¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

¡°´Þ ·ÎÄÏ¡¤È­¼º Á¤ÂûÀ§¼º±îÁö¡±¡¦¿ìÁÖ±â¼ú ¸¶ÄÉÆÃîú 'ÈIJö'

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ¾Öµé·¹À̵å(È£ÁÖ)=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 6,748
  • 2017.09.27 17:59
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[IAC 2017]»çÁøÀ¸·Î º» ±¹Á¦¿ìÁÖ´ëȸ¡¦°æÁ¦¼º °­Á¶ÇÑ ìí H3 ·ÎÄÏ ¼³¸íȸ ¿¬ÀÏ ¸¸¼®

È­¼º À¯ÀΠŽ»ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°ÀÚ¸¦ º¸³¾ °Å´ëÇÑ ·ÎÄÏ ¡®SLS¡¯, ¿ìÁÖ ¹æ»ç´É Â÷Æó ´É·Â ¶Ù¾î³ª°í °¡º±°í °í¿Â¿¡µµ Àß °ßµð´Â ¿ìÁÖº¹, ô¹ÚÇÑ ´Þ¡¤È­¼º µî¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ¾²°Ô µÉ ¿ìÁÖ±âÁö¿ë ¡®½º¸¶Æ®ÆÊ¡¯(smart farm) µî SF(°ø»ó°úÇÐ)¿µÈ­¿¡¼­³ª ¸¸³ªº¼ ¸¸ÇÑ ¿ìÁÖ±â¼úµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù.

Áö³­ 25ÀÏ È£ÁÖ ¾Öµé·¹À̵å ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¿ìÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ¡¯ Á¦68ȸ ±¹Á¦¿ìÁÖ´ëȸ(IAC) ÷´Ü ±â¼ú Àü½ÃÀå¿£ ¿¬ÀÏ ¹Ð·Áµå´Â ¹æ¹®°´µé·Î ºÏ»õÅëÀ» ÀÌ·ð´Ù. ÀÌ°÷Àº ÇöÀç °¢±¹ ¿ìÁÖ±â¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í ÇâÈÄ Æ®·»µå¸¦ Àд µ¥ À¯¿ëÇØ Àü¼¼°è ¿ìÁÖ°úÇÐÀÚµéÀÌ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ°¡¾ß ÇÏ´Â Çʼö°ø°£ÀÌ´Ù.


¹Ì±¹ ¿ìÁÖÇ×°ø±â¾÷ÀÌÀÚ »çµå Á¦ÀÛ»çÀÎ ¹Ì±¹ ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾Àº ¿ìÁÖÀü¿¡ ´ëºñÇÑ ´Þ¡¤È­¼º¿ë Á¤ÂûÀ§¼º ¶óÀξ÷À» ³»¼¼¿ü´Ù.

ÀϺ»Àº 1000¾ï¿ø´ë ¹ß»çºñ¿ëÀÌ µå´Â H2 ·ÎÄÏÀ» °³·®, ±× ºñ¿ëÀ» ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÎ H3 ·ÎÄÏ ¸¶ÄÉÆÿ¡ ¿­À» ¿Ã·È´Ù. ÀϺ»¿ìÁÖÇ×°ø¿¬±¸°³¹ß±â±¸(JAXA)¿Í ÀϺ» ¹ÌÂêºñ½ÃÁß°ø¾÷ ¼Ò¼Ó °³¹ßÁøµéÀÌ ¹æ¹®°´µéÀ» »ó´ë·Î ¸Å½Ã°£ ¿©´Â H3 ·ÎÄÏ ¼³¸íȸ¿¡´Â ¾ÉÀ» ÀÚ¸®°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î °ü½ÉÀÌ ¶ß°Ì´Ù.

¼³¸íȸ¿¡¼± ³·Àº °¡°Ý ¸Å·Â°ú ÇÔ²² ·ÎÄÏ¿¡ À§¼ºÀ» ½Ç¾úÀ» ¶§ Áøµ¿¡¤¼ÒÀ½¡¤Ãæ°Ý µîÀÌ ´Ù¸¥ ±¹°¡ ·ÎÄϺ¸´Ù ºñ±³Àû ³·´Ù´Â Á¡À» ÇÇ·ÂÇß´Ù. Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ¿¬±¸¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃÖ±Ù »ó¿ë À§¼º ¹ß»ç ½ÃÀå¿¡ µµÀüÀåÀ» ´øÁø ÀϺ»ÀÇ ¸ð½ÀÀº Çѱ¹Çü¹ß»çü¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


Àü½ÃÀå »çÁøÀ» ÅëÇØ ¿ìÁÖ »ê¾÷ÁöÇüµµÀÇ º¯È­¿Í ¿ìÁÖ°³¹ß ½ÃÀåÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸³ªº¸ÀÚ.

