¼Óº¸
VIP
ÅëÇÕ°Ë»ö

¼Õ ³õ°í ¾Å¾Å, º¥Ã÷EŬ·¡½º¡¦ºñÇà±â Á¶Á¾º¸´Ù ½¬¿î ¿îÀü

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ
  • ¿À»óÇå ±âÀÚ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå °øÀ¯Çϱâ
  • Ä«Ä«¿ÀÅå ³ª¿¡°Ô Àü¼ÛÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ³×À̹ö
  • ÅÚ·¹±×·¥
  • ¹®ÀÚ
  • VIEW 80,696
  • 2016.05.28 06:45
  • ±ÛÀÚÅ©±âÁ¶Àý

"ÀÚÀ²ÁÖÇà 60~70% ±¸Çö" ½ÅÇü EŬ·¡½º ½Ã½Â üÇè...60ÃÊ°£ '¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇà', ÀüÁø TÁÖÂ÷µµ '½º½º·Î'

Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÎ 'ÁÖÇà Á¶Ç⺸Á¶ ½Ã½ºÅÛ(LKAS)'. ¾ÕÀ¯¸®¿¡ ÀåÂøµÈ Ä«¸Þ¶ó°¡ Àü¹æÀÇ Â÷¼±À» ÀνÄÇÏ°í ÇÚµéÀ» Á÷Á¢ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú./»çÁøÁ¦°ø=Çö´ëÂ÷ ºí·Î±×
½ÅÇü EŬ·¡½º ¿îÀüÀÚ°¡ ½ºÆ¼¾î¸µÈÙ¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¼°í 'µå¶óÀ̺ù ÆÄÀÏ·µ' ÀÚÀ²ÁÖÇà ¸ðµå¸¦ ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À.
½ºÆ¼¾î¸µÈÙ ¿ÞÂÊ¿¡ ´Þ¸° ÀÛÀº ¹Ù¸¦ Á¶ÀÛÇØ ¿øÇÏ´Â ÁÖÇà ¼Óµµ¿¡ ¸ÂÃß°í ¿À¸¥¹ß°ú ¾ç¼ÕÀ» Â÷¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¶Ã´Ù. ÀÚµ¿Â÷°¡ ½º½º·Î ¸ðµç °É ÅëÁ¦Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹Ì¸® ¼³Á¤ÇÑ Â÷°£ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÑ Ã¤ ¾ÕÂ÷¸¦ µû¶ó°£´Ù. Àü¹æ Â÷·®ÀÌ Á¤ÁöÇÏ¸é ½º½º·Î ¼¹´Ù°¡ ¾ÕÂ÷°¡ Ãâ¹ßÇÏ¸é ´Ù½Ã ¿òÁ÷ÀδÙ. 60ÃÊ µ¿¾ÈÀº ¼ÕÀ» ¶¼°í À־ Â÷¼± ÀÌÅ»À» °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÀÚµ¿ Çڵ鸵À¸·Î Â÷¼±À» À¯ÁöÇÏ°í Â÷¼±ÀÌ ¾ø´Â µµ·Î¿¡¼­µµ ¾ÕÂ÷ÀÇ ±ËÀûÀ» ±×´ë·Î ÁÀ´Â´Ù.

ÁÖÂ÷Àå¿¡ ´Ù´Ù¸£ÀÚ ¼Óµµ¸¦ 35km/h ÀÌÇÏ·Î ³·Ãá ÈÄ ÆÄÅ· ¹öÆ°À» ´­·¶´Ù. 12.3ÀÎÄ¡ Ä¿¸Çµå(Command) µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ ÁÖÂ÷°¡ °¡´ÉÇÑ °ø°£ 4°÷ÀÌ Ç¥½ÃµÈ´Ù. ÀüÁø TÁÖÂ÷°¡ °¡´ÉÇÑ °÷À» ÅÍÄ¡ÇÑ ÈÄ ¾ç¼Õ°ú ¹ßÀ» ¶Ã´Ù. Â÷·®ÀÌ ½º½º·Î¸¦ Á¦¾îÇÏ¸ç ¾ç ¿·¿¡ ÁÖÂ÷µÈ Â÷·® »çÀÌÀÇ ºó °ø°£À¸·Î Á¤È®È÷ ¸öÀ» ¹Ð¾î³Ö´Â´Ù. ÃâÂ÷¸¦ À§ÇØ ¿ª¼øÀ¸·Î Á¶ÀÛÇß´õ´Ï ½º½º·Î ´Ù½Ã ¸öÀ» »©³Â´Ù.


