ç°±ºÀ̳ª ÀϺΠ±¹°¡±×·ì¿¡ Á¦ÇѵǴ ¹Ý¸é, À̹ø Á¶»ç´Â Áö¸®ÀûÀ¸·Î³ª Á¦Ç°¸é¿¡¼³ª ¾çÂÊÀ¸·Î º¸´Ù Æø³Ð°Ô Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 'À̹ø Á¶»ç¿¡ µû¸¥ ÀáÀçÀûÀÎ Á¦Àç°¡ Áß±¹À» ¸ñÇ¥·Î Çϴ³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀÌ´Â Áß±¹°ú »ó°ü¾ø´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´ÂÁö¸¦ Á¶»çÇؾßÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ·Î½º Àå°üÀº ¡°Æä³ÎƼ¸¦ ºÎ°úÇÒÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇؼ± ¾î¶² °áÁ¤µµ ³»¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸° ¿©ÀüÈ÷ Á¶»ç´Ü°è¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø Á¶»ç´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë¼± °ø¾àÀÎ ¡®¹Ì±¹¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¯ ¹«¿ªÁ¤Ã¥¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ´ë¼±±â°£ ºÒ°øÁ¤ ¹«¿ª±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ °ÈÇÏ°í, ¹«¿ªÀûÀÚ¸¦ ÁÙÀÌ°í, ¹«¿ªÇÕÀǵéÀ» °³Á¤Çϰųª ÆóÁöÇÏ°í, »õ·Î¿î ¼öÀÔÁ¦ÇÑÀ» ºÎ°úÇÏ´Â µî Àü¹ÝÀûÀÎ ¹«¿ªÁ¤Ã¥ ÀüȯÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹¿ì¼±ÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾àÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú »ó¹«ºÎ°¡ À̹ø Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¿Ü±¹»ê ö°Á¦Ç°ÀÇ ¼öÀÔÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ÈļÓÁ¶Ä¡¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì ¹Ì±¹ ö°»ê¾÷Àº °ü¼¼º¸È£, '¹Ì±¹»êÀ» »ç¶ó¡® ±ÔÁ¤, ÀÎÇÁ¶ó±¸ÃàÇÁ·Î±×·¥ µîÀ» ÅëÇØ ÃÖ´ëÀÇ ¼öÇý¸¦ º¼ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
À̹ø Á¶»çÀÇ °á°ú´Â ÀüÀûÀ¸·Î Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ±¹°¡¾Èº¸¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇÏ°í, ¼öÀÔ»ê ö°ÀÇ ¹ü¶÷ÀÌ ¹Ì±¹ ¹æÀ§¿¡ Áß¿äÇÑ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´É·ÂÀ» ¾àȽÃÅ°´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
´ë´Ù¼ö °æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº ö°Àº ½±°Ô »ì ¼ö ÀÖ°í, ½±°Ô µ¿¸Í±¹°ú ¹«¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖÁö¸¸, ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¹ý¿¡ µû¶ó ±¹°¡¾Èº¸ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â Æø³ÐÀº ±ÇÇÑÀ» °®°í ÀÖ°í, ±¹°¡¾Èº¸ ÁÖÀåÀº ¶ÇÇÑ Á¦ÀçÀÇ °æ¿ìó·³ ±¹Á¦¹«¿ªÀÇ µµÀüµéÀ» ÀúÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ì ¾ð·ÐµéÀº ºÐ¼®Çß´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº ¡°Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ À̳¯ ÇàÁ¤¸í·É Áöħ ¼¸í Çà»ç¿¡¼ ±¹°¡ÀÇ °æÁ¦Àû º¹Áö´Â ±¹°¡¾Èº¸¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù¸ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ ¸Å¿ì Æø³ÐÀº Á¤ÀǸ¦ ¼ö¿ëÇÒ Áغñ°¡ µÅÀÖ´Â °Íó·³ º¸Àδٰí ÀüÇß´Ù.
¿Ü±¹ ö°¾÷üµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ À̹ø Á¶»ç¿¡ ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. Ÿ´Ù¾ÆÅ° ¾ß¸¶±¸Ä¡ ÀϺ»Ã¶°Á¤º¸¼¾ÅÍ È¸ÀåÀº "À̹ø Á¶»ç´Â ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡µµ, °Ç¼³À̳ª Á¦Á¶ µî ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼öÀÔö° °ø±Þ¿¡ ÀÇÁ¸Çϴ ö°¼Òºñ»ê¾÷¿¡µµ, ÀϺ» µî ¿Ü±¹ ö°¾÷°è¿¡µµ ¸Å¿ì ÁÁÁö ¾Ê´Ù¡°°í ¸»Çß´Ù.