¿ìÁÖ°­±¹ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ã糪°¡°í ÀÖ´Â Áß±¹. IAC¿¡¼­ ÃÑ 3°³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ¿î¿µ °¡Àå ³ÐÀº ¸éÀûÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Ç×õ°ú°øÁý´Ü°ø»ç¿Í Ç×õ°ú±âÁý´Ü°ø»ç µîÀÌ ºÎ½º¸¦ ÇÔ²² ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ µÎ °÷ÀÇ ±¹À¯±â¾÷Àº °¢°¢ 14¸¸¸í, 16¸¸¸íÀÇ ¿¬±¸ÀηÂÀ» º¸À¯, ¿ìÁֹ߻çüºÎÅÍ À§¼º±îÁö ¿ìÁÖ»ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ±â¼ú°ú ¼ÒÀ縦 ÁßÁ¡ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÌ Áö±Ý±îÁö ¹ß»çÇÑ ·ÎÄÏ¡¤À§¼ºÀº 90% ÀÌ»óÀÌ ÀÚü ±â¼ú·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀÌ °°Àº Áß±¹ÀÇ ¿ìÁÖ±â¼ú »ê¾÷È­´Â Áß±¹ ³»¼ö½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î Á¡Â÷ ÇØ¿Ü·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
¿ìÁÖ°­±¹ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ã糪°¡°í ÀÖ´Â Áß±¹. IAC¿¡¼­ ÃÑ 3°³ÀÇ Àü½ÃºÎ½º¸¦ ¿î¿µ °¡Àå ³ÐÀº ¸éÀûÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Ç×õ°ú°øÁý´Ü°ø»ç¿Í Ç×õ°ú±âÁý´Ü°ø»ç µîÀÌ ºÎ½º¸¦ ÇÔ²² ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ÀÌ µÎ °÷ÀÇ ±¹À¯±â¾÷Àº °¢°¢ 14¸¸¸í, 16¸¸¸íÀÇ ¿¬±¸ÀηÂÀ» º¸À¯, ¿ìÁֹ߻çüºÎÅÍ À§¼º±îÁö ¿ìÁÖ»ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ±â¼ú°ú ¼ÒÀ縦 ÁßÁ¡ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÌ Áö±Ý±îÁö ¹ß»çÇÑ ·ÎÄÏ¡¤À§¼ºÀº 90% ÀÌ»óÀÌ ÀÚü ±â¼ú·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀÌ °°Àº Áß±¹ÀÇ ¿ìÁÖ±â¼ú »ê¾÷È­´Â Áß±¹ ³»¼ö½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î Á¡Â÷ ÇØ¿Ü·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ È­¼º¿ë Á¤ÂûÀ§¼º/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ È­¼º¿ë Á¤ÂûÀ§¼º/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
¹Ì±¹ Ç×°ø¡¤¹æ»ê ¾÷üÀÎ º¸À×ÀÌ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå ¹ÛÀ» À¯¿µÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÎÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â VR(°¡»óÇö½Ç) üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸¿© °ü¶÷°´µéÀÇ ¹ß±æÀ» À̲ø¾ú´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
¹Ì±¹ Ç×°ø¡¤¹æ»ê ¾÷üÀÎ º¸À×ÀÌ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå ¹ÛÀ» À¯¿µÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÎÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â VR(°¡»óÇö½Ç) üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸¿© °ü¶÷°´µéÀÇ ¹ß±æÀ» À̲ø¾ú´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
<br />
¹Ì±¹ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ »õ·Î¿î ´ëÇü ¹ß»çü SLS(Space Launch System)ÀÇ ¸ðÇüµµ. ¿ìÁÖ¼± ¿À¸®¿Â(Orion)À» žÀçÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)´Â ³»³â¿¡ SLS¸¦ ÅëÇØ ¿À¸®¿Â ¹«ÀοìÁÖ¼±À» ¹ß»ç½ÃÄÑ ¾à 3ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ´Þ ±Ëµµ±îÁö ºñÇàÇß´Ù ±Íȯ½ÃÅ°´Â ½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÓ¹«°¡ ¼º°øÇϸé 2021~2022³â »çÀÌ ¿ìÁÖÀÎÀ» ÅÂ¿î ¿À¸®¿Â ¿ìÁÖ¼±ÀÌ ´Þ ±Ëµµ¸¦ µ¹¾Æ¿À´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù./»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ

¹Ì±¹ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ »õ·Î¿î ´ëÇü ¹ß»çü SLS(Space Launch System)ÀÇ ¸ðÇüµµ. ¿ìÁÖ¼± ¿À¸®¿Â(Orion)À» žÀçÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)´Â ³»³â¿¡ SLS¸¦ ÅëÇØ ¿À¸®¿Â ¹«ÀοìÁÖ¼±À» ¹ß»ç½ÃÄÑ ¾à 3ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ´Þ ±Ëµµ±îÁö ºñÇàÇß´Ù ±Íȯ½ÃÅ°´Â ½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÓ¹«°¡ ¼º°øÇϸé 2021~2022³â »çÀÌ ¿ìÁÖÀÎÀ» ÅÂ¿î ¿À¸®¿Â ¿ìÁÖ¼±ÀÌ ´Þ ±Ëµµ¸¦ µ¹¾Æ¿À´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù./»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ µ¶ÀÏ, À̽º¶ó¿¤°ú ÇÔ²² Á¦ÀÛÁßÀÎ ½ÅÇü ¿ìÁÖº¹. ±âÁ¸ ¿ìÁÖº¹Àº Áß¼ºÀÚ, °¨¸¶¼±, º£Å¸¼± µîÀÇ ¿ìÁÖ ¹æ»ç¼± ¶§¹®¿¡ µÎ²®°Ô Á¦À۵ȴÙ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ìÁÖÀεéÀº ¿ìÁÖ À¯¿µÀ» À§ÇØ ¼ö°³¿ù µ¿¾È ¿ìÁÖº¹À» ÀÔ°í ¿¬½ÀÀ» Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾°ú µ¶ÀÏ, À̽º¶ó¿¤ ¿¬±¸ÁøÀº ÀÌ °°Àº ºÒÆíÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ °í¾îÅؽº µî »õ·Î¿î ¼ÒÀ縦 ÀÌ¿ëÇØ ¾ã°í °¡º­¿î µ¥´Ù ¹æ»ç´É Â÷Æó È¿À²µµ ¶Ù¾î³­ ¿ìÁÖº¹À» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ µ¶ÀÏ, À̽º¶ó¿¤°ú ÇÔ²² Á¦ÀÛÁßÀÎ ½ÅÇü ¿ìÁÖº¹. ±âÁ¸ ¿ìÁÖº¹Àº Áß¼ºÀÚ, °¨¸¶¼±, º£Å¸¼± µîÀÇ ¿ìÁÖ ¹æ»ç¼± ¶§¹®¿¡ µÎ²®°Ô Á¦À۵ȴÙ. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ìÁÖÀεéÀº ¿ìÁÖ À¯¿µÀ» À§ÇØ ¼ö°³¿ù µ¿¾È ¿ìÁÖº¹À» ÀÔ°í ¿¬½ÀÀ» Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾°ú µ¶ÀÏ, À̽º¶ó¿¤ ¿¬±¸ÁøÀº ÀÌ °°Àº ºÒÆíÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ °í¾îÅؽº µî »õ·Î¿î ¼ÒÀ縦 ÀÌ¿ëÇØ ¾ã°í °¡º­¿î µ¥´Ù ¹æ»ç´É Â÷Æó È¿À²µµ ¶Ù¾î³­ ¿ìÁÖº¹À» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
µ¶ÀÏ Ç×°ø¿ìÁÖû(DLR)ÀÌ °³¹ßÇÑ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå(ISS)¿ë ½º¸¶Æ®ÆÊ. ½º¸¶Æ®ÆÊ ¿¬±¸´Â Àü¼¼°è ¿ìÁÖ°³¹ß±â±¸ÀÇ ÇÖ ¿¬±¸¾ÆÀÌÅÛÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̺о߿¡¼­ Áß±¹ÀÌ Àû±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ±âÈĺ¯È­·Î Áö±¸°¡ ¸ê¸ÁÇÑ µÚ ¿ìÁÖ ´Þ¡¤È­¼º ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë¸¦ ¸Â°Ô µÇ¸é ½Ä·®¹®Á¦°¡ °¡Àå Å« ¹®Á¦·Î ºÎ°¢µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ¼öõÁ¾ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ISS¿¡ °¡Á®°¡ ¹ßÈ­½ÇÇèÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