Áö³­ 24ÀÏ ÀÎõ ¿µÁ¾µµ ¿Õ»ê¸¶¸®³ª Àα٠µµ·Î¿¡¼­ Á÷Á¢ °æÇèÇÑ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ '´õ ´º EŬ·¡½º(½ÅÇü EŬ·¡½º E300 4¸Åƽ)'ÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú ÀϺδÙ. ¸Õ ¾ê±â °°¾Ò´ø 'ÀÚÀ²ÁÖÇà(Automatic Driving)' ½Ã´ë°¡ ¾î´Àµ¡ ÀÏ»óÀ¸·Î ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±¹³»¿¡¼­µµ Çö´ëÂ÷±×·ìÀ» ºñ·ÔÇØ ¼öÀÔ ºê·£µåµéÀÌ ÀÚÀ²ÁÖÇà ½Å±â¼úÀ» žÀçÇÑ ½ÅÂ÷µéÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

¡ÞÀΰøÁö´É '±¸±ÛÄ«¡¤¾ËÆÄ°íÄ«' ½Ã´ë ¼ºÅ­= '±¸±ÛÄ«'·Î »ó¡µÇ´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷´Â Àü¼¼°è ÀÚµ¿Â÷¾÷°èÀÇ °¡Àå ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ´Ù. 'ÀÚÀ²ÁÖÇà'°ú 'Ä¿³ØƼºñƼ(Connectivity)' ±â¼ú·ÂÀÌ ¿Ï¼ºÂ÷¿Í IT(Á¤º¸Åë½Å) ±â¾÷ÀÇ »ýÁ¸ Å°¿öµå¶õ ¾ê±â´Â ´õ ÀÌ»ó »õ»ï½º·´Áö ¾Ê´Ù. 3~4³â ÈÄÀÎ 2020³âÀ» ÀüÈÄÇØ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÇ º»°ÝÀûÀÎ »ó¿ëÈ­ ½Ã´ë°¡ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü IHS´Â ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ ¿¬°£ ÆǸŷ®ÀÌ 2025³â 23¸¸´ë¿¡¼­ 2035³â 1180´ë±îÁö ÆøÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ºÎºÐ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ Â÷·®À» ÇÕÇϸé 2035³â 4200¸¸´ëÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷°¡ Àü¼¼°è µµ·Î °÷°÷À» ´©ºô Àü¸ÁÀÌ´Ù.


ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀº Åë»ó ÀÚÀ²È­ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó 4´Ü°è·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. 1´Ü°è´Â Â÷·® °£ ÀÚµ¿ °Å¸®È®º¸³ª Â÷¼±À¯Áö Áö¿ø½Ã½ºÅÛ µîÀÇ °³º°±â¼ú·Î ÀÌ¹Ì »ó¿ëÈ­µÆ´Ù. 2´Ü°è´Â ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÇ ÅëÇÕ±â´ÉÀÌ °áÇÕÇØ °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ Â÷·®°ú Â÷¼±À» ÀνÄÇÏ°í ÀÚµ¿ Á¶Çâµµ °¡´ÉÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. 3´Ü°è´Â ¿îÀüÀÚ Á¶ÀÛ¾øÀÌ ±³ÅëÈ帧°ú ½ÅÈ£¸¦ ½º½º·Î ÀνÄÇÏ´Â ºÎºÐ ÀÚÀ²ÁÖÇà ´Ü°è´Ù. 4´Ü°è´Â Ãâ¹ßÁöºÎÅÍ ¸ñÀûÁö±îÁö ¿ÏÀü ÀÚÀ²·Î ÁÖÇàÇÏ´Â ÅëÇÕ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

ÇöÀç ±¸Çö °¡´ÉÇÑ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀº 3´Ü°è Ãʱ⠼öÁرîÁö ¿Í ÀÖ´Â »óÅ´Ù. ¿Ï¼ºÂ÷¿Í IT±â¾÷µéÀº 2020³âÀ̸é ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷°¡ »ó¿ëÈ­µÇ°í 2030³â ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇà ½Ã´ë°¡ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

