º£¸µ·¦ ·Î°í/»çÁø=³×À̹ö D2SF |
º£¸µ·¦Àº ¹ý·ü¡¤Æ¯Ç㠺о߿¡ Æ¯ÈµÈ AI ¹ø¿ª ¿£ÁøÀ» °³¹ßÇß´Ù. ¹ý·ü ºÐ¾ßÀÇ Àü¹® ¿ë¾î, ¹®¼ Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µ, ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª Ç°ÁúÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä °í°´Àº ¹ý·ü¡¤Æ¯Çã ¹ýÀÎÀÌ´Ù.
º£¸µ·¦Àº 4,800¸¸ °Ç¿¡ À̸£´Â ¹ý·ü¡¤Æ¯Çã ¹®¼¸¦ ÇнÀµ¥ÀÌÅÍ·Î È°¿ëÇß°í º¯È£»çµéÀÇ µ¥ÀÌÅÍ Á¤Á¦ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿£ÁøÀ» °íµµÈÇß´Ù. ÀÌ ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ÇØ È¿þÀÌ, ÅÙ¼¾Æ® µî ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷µéÀÌ Âü¿©ÇÑ ±¹Á¦±â°è¹ø¿ªÇнÀ´ëȸ(WMT2020)¿¡¼ ¡®´Ü¾î ´ÜÀ§ »çÈÄ ±³Á¤¡¯(Word-Level Post-editing Effort) ºÐ¾ß 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¶Ç ±¹³» ¹ý¹«¡¤Æ¯Çã¹ýÀÎ ´ë»óÀÇ º£Å¸ Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÃÄ, ¹ý·ü ¹ø¿ª Ç°Áú ¹× »ç¿ë¼ºÀ» °ËÁõÇß´Ù. ƯÈ÷ °è¾à¼ ¹ø¿ªÀÇ °æ¿ì ¹ø¿ª¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£À» 60% ÁÙÀÌ´Â È¿°ú¸¦ ÀÔÁõÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
º£¸µ·¦Àº ÀÌ´Þ Áß Á¤½Ä ¼Ö·ç¼ÇÀ» Ãâ½ÃÇÏ°í B2B °í°´À» ´Ã·Á³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÁ¸®·£¼ ¹ø¿ª»ç µî °³ÀÎ ÀÌ¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ À¥¼ºñ½ºµµ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¾ç»óȯ ³×À̹ö D2SF ¸®´õ´Â ¡°º£¸µ·¦Àº º¯È£»ç ¹× AI °³¹ßÀÚ·Î ±¸¼ºµÅ, »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇØ¿Í ±â¼ú ¿ª·®À» µÎ·ç °®Ãá ÆÀ¡°À̶ó¸ç ¡±Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ ÆÄ°íµå´Â AI ½ºÅ¸Æ®¾÷À¸·Î¼ ºü¸¥ ¼ºÀåÀº ¹°·ÐÀÌ°í ±Û·Î¹ú È®Àåµµ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.