µ¶ÀÏ Ç×°ø¿ìÁÖû(DLR)ÀÌ °³¹ßÇÑ ¿ìÁÖÁ¤°ÅÀå(ISS)¿ë ½º¸¶Æ®ÆÊ. ½º¸¶Æ®ÆÊ ¿¬±¸´Â Àü¼¼°è ¿ìÁÖ°³¹ß±â±¸ÀÇ ÇÖ ¿¬±¸¾ÆÀÌÅÛÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̺о߿¡¼­ Áß±¹ÀÌ Àû±ØÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ±âÈĺ¯È­·Î Áö±¸°¡ ¸ê¸ÁÇÑ µÚ ¿ìÁÖ ´Þ¡¤È­¼º ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë¸¦ ¸Â°Ô µÇ¸é ½Ä·®¹®Á¦°¡ °¡Àå Å« ¹®Á¦·Î ºÎ°¢µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ¼öõÁ¾ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ISS¿¡ °¡Á®°¡ ¹ßÈ­½ÇÇèÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
³»Èij⠿츮³ª¶ó¿¡¼± ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø Àåºñ°¡ žÀçµÈ õ¸®¾È ȯ°æÀ§¼ºÀÌ ¹ß»çµÈ´Ù. Çؿܵµ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦·Î ÀÌ °°Àº À§¼º¼ö¿ä°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »çÁøÀº À¯·´¼­ °³¹ßÁßÀÎ ´ë±âȯ°æ°üÃøÀ§¼º ¸ðµ¨, ³×µ¨¶õµå, º§±â¿¡ µî ºÏÀ¯·´¿¡¼± ÃÖ±Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦°¡ ½É°¢Çѵ¥ ±× ¿øÀÎÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀÚ À§¼ºÀ» ½î¾Æ¿Ã¸®±â·Î °áÁ¤Çß´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
³»Èij⠿츮³ª¶ó¿¡¼± ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø Àåºñ°¡ žÀçµÈ õ¸®¾È ȯ°æÀ§¼ºÀÌ ¹ß»çµÈ´Ù. Çؿܵµ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦·Î ÀÌ °°Àº À§¼º¼ö¿ä°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »çÁøÀº À¯·´¼­ °³¹ßÁßÀÎ ´ë±âȯ°æ°üÃøÀ§¼º ¸ðµ¨, ³×µ¨¶õµå, º§±â¿¡ µî ºÏÀ¯·´¿¡¼± ÃÖ±Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦°¡ ½É°¢Çѵ¥ ±× ¿øÀÎÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀÚ À§¼ºÀ» ½î¾Æ¿Ã¸®±â·Î °áÁ¤Çß´Ù/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
ÀϺ»¿ìÁÖÇ×°ø¿¬±¸°³¹ß±â±¸(JAXA)ÀÇ H3 ·ÎÄÏ ¼³¸íȸÀå ÇÑÄÒ¿¡ H3·ÎÄÏ ¸ðÇüÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù. ±âº»Çü ¸ðµ¨¿¡ ¿£Áø·ÎÄÏ4´ë¸¦ ÁÖº¯¿¡ ºÎÂøÇÑ °í±ÞÇü ¸ðµ¨/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ
ÀϺ»¿ìÁÖÇ×°ø¿¬±¸°³¹ß±â±¸(JAXA)ÀÇ H3 ·ÎÄÏ ¼³¸íȸÀå ÇÑÄÒ¿¡ H3·ÎÄÏ ¸ðÇüÀÌ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù. ±âº»Çü ¸ðµ¨¿¡ ¿£Áø·ÎÄÏ4´ë¸¦ ÁÖº¯¿¡ ºÎÂøÇÑ °í±ÞÇü ¸ðµ¨/»çÁø=·ùÁØ¿µ ±âÀÚ



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

ȸÀå´ÔÀÇ ±Íȯ¡¦¼¼ ¾Æµé »ç¾÷Àå µ¹¸ç '°ÇÀç °ú½Ã'ÇÑ ÀÌÀ¯
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó