¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

"ÀÚ¿µ¾÷ ÁÂÀý±ÝÁö! ¿©±â·Î ¿À¼¼¿ä"

¸Ó´ÏÀ§Å©
  • ¹®Çý¿ø ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 9,570
  • 2012.03.17 09:32
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

[¸Ó´ÏÀ§Å© Ä¿¹ö]Å»Ãⱸ°¡ ¾ø´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ- Àç±³À° ÅëÇØ Àç±â ¸ð»öÇϱâ

[ÆíÁýÀÚÁÖ] ´äÀÌ ¾ø´Ù. ÀºÅðÀÚ¿Í ½ÇÁ÷ÀÚµéÀº ´Ù¸¥ ´äÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï ¸·´Ù¸¥ ±æ¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °Ç´Ù. ÀÌ¹Ì 600¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â Àα¸°¡ ÀÚ¿µ¾÷¿¡ ÀλýÀ» °É¾ú°í, ±× °¡Á·µéÀÇ Àλý±îÁö Á¶·ÕÁ¶·Õ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì Ä¡¿­ÇÑ ÀüÀïÅÍ¿¡ ÂüÀüÀοøÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Ï ÆÐÀÚ¸¸ Á¡Á¡ ´Ã¾î³­´Ù. ±× »îÀÇ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ¹Ð·Á³­ À̵鿡°Ô Çö½ÇÀº ´õ ¸·¸·ÇÏ´Ù. ±×·¡µµ »ì¾Æ¾ß Çϱ⿡ ±×µéÀº ¶Ç ´Ù½Ã ¼ÒÇüÆ®·°¿¡ °¡Á·ÀÇ »îÀ» °Ç´Ù. ¹ã³·À¸·Î »õº®Àη½ÃÀå°ú ´ë¸®¿îÀüÀ» ÀüÀüÇϸç Àç±â¸¦ ²Þ²Û´Ù. ÀÌ '´ä ¾ø´Â' Çö½Ç ¾Õ¿¡ ¹«¹æºñ »óÅ·Π³ëÃâµÈ ÀÚ¿µ¾÷ÀÇ ¸ô¶ôÀ» µé¿©´ÙºÃ´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã±Ý Èñ¸ÁÀ» ³ë·¡Çϱâ À§ÇÑ '»õ·Î¿î ±æ'À» ÇÔ²² ã¾ÆºÃ´Ù.

²É»ùÃßÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´ø Áö³­ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ¹«·Æ. ¼­¿ï ¸¶Æ÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü¿¡´Â '¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì'ÀÇ °æ¿µ°³¼±Æ¯º°°úÁ¤ ¾ß°£¹ÝÀÇ Ã¹ ¼ö¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. Çϳª µÑ ¸ðÀÌ´ø »ç¶÷µéÀº ¾î´À»õ ±³À°½ÇÀÇ 120¼®À» °¡µæ ¸Þ¿ü´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÚ¸®°¡ ¸ðÀÚ¶ó Ã¥»óµµ ¾øÀÌ ÀÇÀÚ¸¸ ³õ°í ¾ÉÀº ±³À°»ýµµ ´Ù¼ö¿´´Ù.
¡¡
"Á¡Æ÷¸¦ È®ÀåÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü¿¡¼­ ´ëÃâÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ±³À°À» ¹Þ¾Æ¾ß Çϰŵç¿ä."
¡¡
¼­µÑ·¯ ÀÔ½ÇÇÏ´ø 30´ë ±è¸ð ¾¾. ±×´Â ¼­¿ï µµºÀ±¸¿¡¼­ ÆíÀÇÁ¡À» ¿î¿µÇÏ´Ù°¡ °æ¿µÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ´À³¢°í Á¡Æ÷ È®ÀåÀ» °èȹ ÁßÀÌ´Ù. ¼­¿ï ±¸·Î±¸¿¡¼­ À½¾ÇÇпøÀ» ¿î¿µÇÏ´Â À̸𠾾 ¿ª½Ã ÀÌ°÷ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̾¾´Â ´ëÃâÀ» ¹Þ±â À§ÇØ µé¾ú´ø °­ÀÇ¿´Áö¸¸ ±³À°ÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾Æ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­´Â ½Å±Ôâ¾÷ÀÚ´Â ¹°·Ð ±âÁ¸ â¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±³À°À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ¿î¿µÇÏ´ø °¡°Ô°¡ ½ÇÆÐÇÏ°í ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹ÞÀ¸·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù´Â ¾ê±â´Ù.
¡¡
±è¹Î°æ ¼­¿ï½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü â¾÷Áö¿øºÎ °úÀåÀº "¸ÅÃâ¾×ÀÌ »ý°¢º¸´Ù ºÎÁøÇؼ­ ¿î¿µ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» È£¼ÒÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â´Ù"¸ç "¿ì¸® ¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ±¤°í³ª È«º¸ ¸¶ÄÉÆÃ, À繫°ü¸® µî °æ¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ½Ç¹«µéÀ» ÀÍÈ÷µµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡

»çÁø ·ù½ÂÈñ±âÀÚ

ÀÌ°÷ ¼Ò»ó°øÀÎâ¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô °æ¿µ³­¿¡ óÇÑ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °æ¿µ°³¼±Æ¯º°°úÁ¤À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1³â¿¡ 10ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ °úÁ¤Àº ÁÖ°£, ¾ß°£À¸·Î ³ª´² ±³À°ÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¿©±â¿¡´Â °æ¿µ°³¼±°ú ¾÷Á¾ÀüȯÀ» ¿äÇÏ´Â ±âÁ¸ »ç¾÷ÀÚ°¡ ÁÖ ´ë»óÀÌ´Ù. Áö¹æÀÇ °¢ Àç´Ü¿¡¼­µµ °°Àº ±³À°À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
ÁÖ¿ä °­ÀÇ ³»¿ëÀº ¡ãÈ¿À²ÀûÀÎ ¸ÅÀå°ü¸® ¡ã¼Ò»ó°øÀÎ ¸¶ÄÉÆà Àü·« ¡ãÀÎÅÍ³Ý ¸¶ÄÉÆà ¡ã°í°´°ü¸® ¡ãÀý¼¼Àü·« µîÀÌ´Ù. ¶Ç ¼º°øÇÑ ¾÷ü ´ëÇ¥¸¦ ÃÊûÇØ ¼º°ø ³ëÇϿ츦 »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¡¡
±è °úÀåÀº "ÀÚ±ÝÀ» ´ëÃâ¹ÞÀ¸·Á´Â À̵鿡°Ô ÀÌ ±³À° °úÁ¤Àº Çʼö´Ù"¸ç "±âº»ÀûÀÎ »ç¾÷°èȹ¼­ ÀÛ¼ººÎÅÍ À§±â±Øº¹ Àü·«±îÁö Ä¿¸®Å§·³ÀÌ ´Ù¾çÇØ ¼ö°­ÇÏ´Â À̵éÀÇ ¸¸Á·µµµµ ³ô´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ¡¡

¡Þ »õ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ºí·ç¿À¼Ç °³Ã´

Áö³­ 6ÀÏ Ã£Àº »ï¼ºµ¿ÀÇ Àå³ââ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ. ÀÌ°÷Àº ¼­¿ï»ê¾÷Åë»óÁøÈï¿ø(SBA)¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ¼¾ÅÍ ÁßÀÇ Çϳª·Î 50~60´ë Àå³âÃþÀÇ 1ÀÎ ±â¾÷ ¼³¸³À» µ½´Â´Ù. SBA´Â Àå³â ¿Ü¿¡µµ û³â, ¿©¼º µî ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÇ Ã¢¾÷À» µ½°í ÀÖ´Ù.
¡¡
Àå³ââ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â â¾÷°ø°£°ú ÇÊ¿äÇÑ Áý±âµéÀ» ¹«»ó ÀÓ´ëÇØ ÁÖ´Â ÇÑÆí â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ±¸Ã¼È­Çϵµ·Ï µ½°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÚ¿µ¾÷À» ÇÏ´Ù ½ÇÆÐÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Àç±â¸¦ À§ÇÑ ±³À°À» ¹Þ±â¿¡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù.
¡¡
ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¸³­ ¿À¸®Â÷µå(57) ¾¾´Â À¯»ç ½Ã Å»Ãâ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÈÞ´ë¿ë ³«ÇÏ»êÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À¾¾´Â ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ³«ÇÏ»êÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹¿¡¼­ ƯÇ㸦 ¹Þ°í ±¹³» ƯÇ㸦 ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.
¡¡
±×´Â "°íÃþ¾ÆÆÄÆ®³ª °íÃþ ºôµùÀÌ ¸¹Àºµ¥ ±¹³»¿¡´Â È­Àç°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¸¶¶¥ÇÑ Å»Ãâ µµ±¸°¡ ¾ø´Ù"¸ç "ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹À̳ª ·¯½Ã¾Æ´Â ³«ÇÏ»êÀ¸·Î Å»ÃâÇÏ´Â °Ô º¸ÆíÈ­µÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡
¿À¾¾´Â ³«ÇÏ»êÀ̶õ ¾ÆÀÌÅÛÀº ÀÖ¾úÁö¸¸ ¾î¶»°Ô »óÇ°È­ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ú´Ù. Àå³ââ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡ ÀÔÁÖÇØ Àü¹®°¡ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ²þ²þ´ë¸ç Á¦Ç°À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù. ¿À¾¾´Â "â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¸àÅ並 ¸¸³ª ¿©·¯ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"¸ç "ÇöÀç »ý»ê±îÁö »ó´çÈ÷ ÁøôµÈ »óÅÂ"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
ÀÌ°÷¿¡¼­´Â â¾÷°ú °ü·ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ ÄÚĪ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¾÷ÀÚ¿¡ ¸Â°Ô ¸ÂÃã Áö¿øÇÑ´Ù. »ç¾÷ ¾ÆÀÌÅÛ ¼±Á¤ºÎÅÍ »ó±Ç ºÐ¼®, ¹ý·ü, ¼¼¹«, ÀÎ»ç µî °æ¿µÁöµµ»çµéÀÌ »ç¾÷ÀÚ¸¦ 1´ë 1·Î ±³À°Çϰųª â¾÷Àü¹®°¡¸¦ ¿¬°áÇØÁØ´Ù. ¶Ç »ç¾÷ÀÚÀÇ ÆǷΰ³Ã´À» À§Çؼ­ Àü½Ãȸ Âü¿©±âȸ¸¦ Áà »ç¾÷¾ÆÀÌÅÛÀ» Á¡°ËÇÏ°í º¸¿ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁØ´Ù.
¡¡

»çÁø=·ù½ÂÈñ±âÀÚ


±è´ëȯ ¼­¿ï»ê¾÷Åë»óÁøÈï¿ø Àå³ââ¾÷¼¾ÅÍ ÆÀÀåÀº "ÀÌ°÷À» ã´Â ºÐµéÀº ÀÚ±ÝÁö¿ø°ú ¸¶ÄÉÆà ÆǷο¡ °¡Àå ¾î·Á¿òÀ» ´À³¤´Ù"¸ç "ÇöÀç ½Å¿ëº¸Áõ±â±ÝÀ̳ª ±â¼úº¸Áõ±â±Ý°ú ¿¬°èÇØ ÀÚ±ÝÀ» ¾Ë¼±ÇØ ÁÖ°í ¿©·¯ °¡Áö ¸¶ÄÉÆà ½ºÅ³À» °¡¸£Ä£´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
½É»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÔÁÖ »ç¾÷ÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çϸé ÀÔÁÖÀÚ´Â ÇÑ´Þ¿¡ 30½Ã°£À» Ãâ±ÙÇØ¾ß ÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¸Å´Þ ´ã´ç ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¼öÇà°èȹ¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ ÀÌ´Þ¿¡ ¹» ÇÒ °ÍÀÎÁö °èȹÇÏ°í ¿ù¸»¿¡´Â ¾÷¹«¸¦ º¸°íÇÑ´Ù.
¡¡
Áö³­ 2¿ù ÀÔÁÖÇØ ÀÌÁ¦ ÇÑ´Þ Â°¸¦ ¸ÂÀº ÀÌÈñ¿õ ¾¾(69)´Â ¿¡ÄÚ ±³À°À» »ç¾÷È­ÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. À̾¾´Â "ÀÌ°÷¿¡ ÀÔÁÖÇϸé ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» Áö¿ø¹Þ´Â´Ù"¸ç "»ç½Ç »ç¾÷ÀÚ±ÝÀÌ Á¦ÀÏ Áß¿äÇѵ¥ ƯÇã ³»´Â °ÍºÎÅÍ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ´Â °Í±îÁö Àü¹®°¡ »ó´ãÀ» ÅëÇØ ÇϳªÇϳª ´Ù½Ã ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
ÇÔ²² ÀÔÁÖÇÑ 50´ë ¹Ú¸ð ¾¾´Â ÀºÅð Àü¿¡ ´Ù³æ´ø ȸ»ç¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ »ç¾÷ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ±¸»óÁßÀÌ´Ù. ±×´Â "ȸ»ç¿¡ ÇÊ¿äÇß´ø ¼¼¹« °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¸ô¶ú´Âµ¥ ±³À°À» ¹Þ°í µµ¿òÀÌ µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¡¡
¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ Àå³ââ¾÷¼¾ÅÍ´Â Áö³­ÇØ 8¿ù 1±â¸¦ ¹èÃâÇßÀ¸¸ç Áö±ÝÀº 2±â ÀÔÁÖ»ýµéÀÌ 6°³¿ù°£ ±³À°À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±è ÆÀÀåÀº "´Ü½Ã°£ ³»¿¡ ¼º°ø¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇϱ⠾î·Æ´Ù"¸ç "»çÈÄ°ü¸®°¡ Áß¿äÇØ Á¹¾÷ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÄÁ¼³Æà ¸àÅ丵À» °è¼ÓÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.