½ÅÇü EŬ·¡½º ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÇ ÀϺÎÀÎ '´Éµ¿Çü ºê·¹ÀÌÅ© ¾î½Ã½ºÆ®' ±â´É ½Ã¿¬ Àå¸é. ¿îÀüÀÚ°¡ º¸ÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁöÇÏÁö ¸ø ÇØ Ãæµ¹ À§ÇèÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ´Éµ¿Çü ºê·¹ÀÌÅ© ¾î½Ã½ºÆ®°¡ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô °æ°í¸¦ º¸³»°í ¿îÀüÀÚ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹âÁö ¸øÇÏ¸é ±Þºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿½ÃÄÑ Ãæµ¹À» ¸·¾ÆÁØ´Ù./»çÁøÁ¦°ø=¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ ÄÚ¸®¾Æ
½ÅÇü EŬ·¡½º ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÇ ÀϺÎÀÎ '´Éµ¿Çü ºê·¹ÀÌÅ© ¾î½Ã½ºÆ®' ±â´É ½Ã¿¬ Àå¸é. ¿îÀüÀÚ°¡ º¸ÇàÀÚ¸¦ ÀÎÁöÇÏÁö ¸ø ÇØ Ãæµ¹ À§ÇèÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ´Éµ¿Çü ºê·¹ÀÌÅ© ¾î½Ã½ºÆ®°¡ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô °æ°í¸¦ º¸³»°í ¿îÀüÀÚ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹âÁö ¸øÇÏ¸é ±Þºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿½ÃÄÑ Ãæµ¹À» ¸·¾ÆÁØ´Ù./»çÁøÁ¦°ø=¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ ÄÚ¸®¾Æ
¡Þº¥Ã÷ EŬ·¡½º '¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇà' 60~70% ±ÙÁ¢= "½ÅÇü EŬ·¡½º´Â Àηù ¿ª»ç»ó °¡Àå ¾ÈÀüÇÏ°í ½º¸¶Æ®ÇÏ°í ÀÎÅÚ¸®ÀüÆ®(Áö´ÉÀûÀÎ)ÇÑ Â÷´Ù". µå¹ÌÆ®¸® ½Ç¶óÅ°½º º¥Ã÷ÄÚ¸®¾Æ »çÀåÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ º»»çÀÇ ¸¶Æ¾ ÈÙ´õ ´ëÇüÂ÷ Á¦Ç°ÃÑ°ý(ºÎ»çÀå)Àº "½ÅÇü EŬ·¡½º´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÇ 60~70% ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÑ Â÷"¶ó¸ç "¼ö ³â ¾È¿¡ ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù. "µ¶ÀÏ °í¼Óµµ·Î ¾Æ¿ìÅä¹Ý¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀ¸·Î 150km±îÁö ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "Çѱ¹¿¡¼± ±ÔÁ¦±âÁØÀÌ ´Þ¶ó ÀϺΠÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀ» µé¿©¿ÀÁö ¸øÇß´Ù"°í Çß´Ù.

½ÅÇü EŬ·¡½º´Â ÀÚÀ²ÁÖÇà¿¡ °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÑ ¿îÀüÀÚ º¸Á¶½Ã½ºÅÛÀÎ 'µå¶óÀ̺ù ÆÄÀÏ·µ'À» óÀ½À¸·Î Àû¿ëÇÑ ¾ç»êÂ÷´Ù. ¾îµå¹ê½ºµå ½º¸¶Æ® Å©·çÆ® ÄÁÆ®·Ñ(ASCC)°ú À¯»çÇÏÁö¸¸ ¿îÀüÀÚÀÇ Çڵ鸵 ¾øÀ̵µ ±¹³»¿¡¼­ 60ÃÊ(±¹³» ±âÁØ)±îÁö ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµ·Î ÁøÀϺ¸Çß´Ù. ½Ã¼Ó 210km±îÁö ¾ÕÂ÷¸¦ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ°í µµ·ÎÀÇ ¼Óµµ Á¦ÇÑ¿¡ ¸ÂÃç ½º½º·Î ¿òÁ÷ÀÓÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù.

Â÷·® »ç°í À§ÇèÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÌ´Â ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úµµ ´ë°Å žÀçÇß´Ù. Â÷·®ÀÌ º¸ÇàÀÚ¿Í Ãæµ¹Çϱâ Á÷Àü ±Þºê·¹ÀÌÅ©°¡ ½º½º·Î ÀÛµ¿ÇØ »ç°í¸¦ ¸·¾ÆÁØ´Ù. ´Ù¸ñÀû ½ºÅ×·¹¿À Ä«¸Þ¶ó¿Í ·¹ÀÌ´õ¼¾¼­¸¦ È°¿ëÇÑ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÌ´Ù. ¿îÀüÀÚ°¡ À§Ç蹰ü¸¦ ÇÇÇÏ·Á°í ¿îÀü´ë¸¦ ²ªÀ¸¸é ½ºÆ¼¾î¸µÈÙÀÌ ´õ »¡¸® µ¹¾Æ°¡ Ãßµ¹À» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'Á¶Çâ ȸÇÇ ¾î½Ã½ºÆ®' ±â´Éµµ °®°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ Â÷°¡ Ãø¸éÀ» µéÀ̹޴ »ç°í°¡ ³ª¸é ¿îÀüÀÚÀÇ ¸öÀ» Áß¾ÓÀ¸·Î À̵¿½ÃÄÑ Ãæ°ÝÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â 'ÇÁ¸®-¼¼ÀÌÇÁ ÀÓÆÞ½º »çÀ̵å' ±â´Éµµ À¯¿ëÇÏ´Ù.

Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÎ 'ÁÖÇà Á¶Ç⺸Á¶ ½Ã½ºÅÛ(LKAS)'. ¾ÕÀ¯¸®¿¡ ÀåÂøµÈ Ä«¸Þ¶ó°¡ Àü¹æÀÇ Â÷¼±À» ÀνÄÇÏ°í ÇÚµéÀ» Á÷Á¢ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú./»çÁøÁ¦°ø=Çö´ëÂ÷ ºí·Î±×
Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀÎ 'ÁÖÇà Á¶Ç⺸Á¶ ½Ã½ºÅÛ(LKAS)'. ¾ÕÀ¯¸®¿¡ ÀåÂøµÈ Ä«¸Þ¶ó°¡ Àü¹æÀÇ Â÷¼±À» ÀνÄÇÏ°í ÇÚµéÀ» Á÷Á¢ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú./»çÁøÁ¦°ø=Çö´ëÂ÷ ºí·Î±×
¡Þ'Á¦³×½Ã½º G80' Ãâ°Ý¡¦±¹³»¼­µµ 'ÀÚÀ²ÁÖÇà' ´ëÀü= EŬ·¡½ºÀÇ ±¹³» Ãâ½Ã(6¿ù¸»)¸¦ °è±â·Î ±¹³»¿¡¼­µµ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú °æÀïÀÌ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷ °í±Þºê·£µåÀÎ Á¦³×½Ã½º´Â ´ÙÀ½´Þ 2ÀÏ ÇÁ·¹½ºµ¥À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °³¸·ÇÏ´Â '2016 ºÎ»ê¸ðÅͼî'¿¡¼­ ÷´Ü ÁÖÇàÁö¿ø ±â¼ú(ADAS)À» žÀçÇÑ 'G80' ¸ðµ¨À» ¼±º¸ÀδÙ.

±¹»êÂ÷ ÃÖÃÊ·Î ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ 'EQ900'ÀÇ Â÷°£°Å¸®Á¦¾î±â´É(ASCC), Â÷¼±À¯Áö±â´É(LKAS), ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç Á¤º¸°¡ À¶ÇÕµÈ °í¼Óµµ·Î ÁÖÇàÁö¿ø ½Ã½ºÅÛ(HDA)ÀÌ ´ëºÎºÐ Àû¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

Çö´ëÂ÷ÀÇ ADAS ±â¼úÀº ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÇ Ãʱâ 3´Ü°è ¼öÁØÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ¿îÀüÀÚÀÇ Á¶ÀÛ¾øÀÌ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã°£Àº ¾à 15~20ÃÊ Á¤µµ·Î EŬ·¡½ºº¸´Ù ªÁö¸¸ ±âº»ÀûÀÎ ¾ó°³´Â °°´Ù. Çö´ëÂ÷´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)·Î 2020³â±îÁö °íµµÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀ» »ó¿ëÈ­ÇÏ°í 2030³â ¿ÏÀü ÀÚÀ²ÁÖÇàÀ» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

'¾ÈÀü'ÀÇ ´ë¸í»çÀÎ º¼º¸µµ ¹ÝÀÚÀ²ÁÖÇà 'ÆÄÀÏ·µ ¾î½Ã½ºÆ®' ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ½ÅÂ÷µéÀ» ±¹³»¿¡ ÀÕµû¶ó Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ½Ã¼Ó 130km À̳»¿¡¼­ Â÷¼±À» À¯ÁöÇϸç ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´ÙÀ½´ÞºÎÅÍ ÆǸÅÇÏ´Â ´ëÇü ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV) XC90°ú ¿Ã ÇϹݱ⠼±º¸ÀÌ´Â ´ëÇü ¼¼´Ü 'S90'¿¡ ÀÌ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.



  • ¿À»óÇå
    ¿À»óÇå [email protected]

    \"¸ð»öÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¸ð»öÀÌ ÀϹÝÀû Àü¸Á°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº ±× ¼Ó¿¡ ÀÇÁö³ª ¿å¸ÁÀÌ ½º¸çµé¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù\".

    ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ÁÖ¿ä´º½º

"³ªÀÌÅ°¡¤¾Æµð´Ù½º ¸»°í¡¦" ÆÝ·¯´×Á· ´ÃÀÚ ¸ÅÃâ ´ë¹Ú ³­ ºê·£µå
³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶ Ä«Ä«¿ÀÅå¿¡¼­ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ Ã¤³Î Ãß°¡

º£½ºÆ®Å¬¸¯

¿À´ÃÀÇ ²ÜÆÁ

  • ´º½º ¼Ó ¿À´Ã
  • ´õ¿µ»ó
  • ³¯¾¾´Â?
  • ÇコÅõµ¥ÀÌ

¸¹ÀÌ º» ´º½º

ºÎµ¿»ê À¯Æ©ºê Á¤º¸Ã¤³Î ºÎ¸´Áö
Ç®¹ÎÁö

Æ÷Åä / ¿µ»ó