»çÁø=·ù½ÂÈñ±âÀÚ

¡áÀÚ¿µ¾÷ÀÚ À§±â±Øº¹ Àü·«Àº?-°­ÀçÇÐ HSâ¾÷¿¬±¸¼ÒÀå

-ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡.

¢ºÀÔÁö ¼±Á¤µµ Áß¿äÇÏ°í ¸¶ÄÉÆõµ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¿ì¼± ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÏ´Â °Ô ÀڱⰡ ¹«¾ùÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö¸¦ ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »ç¾÷À» Çϸ鼭µµ º»Àο¡ ´ëÇÑ °íÂûÀÌ ºüÁ®ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±×·¸´Ùº¸´Ï ÀÏÇϸ鼭 Çູ°¨À» ´À³¢±â ¾î·Æ´Ù.
¡¡
ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÇÑ´Þ 30ÀÏ Áß 29ÀÏÀ» ¾ïÁö·Î Âü°í ¹öƼ´Ù°¡ ¸¶Áö¸· °á»ê ³¯¿¡ ¼º°ú°¡ ¾ø¾î ¹«³ÊÁö°Ô µÈ´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ­´Â ÃʱâÀÇ ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ °áÄÚ ¹öÆ¿ ¼ö ¾ø´Ù.
¡¡
È£¶± Çϳª¸¦ ±Á´õ¶óµµ ³»°¡ Á¤¼º²¯ ±¸¿î È£¶±À» °í°´ÀÌ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ Çູ°ú º¸¶÷À» ´À²¸¾ß ¸¶Áö¸· °á»ê ¶§ ÀÌÀÍÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´õ¶óµµ ÈÇÈÇ Åоî¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù.


-¼öÀÍÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é °ÆÁ¤ÀÌ Å»êÀÏ ÅÙµ¥.
¡¡
¢º»ç¾÷ Ãʱ⿡ °¡Áø µ·À» ¸ðµÎ ÅõÀÚÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù. óÀ½¿¡´Â ÀÛ°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ¼ÕÇظ¦ º¸´õ¶óµµ °¨¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ¸Ç¹Ù´Ú¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÀÏÁ¤¼öÁØ »ç¾÷ ³ëÇϿ츦 °®Ãá »ç¶÷¿¡°Ô °¢°¢ 1¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇßÀ» ¶§ °ÅµÖµéÀÌ´Â È¿°ú°¡ Çϴðú ¶¥ Â÷ÀÌ´Ù.
¡¡
¸ÕÀú À¯»ç¾÷Á¾¿¡ Ãë¾÷ÇØ ³ëÇϿ츦 ÀÍÇô¾ß ÇÑ´Ù. µ·À» ÅõÀÚÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¸ÕÀú ÅõÀÚÇ϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. µ·À̳ª ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù.



¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"128³â¸¸¿¡ ÃÖ°í" Ú¸ Áõ½Ã ÃàÆ÷, ÄÚ½ºÇǵµ 2800 ³ÑÀ»±î
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
2023 ´ëÇѹα¹ »çȸ¾ÈÀüÁö¼ö

Æ÷Åä / ¿µ»ó